?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit
жалкий 122 П (кр. ф.
жалок, жалка, жалко, жалки; сравн. ст.
жальче и жалче, превосх. ст.
жалчайший 124) hale, vilets, armetu, närune, haletsusväärne; жалкая улыбка hale naeratus, жалкая сумма närune ~ armetu summa, жалкие гроши armetud ~ viletsad veeringud, жалкий трус närune ~ vilets argpüks, в жалком состоянии viletsas ~ armetus ~ haletsusväärses seisundis, жалкий человек tühine ~ närune inimene
женский 129 П nais-, naise-, naiste(-), naiselik; женский ансамбль naisansambel, женский вопрос naisküsimus, женский пол naissugu, женский род lgv.
naissugu, женская рифма kirj.
naisriim, женский голос naisehääl, женская обувь naistejalatsid, женские болезни med.
naistehaigused, женское любопытство naiste ~ naiselik uudishimu, женская логика naiste loogika
закваска 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ hapendamine; закваска капусты kapsaste hapendamine;
‣ juuretis, hapatis; ülek. kõnek. alge, põhiiseloom; закваска для теста juuretis, у него морская закваска ta on meremeheks sündinud, люди рабочей закваски õige soonega töömehed ~ töölised
застраховать 172a Г сов.
→ несов.
застраховывать кого-что, от чего, против чего kindlustama (ka ülek.
); застраховать имущество vara kindlustama, застраховать дом от пожара maja tule vastu kindlustama, и она не застрахована от женских слабостей isegi temal on naiselikke nõrkusi; vrd.
страховать
зона 51 С ж.
неод.
ala, piirkond; tsoon, vöönd, maariba; ruut, väli(k) (näit. koordinaatvõrgus); зона отдыха puhkeala, запретная зона keeluala, зона влияния ~ действия mõjupiirkond, опасная зона ohukoht, -piirkond, климатическая зона kliimavöönd, лесная зона metsavöönd, запрещённая зона füüs.
keeluvöönd, нечернозёмная зона mittemustmullavöönd, -piirkond, зона вечной мерзлоты (igi)keltsavöönd, нейтральная зона neutraalvöönd, -tsoon, nulltsoon
ленивый 119 П (кр. ф.
ленив, ленива, лениво, ленивы)‣ laisk, loid; ленивый ученик laisk õpilane, ленивая поза lodev hoiak ~ kehahoid, он неглуп, но ленив ta pole rumal, aga on laisk;
‣ (без кр. ф.) kok. kiir-, kiiresti valmistatav; ленивые голубцы kiirkapsarullid
лесной 120 П‣ mets-, metsa-; metsandus(e)-; лесная земляника bot.
metsmaasikas (Fragaria vesca), лесная кошка zool.
metskass (Felis silvestris), лесная куница zool.
metsnugis (Martes martes), лесная птица metsalind, лесная охрана metsavalve, лесной пожар metsatulekahju, -põlemine, -palang, лесной плуг metsaader, лесная зона metsavöönd, лесная промышленность metsatööstus, лесное хозяйство metsamajandus;
‣ metsakas, metsane, metsarikas; metsaga kaetud; лесной край metsarikas maa
мелкий 122 П (кр. ф.
мелок, мелка, мелко, мелки; сравн. ст.
мельче, превосх. ст.
мельчайший 124)
‣ väike, peen(ike); мелкие орехи väikesed pähklid, мелкий почерк väike ~ peen ~ kribuline käekiri, kirbukiri, мелкие морщинки peened kortsud ~ kurrud, мелкий песок peen liiv, мелкий дождь peen ~ tibutav vihm;
‣ (без кр. ф.) ülek. väike(-), peen(-), pisi-; мелкая буржуазия väikekodanlus, мелкое производство väiketootmine, мелкое сито peen sõel, peensõel, мелкие деньги peenraha, мелкая кража jur. pisivargus;
‣ madal-, madal, ülek. ka tühine, väiklane; мелкая вспашка madalkünd, мелкая тарелка madal taldrik, мелкая река madal jõgi, мелкие интересы tühised huvid, pisihuvid, мелкий человек tühine ~ väiklane inimene;
◊ мелкая сошка kõnek. väike inimene, vilets vennike, (kes on) igaühe tõmmata-tõugata
мина I 51 С ж.
неод.
sõj.
miin (lõhkekeha; liik mürske); артиллерийская мина suurtüki(väe)miin, морская мина meremiin, противодесантная мина dessanditõrjemiin, противотанковая мина tankimiin, противопехотная мина jalaväemiin, инженерная мина inseneri(väe)miin, вращающаяся мина pöörlev miin, зажигательная мина süütemiin, оперённая мина sabaga miin, осколочно-фугасная мина kildfugassmiin, мина направленного действия suund(tegevus)miin, подлёдная мина jäämiin, мина замедленного действия viitmiin, мина мгновенного действия hetk(tegevus)miin, учебно-тренировочная мина õppemiin
мужской 123 П mees-, mehe-, meeste-; biol.
isas-; мужской пол meessugu, мужской род lgv.
meessugu, мужская рифма kirj.
meesriim, мужская сила mehejõud, мужской разговор meestejutt, мужское пальто meestemantel, мужская работа meestetöö, мужская гимназия poeglaste gümnaasium, мужская половая клетка biol.
isassugurakk, мужское потомство põll.
isasjärglased, мужская особь isasloom, -isend
ноский 122 П (кр. ф.
носок, носка, носко, носки; сравн. ст.
носче)‣ vastupidav, tugev, kestev (jalatsite, rõivaste vm. kohta); ноская ткань vastupidav ~ tugev riie;
‣ põll. hea munevusega; ноская порода hea munevusega tõug, munatõug, ноская гусыня (hеа) muneja hani
пена 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) vaht; морская пена merevaht, мыльная пена seebivaht, огнетушительная пена (tule)kustutusvaht, снимать пену с супа supilt vahtu võtma ~ korjama, взбивать пену vahtu üles ajama, vahule ajama, лошадь в пене hobune on vahus;
◊ с пеной у рта kõnek.
nii et suu vahutab
плоский 122 П (кр. ф.
плосок, плоска, плоско, плоски; сравн. ст.
площе, превосх. ст.
самый плоский)‣ lame(-), lausk(-), tasane; плоская печать trük.
lametrükk, плоская стопа med.
lamepöid, lampjalg, плоская грудь lame rind, med.
lamerind, плоский лоб lame laup, плоский носик nösunina, плоский напильник lameviil, плоские черви zool.
lameussid (Plathelminthes), плоский берег lauskrand, плоская поверхность lauskpind, tasane pind, плоская местность lausk ~ tasane ala, плоская крыша rõhtkatus;
‣ tasandiline, tasapinnaline; плоская кривая mat. tasandiline kõver, плоское движение füüs. tasapinnaline liikumine;
‣ madal, lapik; плоский ящик madal ~ lapik kast, плоская тарелка madal taldrik;
‣ ülek. lame, labane, banaalne; плоская шутка lame ~ labane nali
рейнский 129 П‣ Reini-, rein-; Рейнская демилитаризованная зона aj.
Reini demilitariseeritud tsoon, рейнское вино reinvein;
‣ П → С рейнское с. неод. reinvein
река 70, 78 С ж.
неод.
(вин. п. ед. ч.
реку и реку) jõgi; мелкая река madal jõgi, горная река mägijõgi, mäestikujõgi, равнинная река tasandikujõgi, судоходная река laevatatav jõgi, пограничная река piirijõgi, русло реки jõesäng, устье реки jõesuue, jõesuu, вверх по реке ülesjõge, vastuvett, вниз по реке allajõge, pärijõge, pärivett, река вышла из берегов jõgi tõusis üle kallaste, река стала jõgi külmus kinni, река вскрылась jõgi vabanes jäävangist, jõelt on jää läinud, jõgi läks lahti, слёзы льются рекой ülek.
pisarad voolavad ojadena, река времени ülek.
ajameri, реки народа ülek.
inimvool, inimmeri;
◊ кануть в реку забвения liter.
unustusehõlma vajuma; молочные реки (и) кисельные берега piimajõed ja pudrumäed
рифма 51 С ж.
неод.
kirj.
riim; женская рифма naisriim, мужская рифма meesriim, охватная ~ опоясывающая рифма süliriim, смежная рифма paarisriim, неточная рифма irdriim, точная рифма täisriim, говорить в рифму ~ рифмами riimis rääkima, подбирать рифмы riime otsima ~ valima
стопа I 52 С ж.
неод.
‣ pöid, jalalaba, labajalg; плоская стопа lamppöid, полая стопа nõgupöid, большая стопа hiidpöid, gigantpöid;
‣ luulek. jalg; samm; лёгкою стопою kergel sammul;
◊ пойти по стопам кого, чьим liter. kelle jälgedes käima; падать к стопам кого keda põlvili paluma, kelle jalge ette langema; направлять (свои) стопы куда, к кому liter. oma sammu kuhu seadma
такса I 51 С ж.
неод.
taks, norm, määr, (kindlaksmääratud) hind; твёрдая такса kindel taks ~ hind, лесная такса mets.
metsataks, такса на перевозку грузов veotaks, veotariifimäär, плата по таксе normikohane makse
фаза 51 С ж.
неод.
faas (arenemisaste, arengujärk, esinemisjärk; astr.
Päikesest valgustatud osa suhe valgustamata osaga Kuu v. planeedi kettal; el.
mitmefaasilise süsteemi vooluringe; füüs.
heterogeense termodünaamilise süsteemi füüsikaliselt ja keemiliselt homogeenne osa; perioodilist võnkumist igal hetkel iseloomustav suurus); фаза развития arenemisaste, arengujärk, фаза Луны Kuu faas ~ veerand, жидкая фаза füüs.
vedelfaas, фаза прилива geogr.
(vee) tõusufaas, фаза складчатости geol.
kurrutusfaas, фаза врабатываемости maj.
kohanemisfaas, фаза колебания маятника pendli võnkefaas, вступить в решающую фазу otsustavasse järku ~ faasi jõudma, у него сдвиг по фазе ülek.
madalk.
ta on nupust nikastanud
цель 90 С ж.
неод.
‣ märk(laud); sõj.
(siht)märk; наземная цель pealmaamärk, maapealne (siht)märk, воздушная цель õhumärk, движущаяся цель liikuvmärk, живая цель elav märklaud, морская цель mere(siht)märk, попадать ~ бить в цель märki tabama (ka ülek.
), бить мимо цели märgist mööda laskma (ka ülek.
);
‣ siht, eesmärk, otstarve; конечная цель lõppeesmärk, заветная цель (palavaim) salasiht, salaeesmärk, püha siht, ihaldatud eesmärk, цель жизни elu eesmärk, в целях наживы et kasu saada, kasu saamiseks, kasu saamaks, для практической цели praktiliseks otstarbeks, ставить цель, задаться целью endale eesmärki ~ eesmärgiks seadma, преследовать какую цель mis eesmärki taotlema, служить цели eesmärki teenima, иметь цель ~ целью sihiks ~ eesmärgiks olema, это входит в наши цели see on meie eesmärk ~ ülesanne, в мирных целях rahulikuks otstarbeks, rahu eesmärgil, не имеющий цели sihitu, eesmärgitu, mõttetu, без цели бродить по городу mööda linna hulkuma, добиться ~ достичь цели eesmärki saavutama, eesmärgile jõudma, обстоятельство цели lgv. otstarbemäärus, с целью предлог с род. п., с инф. millisel eesmärgil, с целью увеличить производительность труда tööviljakuse suurendamiseks, suurendamaks ~ et suurendada tööviljakust, убийство с целью грабежа mõrv röövimise eesmärgil, röövmõrv, в целях (1) предлог с род. п., с инф. mis eesmärgil, (2) mis põhjusel, ударить в целях самозащиты enesekaitseks lööma, в непонятных целях велено остаться на месте arusaamatutel põhjustel on kästud paigale jääda;
◊ цель оправдывает средства lendsõna eesmärk pühitseb abinõu
чаща 76 С ж.
неод.
tihnik, padrik, sabrik, räga(stik); чаща леса, лесная чаща padrik, metsatihnik