[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 31 artiklit

бессловесный 126 П (кр. ф. бессловесен, бессловесна, бессловесно, бессловесны)
‣ tumm, sõnatu, vaikiv; бессловесное животное tumm loom;
‣ nurisematu, allaheitlik; бессловесное существо nurisematu ~ allaheitlik ~ alandlik olend ~ olevus
вьючный 126 П koorma(kande)-; вьючное животное koormaeesel, вьючный транспорт kandevedu
двукопытный 126 П
‣ sõrg-, sõraline; двукопытное животное sõrgloom;
‣ П → С двукопытные мн. ч. од. zool. sõralised (Artiodactyla)
жабродышащий 124 П lõpustega hingav; жабродышащее животное lõpusloom, lõpustega hingav loom
жвачный 126 П
‣ mäletsev, mäletseja; жвачное животное mäletseja;
‣ П → С жвачные мн. ч. од. zool. mäletsejalised (Ruminantia)
жертвенный 127 П ohvri-, ohverdus-; ohvrimeelne; жертвеннoе животное ohvriloom, жертвенные обряды ohverduskombed, жертвенный подвиг ohvrimeelne kangelastegu
животное 126 С с. од. loom, elajas (ka ülek.); домашнее животное koduloom, млекопитающее животное imetaja, позвоночное животное selgroogne, сумчатое животное kukkurloom, травоядное животное rohusööja, дикое животное metsloom, хищное животное kiskja, плотоядное животное lihasööja, ископаемое животное geol. fossiilne (väljasurnud) loom
животный 126 П
‣ loom-, looma-, loomne; животный организм biol. loomorganism, животные продукты loomasaadused, loomsed saadused, животный клей loomne liim, животное масло või, животный жир loomarasv, loomne rasv, животный мир loomastik;
‣ ülek. loomalik, elajalik; животный страх loomalik ~ elajalik hirm
зачумлённый 128 П
‣ katku nakatatud, katkutõbine; зачумлённое животное katku nakatatud ~ katkunakkuse saanud loom, зачумлённая местность katkutõbine paikkond;
‣ П → С зачумлённый м., зачумлённая ж. од. katkutõbine, katkuhaige
земноводный 126 П
‣ kahepaikne; земноводное животное kahepaikne loom, земноводные растения amfiibtaimed;
‣ П → С земноводные мн. ч. од. zool. kahepaiksed, amfiibid (Amphibia)
иммунный 126 П (кр. ф. иммунен, иммунна, иммунно, иммунны) med., biol. kaitse-, immuunne, nakkusohutu, nakkuskindel, tõvekindel; иммунная сыворотка kaitseseerum, иммунный организм immuunne ~ nakkuskindel organism, животное иммунно к сибирской язве loom on siberi katku suhtes immuunne
ископаемый 119 П
‣ väljakaevatav; kaevandatav; fossiilne; ülek. iroon. noaaegne, veeuputuseelne, enneveeuputusaegne; ископаемое топливо küttemaavara, kaevandatav kütus, ископаемое животное fossiilloom, (looma)kivistis;
‣ П → С ископаемое с. неод. kaev(at)is; fossiil, kivistis; полезное ископаемое maavara, maapõuevara (van.), рудное полезное ископаемое (1) metallimaak, (2) metallmaavara, metalliline maavara
копытный 126 П
‣ kabja-; sõra-; копытная болезнь (1) sõrahaigus, (2) kabjahaigus, копытный след (1) kabjajälg, (2) sõrajälg, копытное животное (1) kabiloom, kabjaline, (2) sõraline;
‣ П → С копытные мн. ч. од. zool. kabiloomad (Ungulata)
масло 96 (род. п. мн. ч. масел) С с. неод.
‣ või; õli; коровье ~ сливочное ~ животное масло või, топлёное масло sulatatud või, прогорклое масло kibe ~ rääsunud või, сбивать ~ бить масло võid tegema, жарить на масле võiga praadima, какаовое масло (1) kakaovõi, (2) kakaoõli, льняное масло lina(seemne)õli, оливковое масло oliiviõli, прованское масло provanksõli (eriti hea oliiviõli), подсолнечное масло päevalilleõli, розовое масло roosiõli, постное масло söögiõli, paastuõli (van.), растительное масло taimeõli, конопляное масло kanepiõli, гвоздичное масло nelgiõli, касторовое масло farm. kastoorõli, riitsinusõli, каменноугольное масло kivisöetõrv, -õli, сланцевое масло põlevkiviõli, купоросное масло keem. (suitsev) väävelhape, vitrioliõli (van.), машинное масло masinaõli, смазочное масло määrdeõli, лёгкое масло tehn. kergõli, тяжёлое масло tehn. raskõli, швейное масло õmblusmasinaõli, эфирное масло eeterlik õli;
‣ kunst õlivärv(id); kõnek. õlimaal; писать маслом õlivärvidega maalima, õlimaalima;
◊
подливать ~ подлить масла в огонь õli tulle valama; как сыр в масле (катается) elab nagu kuninga kass; ерунда ~ чепуха на постном масле madalk. asi või midagi, möga; кашу маслом не испортишь kõnekäänd ega küll küllale liiga tee; кукиш ~ фига с маслом madalk. ei tuhkagi; (идёт) как по маслу (läheb) nagu lep(a)se reega ~ nagu õlitatud
многоклеточный 126 П
‣ biol. hulkrakne; многоклеточное растение hulkrakne taim, многоклеточное животное hulkrakne loom;
‣ П → С многоклеточные мн. ч. од. zool. hulkraksed (Metazoa)
непарнокопытный 126 П
‣ kabjaline; непарнокопытное животное kabjaline (loom);
‣ П → С непарнокопытные мн. ч. од. zool. kabjalised (Perissodactyla)
племенной 120 П
‣ hõimu-, hõimuline, suguharu-; племенной язык lgv. hõimukeel, племенное родство hõimuline sugulus, племенная вражда hõimudevaheline vaen;
‣ põll. tõu-, sugu-; племенной скот tõukari, племенное животное tõuloom, suguloom, племенной бык tõupull, племенное хозяйство tõumajand, племенное животноводство tõuloomakasvatus, племенной завод tõulava
плодовитый 119 П (кр. ф. плодовит, плодовита, плодовито, плодовиты) viljakas (ka ülek.), viljakandev, viljarikas; sigiv, sigilik, suure sigivusega; ülek. produktiivne; плодовитое дерево viljakas ~ viljakandev puu, плодовитый композитор viljakas helilooja, плодовитое животное väga sigiv ~ suure sigivusega loom
подопытный 126 П katse-, katsealune; подопытный кролик katsejänes, подопытное растение katsetaim, подопытное животное katseloom, katsealune loom
позвоночный 126 П
‣ selgroo-, lülisamba-; selgroogne; позвоночный столб selgroog, позвоночное животное selgroogne loom;
‣ П → С позвоночные мн. ч. од. zool. selgroogsed (Vertebrata, Craniota)
простейший 124 П
‣ превосх. ст. П простой lihtsaim; простейшее решение lihtsaim ~ kõige lihtsam lahendus;
‣ zool. ainu-, alg-; простейшее животное ainurakne, algloom;
‣ П → С простейшие мн. ч. од. zool. ainuraksed, algloomad (Protozoa)
реликтовый 119 П relikt-, jäänuk-, reliktne; реликтовое животное zool. reliktloom, jäänukloom, реликтовое растение bot. relikttaim, jäänuktaim, реликтовое озеро geol. reliktjärv, jäänukjärv
сидячий 124 П iste-, istumis-, istuv; сидячее место istekoht, сидячая ванна istevann, сидячее положение isteasend; сидячая работа istetöö, istumistöö, сидячий образ жизни istuv ~ paikne eluviis, в сидячем положении istuli, istukil, сидячее животное zool. püsipaikne ~ sessiilne loom
стадный 126 П karja- (ka ülek.), karjaviisiline; стадный инстинкт karjainstinkt, стадное чувство ülek. karjatunne, стадное животное karjaloom, karjas ~ karjaviisi elav loom, стадный образ жизни karjaline elulaad, karjaselamine
сухопутный 126 П maa-, maismaa-; сухопутная граница maapiir, сухопутная война maasõda, сухопутные войска sõj. maavägi, сухопутные силы sõj. maajõud, maavägi, сухопутная миля maamiil, сухопутный моряк kõnek. adramadrus, kuivamaarott, maarott, сухопутное растение maismaataim, сухопутное животное maismaaloom, сухопутный транспорт maismaatransport, maismaavedu
толстокожий 124 П (кр. ф. толстокож, толстокожа, толстокоже, толстокожи) paksunahaline (kõnek. ka ülek.), paksukooreline, paksukestaline, paksu kesta ~ nahaga (kõnek. ka ülek.), paksu koorega; med. paksnahkne, nahapaksenemuslik; толстокожее животное paksunahaline loom, толстокожий апельсин paksu koorega apelsin, толстокожий человек ülek. paksu nahaga ~ paksunahaline inimene
тотемный 126 П tootem-, tootemi-; тотемное животное tootemloom
царство 94 С с. неод.
‣ tsaaririik, (Vene) keisririik, kuningriik; Московское царство Moskva tsaaririik, Польское царство Poola kuningriik;
‣ (без мн. ч.) (tsaari, keisri, kuninga) valitsemine, võimulolek; valitsemisaeg; царство Ивана Грозного Ivan Groznõi valitsemisaeg ~ troonilolek, венчать на царство van. keisriks ~ kuningaks ~ tsaariks kroonima, быть ~ сидеть на царстве van. troonil istuma, царство капитала ülek. kapitalivõim;
‣ ülek. riik; водяное царство veeriik, животное царство loomariik, зелёное ~ растительное царство taimeriik, тёмное царство, царство тьмы pimeduseriik, царство вечного холода põhjamaa;
◊
царство небесное (1) taevariik, (2) кому rahu kelle põrmule; в тридевятом ~ тридесятом царстве maade ja merede taga, üheksa ~ seitsme maa ja mere taga
чумной 120 П
‣ katku-, katkuhaige, katkutõbine, katkune; чумная бактерия med. katkubakter, чумная палочка katkubatsill, katku kepp-pisik, чумной карантин katkukarantiin, чумная эпидемия katkuepideemia, чумное животное katkutõbine loom, чумной город katkune linn;
‣ madalk. pöörane, ogar, peast segane, hull; вот чумной какой päris segane peast, hull valmis;
‣ П → С чумной м, чумная ж. од. katkuhaige, katkutõbine
экспериментальный 126 П katse-, eksperimendi-; eksperimentaal-, katseline, eksperimentaalne; экспериментальный результат katsetulemus, экспериментальные данные katseandmed, eksperimendiandmed, экспериментальный завод katsetehas, eksperimentaaltehas, экспериментальное животное katseloom, экспериментальная лаборатория katselabor, eksperimentaallabor, экспериментальная биология eksperimentaalbioloogia, экспериментальная продажа katseline müük, экспериментальным путём katse ~ eksperimendi teel, katsega, katse abil ~ korras
ядоносный 126 П (кр. ф. ядоносен, ядоносна, ядоносно, ядоносны) mürgi-; ядоносный зуб mürgihammas, ядоносное животное mürgiloom, mürgine loom

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur