[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 36 artiklit

вахтенный 127 П mer.
‣ valve-, vahi-, vahikorra-; vahtkonna-; вахтенная служба vahiteenistus, вахтенный офицер vahikorraohvitser, вахтенный начальник vahtkonnaülem, вахтенный журнал logiraamat;
‣ П → С м. од. vahimadrus
входящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г входить;
‣ прич. → П saabuv, sissetulev; sisenev; входящая почта saabuv post, входящий журнал saabunud kirjade raamat;
‣ прич. → С входящая ж. неод. saabuv post, saabuvad kirjad
двухмесячный 126 П kahekuine, kahekuune, kahekuuline; двухмесячный ребёнок kahekuine ~ kahekuune laps, двухмесячные курсы kahekuulised kursused, двухмесячный журнал kahekuukiri (üle kuu ilmuv ajakiri)
двухнедельный 126 П kahenädalane; двухнедельный отпуск kahenädalane puhkus, двухнедельный ребёнок kahenädalane laps, двухнедельный журнал kahenädalakiri (üle nädala ilmuv ajakiri)
ежемесячный 126 П kuu-, igakuine, igakuune; ежемесячный журнал kuukiri, ежемесячные взносы kuumaks (näit. liikmemaks), kuumakse
еженедельный 126 П nädala-, iganädalane; еженедельная газета nädalaleht, еженедельный журнал nädalaleht, -kiri, еженедельные совещания iganädalased nõupidamised
журнал 1 С м. неод.
‣ ajakiri; ежемесячный журнал kuukiri, еженедельный журнал nädalaleht, -kiri, журнал мод moeleht, -ajakiri;
‣ päevik, žurnaal; классный журнал klassipäevik, заносить в журнал päevikusse kandma, путевой журнал reisipäevik, matkapäevik, вахтенный журнал mer. logiraamat, laevapäevik, бортовой журнал lenn. pardapäevik
иллюстрированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г иллюстрировать;
‣ прич. → П illustreeritud; иллюстрированный журнал pildiajakiri, pildileht
классный 126 П
‣ klassi(-); классная доска klassitahvel, классный руководитель klassijuhataja, классный журнал klassipäevik, классная дама van. klassidaam;
‣ kõnek. (kõrge) tasemega, hea, esmaklassiline; классный игрок hea mängija
литературно-художественный 127 П väljendis литературно-художественный журнал kirjandusajakiri
литературоведческий 129 П kirjandusteadus-, kirjandusteaduslik; литературоведческий журнал kirjandusteaduse ajakiri
мода 51 С ж. неод. mood (ka ülek.); быть в моде moes olema, войти в моду moodi minema, выйти из моды moest minema, журнал мод moeajakiri, -leht, идти в ногу с модой moega kaasas käima ~ sammu pidama, отставать от моды moest maha jääma, по последней моде viimase moe järgi, последний крик моды viimane moekarje ~ moeröögatus, это что ещё за мода kõnek. mis mood see veel olgu, взять моду kõnek. kombeks võtma
модный 126 П (кр. ф. моден, модна и модна, модно, модны)
‣ moodne, moekas; модное платье moodne kleit, модная песня moes olev ~ menukas laul, lööklaul;
‣ (без кр. ф.) moe-; модный журнал moeajakiri, -leht
молодёжный 126 П noorte-, noorsoo-; молодёжная бригада noortebrigaad, молодёжный журнал noorsooajakiri, молодёжная организация noorsoo-organisatsioon, noorsooühing
музыкальный 126 П
‣ muusika-, muusikaline; музыкальный инструмент pill, muusikariist, музыкальный журнал muusikaajakiri, музыкальная школа muusikakool, музыкальное воспитание muusikakasvatus, muusikaline kasvatus, музыкальный слух muusikaline kuulmine, музыкальная комедия laulumäng, lustimäng lauludega, muusikaline komöödia, музыкальная грамота noodiõpetus, nooditundmine, muusika algõpetus, музыкальная шкатулка mängutoos, музыкальное оформление спектакля näidendi helikujundus;
‣ (кр. ф. музыкален, музыкальна, музыкально, музыкальны) musikaalne; ülek. meloodiline; музыкальный мальчик musikaalne poiss, музыкальный голос meloodiline ~ kaunikõlaline hääl
научно-популярный 126 П populaarteaduslik; научно-популярный журнал populaarteaduslik ajakiri, научно-популярная литература populaarteaduskirjandus, aimekirjandus
педагогический 129 П pedagoogi-, õpetaja-, kasvataja-; pedagoogika-, pedagoogiline; педагогические способности pedagoogivõimed, педагогическое образование pedagoogiharidus, педагогический коллектив õpetajate ~ pedagoogide kollektiiv, õpetajaskond, педагогический институт pedagoogikainstituut, pedagoogiline instituut, педагогический совет õppenõukogu, pedagoogikanõukogu, педагогический журнал pedagoogikaajakiri, педагогическая психология pedagoogiline psühholoogia
прикрыть 347a Г сов. → несов. прикрывать
‣ кого-что, чем (kinni) katma; varjama (ka ülek.); прикрыть лицо nägu kinni katma, прикрыть огурцы kurke kinni katma, прикрыть голову платком rätikut pähe panema, прикрыть ребёнка одеялом lapsele tekki peale panema, прикрыть глаза рукой kätt silmade ette tõstma, käega silmi varjama, прикрыть командира своим телом komandöri oma kehaga varjama ~ katma, прикрыть обман pettust varjama;
‣ что pooleldi kinni panema, koomale tõmbama ~ lükkama; прикрыть дверь ust koomale tõmbama ~ lükkama, прикрытые глаза poolsuletud silmad;
‣ что kõnek. sulgema, kinni panema, likvideerima; прикрыть мастерскую töökoda sulgema, прикрыть журнал ajakirja likvideerima;
◊
прикрыть ~ прикрывать ~ закрыть ~ закрывать лавочку madalk. poodi kinni panema, pille kotti panema (tegevust lõpetama)
проглядеть 232 (без страд. прич. прош. вр.) Г сов. kõnek.
‣ кого-что mitte märkama, üle ~ mööda vaatama, kahe silma vahele jätma; проглядеть опечатку trükiviga mitte märkama ~ kahe silma vahele jätma, проглядеть мальчика poissi käest ära laskma;
‣ несов. проглядывать что läbi vaatama; проглядеть журнал ajakirja teraselt läbi vaatama ~ lehitsema ~ sirvima;
‣ на кого-что (teatud aeg) vaatama ~ jälgima; час проглядеть на ледоход terve tunni jääminekut vaatama;
◊
проглядеть все глаза kõnek. pikisilmi ootama ~ vaatama, silmi peast vahtima
пухлый 119 П (кр. ф. пухл, пухла, пухло, пухлы) ümar(ik), ümarpehme; kohev; punnis; пухлые руки ümarad ~ ümarpehmed käed, пухлый человек ümarik ~ priske inimene, пухлая перина kohev(pehme) sulgkott, пухлый снег kohev lumi, пухлые щёки punnis põsed, пухлые губы pruntis huuled, пухлое от слёз лицо pisaratest pundunud ~ tursunud nägu, пухлое письмо paks kiri, пухлый журнал paks ajakiri, пухлый портфель kõhukas ~ punnis portfell
редактировать 171a Г несов. что
‣ toimetama (käsikirja korda seadma; toimetaja olema), redigeerima (ka info), (teksti) sõnastust parandama ~ viimistlema ~ kohendama; редактировать журнал ajakirja toimetama, ajakirja toimetaja olema, редактировать рукопись käsikirja redigeerima ~ parandama;
‣ van. sõnastama, formuleerima; редактировать свою мысль oma mõtet sõnastama ~ formuleerima; vrd. отредактировать
реферативный 126 П referaat-, referatiiv-, referatiivne, referaadiline; реферативная информация referaatinformatsioon, referaatinfo, referaadivormis informatsioon, реферативный обзор referaatülevaade, реферативный журнал bibl. referaatajakiri, referaatmik, реферативная картотека bibl. referaatkartoteek, referatiivkartoteek
сатирический 129 П satiiri-, satiiriline, pilkav; сатирический журнал satiiriajakiri, сатирическая комедия satiiriline komöödia, сатирическое выражение pilkav ~ pilklik ilme
славянофильский 129 П aj. slavofiili-, slavofiilide; славянофильские взгляды slavofiilide ~ slavofiilsed vaated, славянофильский журнал slavofiilne ~ slavofiilide ajakiri
судовой 120 П laeva-, (vesi)aluse(-); судовая команда laevameeskond, судовой журнал laevapäevik, logiraamat, судовая роль munsterroll (laevameeskonna ametlik nimestik), судовое свидетельство laevapilet, registreerimistunnistus, судовые документы laevapaberid, laevadokumendid, судовой врач laevaarst, судовой поставщик laevavarustaja, sipsander (kõnek.), судовой колокол laevakell, судовая сирена laevavile, судовой двигатель laevamasin, судовое снаряжение laevaseadmed, судовой груз laevaveos, last, praht
театроведческий 129 П teatriteadus-, teatriteaduslik; театроведческий журнал teatri(teadus)ajakiri, театроведческий факультет teatriteaduskond
технический 129 П tehnika(-), tehno-, tehniline; технический отдел tehnikaosakond, техническое училище tehnikakool, технический журнал tehnikaajakiri, технический кружок tehnikaring, технические науки tehnikateadus(ed), техническая терминология tehnikaterminoloogia, tehnikasõnavara, техническая эволюция tehnika areng, техническая помощь tehnoabi, tehniline abi, техническая ткань tehnoriie, tehniline riie, станция технического обслуживания (tehno)hooldejaam, (tehno)hooldusjaam, техническое обслуживание автомашин autohooldus, autode tehnohooldus, технические культуры põll. tehnilised kultuurid, технический осмотр tehniline ülevaatus, технический прогресс tehniline ~ tehnika progress ~ edu, технический секретарь tehniline sekretär, технический редактор tehniline toimetaja, техническая документация tehnodokumendid, tehniline dokumentatsioon, технические средства обучения tehnilised õppevahendid, технические средства tehnovahendid, tehnikavahendid, технические приёмы oskus, osavus, töövõtted
толстый 119 П (кр. ф. толст, толста, толсто, толсты и толсты; сравн. ст. толще) jäme(-), paks, väga tüse; толстая кишка anat. jämesool, толстый ствол дерева jäme puutüvi, толстый человек paks inimene, толстый слой paks kiht, толстые чулки paksud sukad, толстые губы paksud ~ lihavad huuled, толстый голос kõnek. jäme ~ madal hääl, толстый журнал (mahukas) kultuuriajakiri;
◊
толстая мошна, толстый карман, толстый кошелёк у кого kõnek. kellel on tüse rahakott ~ kõva kukkur ~ rahakott pungis ~ raha laialt käes ~ jalaga segada ~ raha kui raba; поперёк себя толще madalk. nii pikk kui lai; тонкий намёк на толстое обстоятельство iroon. otsene vihje ilmselgetele asjadele
феминистский 129 П feminismi-, feministi-, feministide, feministlik; феминистский журнал feministide ajakiri, feministlik ajakiri
футуристский 129 П futurismi-, futuristi-, futuristide, futuristlik; футуристский журнал futuristlik ~ futuristide ajakiri
черновой 120 П
‣ mustand-; черновой вариант mustandvariant, черновая рукопись mustandkäsikiri, черновая тетрадь mustandivihik, черновой вахтенный журнал mer. mustandlogiraamat, в черновом виде mustandis, mustandina;
‣ kõnek. eel-; черновая репетиция eelproov, черновой проект eelprojekt;
‣ kõnek. abi-, must(-); черновая работа abitöö, must töö;
‣ tehn. toor-; черновая медь toorvask, черновой свинец toorplii;
‣ tehn. jäme-, koorimis-; черновая фрезеровка jämefreesimine, черновая обработка jämetöötlus, koorimine, черновой резец koorimis(lõike)tera
экономический 129 П
‣ majandus-, ökonoomika-, majanduslik, ökonoomiline, majandusalane, majandusteaduslik; экономическая политика majanduspoliitika, экономический закон majandusseadus, экономическая география majandusgeograafia, экономический кризис majanduskriis, экономический анализ majandusanalüüs, экономическая информация majandusinfo(rmatsioon), экономический журнал majandusajakiri, экономическое сотрудничество majanduskoostöö, majandusalane ~ majanduslik koostöö, экономическая депрессия majanduslik surutis ~ depressioon, новая экономическая политика aj. uus majanduspoliitika, nepp, улучшить экономические методы хозяйствования majandamismeetodeid parandama;
‣ van. ökonoomne, kokkuhoidlik, säästlik;
‣ van. mõisa-;
‣ aj. ökonoomia-, riigi-, kroonu-; экономические крестьяне ökonoomiatalupojad (kloostritalupojad Venemaal XVIII saj.)
юмористический 129 П huumori-, nalja-, humoristlik; юмористический журнал huumoriajakiri, naljaajakiri, юмористический оттенок huumorivarjund, юмористические куплеты naljalaulud, lorilaulud, юмористический рассказ humoristlik jutustus
юношеский 129 П
‣ noormehe-, noormehelik, nooruki-; юношеский возраст noormeheiga, noorukiiga;
‣ noorsoo-, noorte-, noorus-, nooruslik; юношеский журнал noorsooajakiri, noorteajakiri, юношеское движение noorsooliikumine, юношеская мечта noorusunistus, noorpõlveunistus, юношеские годы noorusaastad, noorusaeg, юношеская горячность noorustuhin, noorusägedus, юношеская пылко сть nooruslik ind, юношеский рекорд sport noorterekord, юношеский разряд sport noortejärk
юношество 94 С с. неод. (без мн. ч.) noorus (noorusaeg, noorpõlv; noored, noorsugu, noor põlvkond); пора юношества noorusaeg, noorusiga, noorpõlv, годы юношества noorusaastad, noorpõlveaastad, в юношестве nooruses, noorpõlves, журнал для юношества noorteajakiri, noorsooajakiri
языковедческий 129 П keeleteadus-, lingvistika-, keeleteaduslik, lingvistiline; языковедческий журнал keeleajakiri, keeleteaduslik ajakiri

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur