?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
авторитет 1 С м.
неод. и од.
autoriteet (ka isiku kohta), autoriteetsus, mõjuvõim; он пользуется большим авторитетом ta(l) on suur autoriteet, уронить ~ потерять авторитет autoriteeti ~ autoriteetsust kaotama, завоевать авторитет autoriteeti ~ autoriteetsust võitma, mõjuvõimu saavutama, считаться авторитетом autoriteet olema, autoriteediks peetama, служить авторитетом для кого autoriteet olema kellele, он крупный авторитет в области химии ta on suur autoriteet keemias ~ keemia alal
доверие 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) usaldus; слепое доверие pime usaldus, внушать доверие usaldust äratama; завоевать доверие usaldust võitma, оправдать доверие usaldust õigustama, злоупотреблять доверием usaldust kuritarvitama, выразить доверие правительству pol.
valitsusele usaldust avaldama, оказать доверие кому usaldama keda;
◊ втираться ~ втереться в доверие к кому kõnek.
usaldusaluseks pugema; входить ~ войти в доверие к кому usaldust saavutama ~ võitma
должный 126 П‣ vääriline, õige, vajalik; завоевать должное положение väärilist kohta (kätte) võitma, на должной высоте õigel ~ vajalikul tasemel, оказать должное внимание кому-чему kellele-millele küllaldast ~ vajalikku tähelepanu osutama ~ pöörama, считать должным vajalikuks pidama, должным образом nagu kord ja kohus, в должной мере küllaldaselt, vajalikul määral;
‣ П → С должное с. неод. (без мн. ч.) see, mis kohane; воздать ~ отдать должное кому-чему vääriliselt austama ~ hindama keda-mida, au andma millele, принимать как должное nagu enesestmõistetavat võtma
завоевать 174a Г сов.
→ несов.
завоёвывать‣ кого-что vallutama, anastama; allutama; завоевать крепость kindlust vallutama, завоёванные племена allutatud ~ allaheidetud hõimud, завоевать Арктику Arktikat ~ põhjanabaalasid vallutama ~ hõlvama, Arktikasse tungima;
‣ что ülek. võitma; завоевать доверие usaldust võitma, завоевать симпатию девушки neiu poolehoidu võitma, завоевать первенство esikohta saavutama ~ võitma
завоёвывать 168a Г несов.
→ сов.
завоевать
завоюю 1 л. буд. вр. Г завоевать
первенство 94 С с.
неод.
(обычно без мн. ч.
)
‣ esikoht (ka sport); личное первенство individuaalesikoht, esikoht individuaalvõistluses, командное первенство võistkonnaesikoht, оспаривать первенство у кого esikoha pärast võitlema ~ konkureerima kellega, выиграть ~ завоевать первенство esikohta võitma ~ saavutama, esikohale tulema, уступить первенство esikohta loovutama ~ käest ära andma ~ kaotama, первенство осталось за кем kes sai esikoha, tuli esikohale, kellele jäi esikoht;
‣ sport meistrivõistlused, esivõistlused; первенство мира MM-võistlused, maailmameistrivõistlused, первенство по лыжным гонкам murdmaasuusatamise meistrivõistlused, первенство страны по футболу maa jalgpallimeistrivõistlused, матч на первенство чего meistrivõistluste kohtumine, meistrivõistluste sarja mäng;
‣ paremus, edemus, ülekaal;
◊ пальма первенства võiduloorberid
популярность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) populaarsus, üldtuntus, üldtunnustatus, menukus; üldarusaadavus; завоевать ~ заслужить ~ приобрести популярность populaarseks saama, иметь популярность, пользоваться популярностью populaarne olema, дешёвая популярность halv.
odav populaarsus, популярность изложения материала ainese populaarne ~ üldarusaadav esitus
признание 115 С с.
неод.
‣ tunnistamine; ülestunnistamine, ülestunnistus, õigeksvõtt; avaldamine, avaldus; признание договора недействительным lepingu kehtetuks tunnistamine, признание своих ошибок oma vigade tunnistamine, полное признание вины süü täielik ülestunnistus ~ (üles)tunnistamine, по признанию докторов arstide tunnistust mööda, признание иска jur.
hagi õigeksvõtt, признание виновным süüdimõistmine, süüdlaseks tunnistamine, признание правильным õigeksmõistmine, признание в любви armuavaldus, armastuse avaldamine;
‣ tunnustus, lugupidamine; завоевать всеобщее признание üldist tunnustust (ära) teenima, пользоваться всеобщим признанием lugupeetud ~ tunnustatud olema
симпатия 89 С ж.
sümpaatia (неод.
poolehoid, meeldimus; од.
kõnek.
sümpaatne isik); завоевать симпатию читателей lugejate poolehoidu võitma, чувствовать к кому симпатию kelle vastu sümpaatiat ~ poolehoidu tundma, относиться к кому с симпатией kellesse sümpaatiaga ~ poolehoiuga suhtuma, она моя симпатия kõnek.
ta on minu sümpaatia
уважение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ к кому-чему austus, lugupidamine, respekt; взаимное уважение vastastikune austus ~ lugupidamine, глубокое уважение sügav austus, из уважения к кому austusest ~ lugupidamisest kelle vastu, в знак уважения austuse ~ lugupidamise märgiks, при всём моём уважении к нему sellest hoolimata ~ sellele vaatamata, et ma temast lugu pean ~ teda austan, hoolimata minu lugupidamisest ~ austusest tema vastu, завоевать уважение lugupidamist võitma, снискать уважение lugupidamist ~ austust leidma ~ pälvima ~ ära teenima, быть достойным уважения austust väärima, внушать уважение aukartust äratama, питать уважение к кому kellest lugu pidama, kellesse lugupidavalt suhtuma, относиться с уважением к кому kellesse austusega ~ lugupidamisega suhtuma, проникнуться уважением к кому kellest väga lugu pidama, kelle vastu suurt aukartust ~ austust ~ lugupidamist tundma, он пользуется уважением temast peetakse lugu;
‣ madalk. hinnaalandus, järeleandmine
успех 18 С м.
неод.
‣ в чём, чего edu, õnnestumine, edusamm, kordaminek; полный успех täisedu, täielik kordaminek, производственные успехи tootmisedusammud, успех боя lahingu edukus, успехи в учёбе edusammud õpinguis, успехи нашей науки meie teaduse edusammud ~ edasiminek, добиваться ~ добиться успеха edu saavutama, желать успеха кому kellele edu ~ kordaminekut soovima, дело увенчалось успехом asja kroonis edu, asi lõppes edukalt, делать успехи edusamme tegema, развить успех edu(seisu) suurendama, как ваши успехи? kõnek.
kuidas teil läheb?, kuidas elu edeneb?, с тем же успехом (1) (nii)sama edukalt ~ hästi, (2) vanaviisi, vanamoodi, nagu ennegi, с успехом edukalt, tulemuslikult;
‣ (без мн. ч.) menu; он пользуется успехом среди молодёжи tal on noorte hulgas menu, книга имеет успех raamatul on menu, raamat on menukas, завоевать успех menu saavutama
чемпионство 94 С с.
неод.
(без мн. ч.
) meistritiitel, tšempionitiitel; завоевать чемпионство meistriks tulema, meistritiitlit võitma