?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 37 artiklit
вопиять 260 (наст. вр. ед. ч. 2 л.
вопиешь, 3 л.
вопиет, мн. ч. 1 л.
вопием, 2 л.
вопиете) Г несов.
о чём kõrgst.
van.
kisendama mille järele; вопиять о правосудии õig(l)use järele kisendama;
◊ камни вопиют liter.
kivid kisendavad
ворочать Г несов.
‣ 164a кого-что (paigalt) pöörama ~ keerama ~ kangutama; pöörlema panema, keerutama, pööritama; ворочать камни kive kangutama, ветер ворочает мельничные крылья tuul paneb veskitiivad pöörlema, ворочать сено heina kaarutama, ворочать глазами kõnek.
silmi pööritama;
‣ 164b чем kõnek. juhtima, käsutama mida; он ворочает миллионами tal on miljonid käes, ta opereerib miljonitega;
◊ ворочать мозгами kõnek. ajusid liigutama
выворачивать I 168a Г несов.
→ сов.
выворотить что kõnek.
‣ (jõuga) välja pöörama ~ kangutama; selja taha väänama; выворачивать камни kive välja kangutama, выворачивать руку kätt selja taha väänama;
‣ pahempidi ~ pahupidi pöörama; выворачивать чулок sukka pahempidi pöörama, выворачивать карманы taskuid pahupidi pöörama;
‣ kummuli keerama;
◊ выворачивать чью душу kelle hinge pahupidi pöörama; выворачивать ~ выворотить наизнанку что pahupidi ~ pea peale pöörama mida
град I 1 С м.
неод.
(обычно без мн. ч.
) rahe (ka ülek.
); град побил посевы rahe peksis orase maha, под градом пуль kuulirahe all ~ käes, камни посыпались градом kive sadas rahena, пот катится градом higi voolab oja(de)na, слёзы льются градом pisarad voolavad ojana
драгоценный 126 П (кр. ф.
драгоценен, драгоценна, драгоценно, драгоценны) vääris-, kallis-; ülek.
kallis, väärtuslik; драгоценные камни vääriskivid, kalliskivid; драгоценные металлы väärismetallid, тратить драгоценное время kallist aega kulutama, драгоценное свойство väärtuslik omadus
дробить 302 Г несов.
‣ что tükeldama, peenestama, purustama, lõhkuma, killustama; (ka ülek.
); дробить грунт pinnast tükeldama ~ purustama, дробить камни kive lõhkuma, дробить силы jõude killustama;
‣ чем, по чему kõnek. klõbistama; vrd. раздробить
заалеть 229b Г сов.
(без 1 и 2 л.
) punama ~ punetama ~ punerdama ~ lõkendama hakkama ~ lööma; õhetama hakkama ~ lööma; в траве заалела земляника rohus hakkasid punetama maasikad, заалела заря koit lõi punetama, щёки заалели põsed lõid õhetama
забить II 325 (без страд. прич.
) Г сов.
‣ во что, чем, без доп.
lööma ~ taguma hakkama; забить в колокола kella lööma hakkama, забили барабаны trummid hakkasid põrisema, птица забила крыльями lind hakkas tiibadega peksma;
‣ кого (без 1 и 2 л.) raputama hakkama; его забил озноб tal hakkasid külmavärinad;
‣ purskama (hakkama), purskuma; из раны забила кровь haavast purskus veri;
◊ забить ключом pulbitsema hakkama; забить тревогу hädakella ~ häirekella lööma hakkama
заверка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) tõestus, tõestamine; заверка подписи allkirja tõestamine, заверка копии ärakirja tõestamine
загар 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) päevitus; здоровый загар ilus ~ terve inimese päevitus, крем для загара päevituskreem, крем от загара päevitusvastane kreem;
‣ puidut. tumend
зашвырять II 254b Г сов.
что, чем kõnek.
pilduma ~ loopima hakkama; зашвырять камни в воду kive vette pilduma (hakkama), лодку зашвыряло на волнах lained pillutasid paati, зашвырять деньгами raha tuulde loopima (hakkama)
змейка 75 С ж.
од.
‣ dem.
väike madu, maoke; ülek.
looklev joon (oja vm.); с самолёта видна змейка реки lennukilt paistab looklev jõgi;
‣ zool. merilohe (kala Trachinus draco);
‣ lenn. siug(lend), siuglemine (lennuki põigetega liikumine)
искрошить 311a Г сов.
что peenestama, purustama, killustama, (peeneks) hakkima, raasutama, murendama, pudendama; искрошить камни kive purustama ~ killustama, искрошить хлеб leiba raasutama;
◊ искрошить в лапшу кого kõnek.
pulbriks tegema keda, hakkliha tegema kellest
калить 285a Г несов.
что‣ tuliseks ~ hõõguma ajama, hõõgutama; kõrvetama; калить камни kive tuliseks ajama;
‣ tehn. karastama;
‣ röstima, pruunistama, praadima; калить каштаны kastaneid küpsetama
камень 16 (luulek.
17, мн. ч. также 49) С м.
неод.
kivi; булыжный камень munakivi, munakas, бутовый камень looduskivi, murdkivi, валунный камень rahn, камень для мощения sillutuskivi, естественный камень looduskivi, искусственный камень tehiskivi, драгоценный камень vääriskivi, самоцветный камень ilukivi, адский камень keem.
põrgukivi, hõbenitraat, точильный камень tehn.
terituskivi, -luisk, тёсаный камень kantkivi, надгробный камень hauakivi, угловой камень ehit.
nurgakivi, жёлчные камни мн. ч.
med.
sapikivid, сердце как камень kivist süda;
◊ краеугольный камень liter.
nurgakivi; пробный камень proovikivi; камень преткновения liter.
komistuskivi; камня на камне не оставил от чего tegi maatasa, ei jätnud kivi kivi peale; камень с души свалился kivi langes südamelt; забрасывать ~ забросать камнями кого kividega ~ poriga pilduma keda; бросать ~ бросить камень в чей огород kivi kelle kapsaaeda viskama; держать камень за пазухой на кого, против кого kelle peale vimma kandma ~ hammast ihuma, kellega ninavingu pidama; нашла коса на камень kõnekäänd terav kirves leidis kivi, kaks kanget said kokku
канва 52 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ kanvaa; вышивать по канве kanvaale tikkima;
‣ ülek. koestik, põhikude; канва романа romaani koestik, канва событий sündmustiku põhikude ~ põhijooned, хронологическая канва kronoloogiline sõrestik
катиться 316 Г несов.
куда, откуда, по чему, без доп.
‣ (ühes suunas) veerema, rulluma; voolama; libisema; камни катятся с горы mäelt veereb kive alla, день катится за днём päev veereb päeva järel, слёзы катились из глаз silmist veeresid pisarad, волны катятся laine(id) veereb ~ rullub, лыжи хорошо катятся suusad libisevad hästi, дождь катился по стёклам окон vihm nõrgus ~ vihmapiisad veeresid mööda akent alla, пот катится градом с кого kellel voolab higi ojadena, kes nõretab higist, катись отсюда ülek.
madalk.
käi ~ keri ~ aura siit minema, hakka astuma;
‣ kihutama, vurama; телеги катятся по шоссе vankrid veerevad ~ vuravad mööda maanteed; vrd. кататься
кладь 90 С ж.
неод.
(обычно ед. ч.
) koorem, laadung, kandam, pagas, pakid; ручная кладь käsipagas, käsipakid, камера хранения ручной клади pakihoid, pakihoidla, käsipakihoiuruum
который 119 М‣ missugune, mis, milline; kumb; про который дом вы спрашиваете? kõnek.
milline maja ~ missugune neist majadest teid huvitab? который час? mis kell on? с которых пор? kõnek.
mis ajast peale? который из двух? kumb neist kahest?
‣ в функции союзн. сл. kes, mis; человек, который приходил вчера mees, kes eile siin käis, врач, о котором мы говорили arst, kellest me rääkisime, стол, на который я положил книгу laud, kuhu ma panin raamatu, город, в котором прошло моё детство linn, kus möödus minu lapsepõlv;
‣ kõnek. mitu, mitmes; уже который год трава не кошена juba mitu aastat on rohi niitmata, в который раз говорю kui mitu korda olen juba rääkinud, räägin juba ei tea mitmendat korda, который тебе год? kui vana sa oled? mitmendat aastat sa käid?
‣ madalk. mõni, mõningane; женщины -- которые плачут, которые разбежались mõned naised nutavad, mõned jooksid laiali
кровля 65 С ж.
неод.
‣ katus; katusekate; van.
peavari, ulualune; черепичная кровля kivikatus, стальная ~ железная кровля plekk-katus, кровля из стружки, щепяная ~ драночная кровля pilbaskatus, laastkatus, тесовая кровля laudkatus, совмещённая кровля katuslagi, жить под одной кровлей sama ~ ühe katuse all elama, родная кровля kodu(kotus), без кровли peavarjuta, ulualuseta, lageda peal;
‣ mäend. lagi; geol. lasum, lasuv pind; кровля выработки kaeveõõne lagi, кровля залежи lasundi lagi, кровля пласта kihi lasum (kihti katvad kivimid)
марена 51 С ж.
неод.
bot.
punavärvik (rohttaim Rubia); красильная марена, крапп harilik punavärvik, krapp (Rubia tinctorum)
молоть 251 Г несов.
что jahvatama (madalk. ka ülek.
); peenestama; молоть зерно на мельнице veskil ~ veskis vilja jahvatama, молоть кофе kohvi jahvatama, молоть пшеницу на крупу nisutangu tegema, молоть камни kive purustama ~ killustama, молоть мясо liha hakkima (masinaga);
◊ молоть языком madalk.
suuga jahvatama, lõhverdama; молоть чепуху madalk.
loba suust välja ajama; vrd.
смолоть
нагреть 247 Г сов.
→ несов.
нагревать‣ что kuumutama, kuumaks ~ tuliseks ajama, soojendama, soojutama, lämmitama; нагреть воду vett soojendama ~ kuumaks ajama, солнце нагрело камни kivid on päikese käes soojaks ~ kuumaks läinud;
‣ кого-что ülek. madalk. tüssama, petma; нагреть на десять рублей kümne rublaga tüssama;
◊ нагреть ~ намять бока кому madalk. nahka kuumaks kütma kellel, tublit ~ mehist keretäit andma kellele; нагреть ~ нагревать ~ греть руки на ком-чём kõnek. mille pealt matti võtma, (kõvasti) vahelt tegema, mille arvel oma taskuid täitma, kelle-mille arvel kasu lõikama
надводный 126 П veepealne, pealvee-; надводная сплавина geol.
veepealne õõtskamar, надводные силы флота (sõja)laevastiku pealveejõud, надводная часть корабля laeva veepealne ~ veest väljaulatuv osa, надводные камни veest väljaulatuvad kivid, надводный борт mer.
vabaparras
неотёсанный 127 П (кр. ф.
неотёсан, неотёсанна, неотёсанно, неотёсанны)‣ tahumata; неотёсанные камни tahumata kivid;
‣ ülek. kõnek. tahumatu, mühaklik, matslik
одетый 119 (кр. ф.
одет, одета, одето, одеты)‣ страд. прич. прош. вр. Г одеть;
‣ прич. → П riietatud, rõivastatud, riides; он одет в чёрный костюм tal on must ülikond seljas, (он) одет по последней моде (ta) on viimase moe järgi riides, он сидел одетый ta istus, mantel seljas, одетые в камень берега реки ülek. kivised kaldapealsed;
◊ одет с иголочки (tal on) uhiuued riided seljas, (ta on) otse nõelasilmast tulnud
откинуть 334 Г сов.
→ несов.
откидывать‣ кого-что tagasi ~ kõrvale viskama ~ heitma ~ paiskama, ära viskama; откинуть камень с дороги kivi teelt kõrvale viskama, откинуть сомнения kahtlusi kõrvale heitma, откинуть волосы juukseid taha heitma, откинуть голову pead selga viskama, откинуть воротник kraed alla ~ maha keerama ~ tagasi käänama, откинуть крышку рояля klaverikaant üles tõstma, откинуть штык tääki alla pöörama;
‣ кого-что kõnek. maha võtma ~ arvama; (arvu ümardamisel) mitte arvestama;
‣ что nõrgumiseks asetama, nõrguma panema; откинуть на дуршлаг kurnkopsikusse panema ~ asetama
отмена 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) äramuutmine, ärajätmine, kaotamine; kehtetuks tunnistamine, tühistamine, annulleerimine; отмена спектакля etenduse ärajätmine, отмена крепостного права pärisorjuse kaotamine ~ likvideerimine, отмена приговора jur.
kohtuotsuse tühistamine kriminaalasjas, отмена решения суда jur.
kohtuotsuse tühistamine tsiviilasjas
отшвырнуть 337 Г сов.
→ несов.
отшвыривать кого-что kõnek.
eemale ~ kõrvale ~ minema viskama ~ heitma ~ virutama ~ lennutama; отшвырнуть камень с дороги kivi tee pealt ära viskama
поворочать 164a Г сов.
что, чем kõnek.
(mõnda aega) kangutama ~ pöörama ~ keerama; поворочать камни kive kangutama, поворочать сено heina kaarutama, поворочать глазами silmi pööritama
почечный II 126 П neeru-; почечные камни neerukivid, почечная колика med.
neerukoolikud, -voolmed, почечная лоханка anat.
neeruurge
придонный 126 П põhja-, põhjalähedane; придонные камни põhjakivid, придонное течение põhjahoovus, придонная сеть põhjavõrk, придонная фауна zool.
põhjaloomastik, -fauna
пробросать 165a Г сов.
→ несов.
пробрасывать что‣ kõnek.
(lõpuni) viskama, pilduma, loopima; пробросать все камни в воду kõiki kive vette loopima, пробросать масть masti maha käima;
‣ (без несов.) (määratud aja jooksul, kindla ajani) pilduma ~ loopima; пробросать целый день снег с крыш katustelt päev otsa lund maha ajama
проворочать 164a Г сов.
что (teatud aeg) keerama ~ pöörama ~ veeretama (harilikult raske töö puhul); он целый день проворочал камни ta kangutas terve päev kive
распалить 285a Г сов.
→ несов.
распалять‣ что madalk.
tuld (üles) tegema;
‣ что kõnek. kuumaks ~ tuliseks ajama; распалить печь ahju kuumaks kütma, солнце распалило камни päike on kivid tuliseks ajanud;
‣ кого-что ülek. kõnek. lõkkele ~ keema ajama, üles kütma; распалить любопытство uudishimu üles kütma
скидать 165a Г сов.
→ несов.
скидывать что, с чего kõnek.
(maha, alla, kokku) viskama ~ loopima ~ pilduma; скидать снег с крыши lund katuselt maha ajama ~ alla ~ maha viskama ~ loopima, скидать камни в кучу kive hunnikusse loopima ~ pilduma
съехать 224 Г сов.
→ несов.
съезжать‣ с чего alla sõitma; (ära) pöörama; съехать с горы mäest alla sõitma ~ laskma, машина съехала с дороги на поле auto pööras teelt põllule;
‣ с чего, без доп. kõnek. välja kolima; съехать с квартиры korterist välja kolima;
‣ на что kõnek. vajuma, libisema; шапка съехала на затылок müts vajus kuklasse, галстук съехал набок lips on viltu ees, разговор съехал на другую тему jutt libises ~ läks teisele pinnale, muudeti kõneainet, hakati teist juttu tegema, съехать на тройки kolmede peale alla käima;
‣ на что ülek. madalk. alla jätma (hinnast)