[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit
докладной 120 П
‣ ettekande-; aruande-; esitus-; докладная записка esitis, olukiri;
‣ П → С докладная ж. неод. kõnek. esitis, olukiri
‣ ettekande-; aruande-; esitus-; докладная записка esitis, olukiri;
‣ П → С докладная ж. неод. kõnek. esitis, olukiri
запас 1 С м. неод.
‣ varu, tagavara, reserv; запасы нефти naftavarud, у меня все запасы вышли mul on kõik varud läbi, неприкосновенный запас puutumatu tagavara ~ varu, рукава с запасом varuga käised, есть в запасе что on varuks, словарный запас sõnavara, sõnadevaru, запас плавучести mer. ujuvusvaru, запас прочности tehn. tugevusvaru, запас хода машины (auto) tankevälp ~ tankevaru, запас знаний teadmiste pagas, отложить про запас tallele panema;
‣ (без мн. ч.) sõj. reserv, van. varuvägi, tagavaravägi; офицер запаса reservohvitser, выйти в запас reservi ~ varru minema, числиться в запасе reservis ~ reservväelane ~ varus olema
‣ varu, tagavara, reserv; запасы нефти naftavarud, у меня все запасы вышли mul on kõik varud läbi, неприкосновенный запас puutumatu tagavara ~ varu, рукава с запасом varuga käised, есть в запасе что on varuks, словарный запас sõnavara, sõnadevaru, запас плавучести mer. ujuvusvaru, запас прочности tehn. tugevusvaru, запас хода машины (auto) tankevälp ~ tankevaru, запас знаний teadmiste pagas, отложить про запас tallele panema;
‣ (без мн. ч.) sõj. reserv, van. varuvägi, tagavaravägi; офицер запаса reservohvitser, выйти в запас reservi ~ varru minema, числиться в запасе reservis ~ reservväelane ~ varus olema
записка 72 С ж. неод.
‣ sedel, täht, kiri; оставь мне записку jäta mulle sedel, любовная записка armastuskiri, объяснительная записка seletuskiri, докладная записка esitis, olukiri, строевая записка sõj. rivitäht;
‣ записки мн. ч. märkmed, ülestähendused; вести записки ülestähendusi ~ märkmeid tegema, päevikut pidama, путевые записки reisikiri, reisikirjad, учёные записки университета ülikooli toimetised
‣ sedel, täht, kiri; оставь мне записку jäta mulle sedel, любовная записка armastuskiri, объяснительная записка seletuskiri, докладная записка esitis, olukiri, строевая записка sõj. rivitäht;
‣ записки мн. ч. märkmed, ülestähendused; вести записки ülestähendusi ~ märkmeid tegema, päevikut pidama, путевые записки reisikiri, reisikirjad, учёные записки университета ülikooli toimetised
объяснительный 126 П seletus-, seletav, selgitav; объяснительная записка seletuskiri, объяснительное чтение seletav lugemine
офицер 1 С м. од. ohvitser; младший офицер nooremohvitser, старший офицер vanemohvitser, офицер запаса reservohvitser, офицер в отставке eruohvitser, офицер для поручений käsundusohvitser
паровоз 1 С м. неод. (auru)vedur; паровоз запаса varuvedur, горячий паровоз sõiduvalmis vedur, пассажирский паровоз reisirongivedur
подполковник 18 С м. од. alampolkovnik; kolonelleitnant, ooberstleitnant (mõnes riigis); подполковник запаса reservalampolkovnik, подполковник в отставке erualampolkovnik
полковник 18 С м. од.
‣ polkovnik, kolonel, ooberst (välisarmeedes); полковник запаса reservpolkovnik, полковник в отставке erupolkovnik;
‣ aj. polgukomandör (kasakaväes)
‣ polkovnik, kolonel, ooberst (välisarmeedes); полковник запаса reservpolkovnik, полковник в отставке erupolkovnik;
‣ aj. polgukomandör (kasakaväes)
прапорщик 18 С м. од. lipnik (sõjaväeline auaste); старший прапорщик vanemlipnik, прапорщик запаса reservlipnik
рядовой 120 П
‣ rea-, liht-, harilik, tavaline; рядовой боец reavõitleja, рядовой состав sõj. reakoosseis, рядовой работник reatöötaja, рядовой член организации organisatsiooni lihtliige, рядовой уголь mäend. sortimata süsi;
‣ põll. reas-; рядовая сеялка reaskülvik, рядовой посев reaskülv;
‣ П → С рядовой м. од. sõj. reamees; рядовой запаса reservreamees, гвардии рядовой kaardiväereamees
‣ rea-, liht-, harilik, tavaline; рядовой боец reavõitleja, рядовой состав sõj. reakoosseis, рядовой работник reatöötaja, рядовой член организации organisatsiooni lihtliige, рядовой уголь mäend. sortimata süsi;
‣ põll. reas-; рядовая сеялка reaskülvik, рядовой посев reaskülv;
‣ П → С рядовой м. од. sõj. reamees; рядовой запаса reservreamees, гвардии рядовой kaardiväereamees
сержант 1 С м. од. sõj. seersant; младший сержант nooremseersant, старший сержант vanemseersant, сержант милиции miilitsaseersant, сержант запаса reservseersant, гвардии сержант kaardiväeseersant
старшина 53 С м. од. vanem (sõj. ka auaste, ametikoht); старшина шлюпки paadivanem, старшина катера kaatrivanem, старшина роты sõj. rooduvanem, волостной старшина aj. vallavanem, войсковой старшина aj. kasakaväevanem, старшина 1-й статьи sõj. 1. järgu vanem, старшина запаса sõj. reservvanem, главный старшина sõj. peavanem
увольнительный 126 П
‣ vallandamis-, vallandus-, lahtilaskmis-, vabastamis-, vabastus-; väljamineku-, väljaminemis-; увольнительная записка väljaminekuluba, lahkumisluba, kõnek. linnaluba, kaldaluba;
‣ П → С увольнительная ж. неод. kõnek. väljaminekuluba, linnaluba, kaldaluba
‣ vallandamis-, vallandus-, lahtilaskmis-, vabastamis-, vabastus-; väljamineku-, väljaminemis-; увольнительная записка väljaminekuluba, lahkumisluba, kõnek. linnaluba, kaldaluba;
‣ П → С увольнительная ж. неод. kõnek. väljaminekuluba, linnaluba, kaldaluba
