[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

записать I 202a Г сов. → несов. записывать
записать II 202a (без страд. прич.) Г сов. что, без доп. kõnek. kirjutama hakkama
записывать 168a Г несов. → сов. записать I
‣ что kirja panema, üles kirjutama ~ märkima, märkmeid tegema, üles tähendama; студенты записывают лекцию üliõpilased märgivad loengut üles, он записывал всё в этой тетради ta märkis kõik sellesse vihikusse;
‣ кого-что, кем, куда kirja panema, registreerima; записывать кого добровольцем keda vabatahtlikuna kirja panema;
‣ кого ülek. kelle kilda ~ mesti arvama; записывать в женихи к кому kelle peigmeheks kuulutama ~ arvama;
‣ что (heli) salvestama, lindistama, lindile võtma; записывать концерт на пластинку kontserti heliplaadistama, записывать звук heli salvestama;
‣ что, на кого, кому van. kelle nimele kirjutama; записывать дом на зятя maja väimehe nimele kirjutama;
‣ что, чем täis kirjutama
кондуит 1 С м. неод. käitumisraamat (endisaegses koolis); занести ~ записать в кондуит käitumisraamatusse kandma
магнитофон 1 С м. неод. magnetofon, makk (kõnek.); двухдорожечный магнитофон kaherajaline magnetofon, стереофонический магнитофон stereomagnetofon, кассетный магнитофон kassettmagnetofon, записать на магнитофон kõnek. makile ~ lindile võtma
плёнка 72 С ж. неод.
‣ kile, kelme, kest, kirme, kiht; защитная плёнка kaitsekile, -kiht, полимерная плёнка polümeerkile, плёнка лака lakikelme, -kiht, плёнка льда jääkirme, отделочная плёнка ehit. viimistluskiht, плёнка на киселе kissellinahk;
‣ film, filmilint; helilint; плоская плёнка fot. tasafilm, цветная плёнка värvifilm, värvusfilm, проявить плёнку filmi ilmutama, записать на плёнку (heli)lindistama, (heli)salvestama
расход I 1 С м. неод. по чему, на что kulu, kulutus, väljaminek, tarvitus; транспортные расходы veokulud, transpordikulud, эксплуатационные расходы käituskulud, ekspluatatsioonikulud, административно-управленческие расходы halduskulud, почтовые расходы postikulud, непредвиденные расходы ettenägemata kulud, сметный расход maj. eelarveline kulu, расходы производства tootmiskulud, расход сил jõukulu, расход топлива ~ горючего kütusekulu, расход тепла soojuskulu, расходы по хозяйству majapidamiskulud, расходы по сбыту, сбытовые расходы maj. turustuskulud, расходы на содержание ülalpidamiskulud, hoolduskulud, удельный расход erikulu, военные расходы sõjalised kulutused, приход и расход maj. sissetulekud ja väljaminekud, карманные расходы taskuraha, kuluraha, расход воды (1) veekulu, (2) hüdr. vooluhulk, расход воды растениями taimede veekulu ~ veetarvitus, записать в расход maj. kuludesse kandma, ввести в расход кого kõnek. kellele kulutusi valmistama ~ tegema, keda kulutama sundima ~ panema;
◊
вывести ~ пустить в расход кого kõnek. keda mättasse lööma, mullatoidule saatma ~ arvama, ära koristama, vagaseks tegema, seina äärde panema

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur