[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit
журнальный 126 П ajakirja-; päeviku-; журнальная статья ajakirjaartikkel, журнальная запись päeviku(sisse)kanne
запись 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kirjapanek, üleskirjutus, ülestähendus; registreering; salvestus; отдел записи актов гражданского состояния perekonnaseisuosakond, запись на приём к врачу arsti vastuvõtule registreerimine, запись на плёнку lindistus, запись звука helisalvestus;
‣ kirje; märge; salvestis; дарственная запись jur. kinkeakt;
‣ записи мн. ч. märkmed; тетрадь с записями märkmevihik, märkmik, дневниковые записи päevikumärkmed
‣ (без мн. ч.) kirjapanek, üleskirjutus, ülestähendus; registreering; salvestus; отдел записи актов гражданского состояния perekonnaseisuosakond, запись на приём к врачу arsti vastuvõtule registreerimine, запись на плёнку lindistus, запись звука helisalvestus;
‣ kirje; märge; salvestis; дарственная запись jur. kinkeakt;
‣ записи мн. ч. märkmed; тетрадь с записями märkmevihik, märkmik, дневниковые записи päevikumärkmed
кабальный 126 П
‣ aj. võlakirja-; võlaorjuse, võlaorine; кабальная запись võlakiri, кабальный холоп võlaori, кабальный крестьянин võlaorine talupoeg;
‣ (кр. ф. кабален, кабальна, кабально, кабальны) ülek. orja-, orjus-, orjastav, ikestav; кабальная зависимость orjasõltuvus, orjussõltuvus, кабальные условия orjastavad ~ ikestavad tingimused
‣ aj. võlakirja-; võlaorjuse, võlaorine; кабальная запись võlakiri, кабальный холоп võlaori, кабальный крестьянин võlaorine talupoeg;
‣ (кр. ф. кабален, кабальна, кабально, кабальны) ülek. orja-, orjus-, orjastav, ikestav; кабальная зависимость orjasõltuvus, orjussõltuvus, кабальные условия orjastavad ~ ikestavad tingimused
магнитный 126 П füüs. magnet-, magnetiline; магнитное поле magnetväli, магнитная буря magnettorm, магнитная головка magnetpea, магнитная лента magnetlint, магнитная запись magnetsalvestus, магнитная цепь el. magnetahel, magnetring, магнитный барабан info magnettrummel, магнитная энергия magnetiline energia, магнитная вязкость magnetiline viskoossus, магнитная постоянная magnetiline konstant, магнитная разведка geol. magnetiline uuring
мемориальный 126 П mälestus-, memoriaal-; мемориальный музей mälestusmuuseum, memoriaalmuuseum, мемориальная доска mälestustahvel, мемориальная запись maj. memoriaalkirjend
метрический III 129 П meetrika-; метрическая книга van. meetrika, perekonnaseisukannete raamat, метрическая запись (1) perekonnaseisukanne (meetrikas), (2) sünnikanne, метрическая выпись meetrikaväljavõte
постатейный 126 П paragrahvi-, artikli-, paragrahvijärgne, artiklitejärgne, paragrahvitine, artiklitine, paragrahvide ~ artiklite kaupa (toimuv), paragrahviline, artikliline; постатейное обсуждение законопроекта seaduseelnõu arutamine paragrahviti ~ paragrahvide kaupa, постатейная запись maj. artikliti kirjendus, kirjendamine artiklite järgi
произвести 367 Г сов. → несов. производить
‣ что tegema, sooritama; korda saatma; произвести анализ analüüsima, analüüsi tegema, произвести опыты katseid tegema, произвести закупки sisseoste tegema, произвести опись nimekirja koostama, üles kirjutama mida, произвести допрос jur. üle kuulama, произвести следствие jur. uurima, juurdlust toimetama, произвести вычисление välja arvutama, произвести запись kirjendama, произвести ремонт remontima, произвести обыск läbi otsima, произвести нападение kallale tungima, произвести посадку (1) mer. laevale minema, (2) maanduma (lennuki kohta), произвести удар sport lööma (palli v. litrit), произвести разметку maha märkima, välja mõõtma, произвести коренную ломку чего põhjalikult ümber kujundama mida;
‣ что valmistama, tootma, produtseerima; произвести сотни тракторов ~ тракторов sadu traktoreid tootma;
‣ что ülek. esile kutsuma, tekitama; произвести переполох paanikat tegema ~ tekitama, произвести сенсацию sensatsiooni tekitama, произвести шум kära ~ müra tegema ~ tekitama, произвести переворот pööret tekitama ~ tegema, произвести впечатление на кого kellele muljet jätma ~ avaldama;
‣ кого, в кого ülendama; произвести в офицеры van. ohvitseriks ülendama;
‣ кого kõnek. sünnitama, sigitama; произвести на свет ilmale tooma, произвести потомство järglasi soetama
‣ что tegema, sooritama; korda saatma; произвести анализ analüüsima, analüüsi tegema, произвести опыты katseid tegema, произвести закупки sisseoste tegema, произвести опись nimekirja koostama, üles kirjutama mida, произвести допрос jur. üle kuulama, произвести следствие jur. uurima, juurdlust toimetama, произвести вычисление välja arvutama, произвести запись kirjendama, произвести ремонт remontima, произвести обыск läbi otsima, произвести нападение kallale tungima, произвести посадку (1) mer. laevale minema, (2) maanduma (lennuki kohta), произвести удар sport lööma (palli v. litrit), произвести разметку maha märkima, välja mõõtma, произвести коренную ломку чего põhjalikult ümber kujundama mida;
‣ что valmistama, tootma, produtseerima; произвести сотни тракторов ~ тракторов sadu traktoreid tootma;
‣ что ülek. esile kutsuma, tekitama; произвести переполох paanikat tegema ~ tekitama, произвести сенсацию sensatsiooni tekitama, произвести шум kära ~ müra tegema ~ tekitama, произвести переворот pööret tekitama ~ tegema, произвести впечатление на кого kellele muljet jätma ~ avaldama;
‣ кого, в кого ülendama; произвести в офицеры van. ohvitseriks ülendama;
‣ кого kõnek. sünnitama, sigitama; произвести на свет ilmale tooma, произвести потомство järglasi soetama
сделочный 126 П tehingu(-), toimingu(-), kokkuleppe-, sobingu(-); сделочная запись sissekanne tehingu kohta
стереозапись 90 С ж. неод. (стереофоническая запись) stereosalvestus, stereofooniline salvestus; стереозапись звука heli stereosalvestus
столик 18 С м. неод. dem. (diivani-, kohviku-, väike)laud, lauake; мраморный столик marmorlaud, туалетный столик tualettlaud, журнальный столик diivanilaud, запись на столики kõnek. laudade ettetellimine (näit. restoranis)
третейский 129 П jur. vahekohtu-; третейский суд vahekohus, третейский судья vahekohtunik, третейская запись vahekohtuleping
фотографический 129 П
‣ foto-, fotograafia-, fotograafiline; фотографическое искусство fotokunst, фотографический аппарат fotoaparaat, (foto)kaamera, фотографическая бумага fotopaber, фотографическая запись (1) fotosalvestus, fotograafiline helisalvestus, (2) fotosalvestis, фотографический снимок foto, ülesvõte, päevapilt, фотографическое искажение fotograafiline moonutus, фотографический увеличитель (foto)suurendi, suurendusaparaat;
‣ ülek. kopeeriv, täpselt jäljendav
‣ foto-, fotograafia-, fotograafiline; фотографическое искусство fotokunst, фотографический аппарат fotoaparaat, (foto)kaamera, фотографическая бумага fotopaber, фотографическая запись (1) fotosalvestus, fotograafiline helisalvestus, (2) fotosalvestis, фотографический снимок foto, ülesvõte, päevapilt, фотографическое искажение fotograafiline moonutus, фотографический увеличитель (foto)suurendi, suurendusaparaat;
‣ ülek. kopeeriv, täpselt jäljendav
четырёхдорожечный 126 П neljarajaline, nelja rajaga; четырёхдорожечная запись neljarajaline salvestus ~ lindistus
