[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

благосклонность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) heatahtlikkus, heasoovlikkus; soosing; проявлять благосклонность к кому heatahtlikkust ilmutama kelle vastu, заслужить чью благосклонность kelle soosingut pälvima, ära teenima
вполне Н täiesti, täielikult, täiel määral; вполне удовлетвориться объяснением selgitusega täiesti rahule jääma, я с вами вполне согласен olen teiega täiesti nõus, вполне заслужить täielikult ära teenima
заслуженный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заслужить;
‣ прич. → П (кр. ф. заслужен, заслуженна, заслуженно, заслуженны) pälvitud, teenitud, õiglane; заслуженная благодарность teenitud ~ pälvitud tänu, заслуженный упрёк õiglane etteheide;
‣ прич. → П teeneline; teenekas; заслуженный деятель науки teeneline teadlane, заслуженный врач teeneline arst, заслуженный мастер спорта teeneline meistersportlane, заслуженный работник teenekas töötaja
заслуживать Г несов.
‣ 168a сов. заслужить;
‣ 168b чего väärima, väärt ~ vääriline olema; заслуживать доверия usaldusväärne olema, заслуживать любви armastust väärima
заслужить 310 Г сов. → несов. заслуживать 1. что, чем, без доп. ära ~ välja teenima, pälvima; он заслужил награду ta pälvis autasu, заслужить доверие usalduse ära teenima, заслужить пенсию pensioni välja teenima
милость 90 С ж. неод. arm; heategu; soosing; van. armuand; из милости armust, по милости кого tänu kellele, kelle tõttu ~ pärast, божьей милостью van. jumala armust, просить милости armu paluma, быть в милости у кого kelle (juures) soosingus olema, оказать ~ делать милость heategu ~ head tegema, входить в милость к кому van. kelle armualuseks saama, kelle soosingusse sattuma, заслужить ~ снискать себе милость (у) кого van. kelle soosingut pälvima, kelle poolehoidu võitma;
◊
сделайте милость olge nii lahke ~ kena; скажи ~ скажите на милость iroon. kujutle(ge) vaid, mõelda vaid; менять ~ переменить ~ сменить гнев на милость maha rahunema; taas armulikuks muutuma; сдаваться ~ сдаться на милость победителя tingimusteta alistuma ~ alla andma; милости просим ~ прошу palume, palun, olge lahke(d)
популярность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) populaarsus, üldtuntus, üldtunnustatus, menukus; üldarusaadavus; завоевать ~ заслужить ~ приобрести популярность populaarseks saama, иметь популярность, пользоваться популярностью populaarne olema, дешёвая популярность halv. odav populaarsus, популярность изложения материала ainese populaarne ~ üldarusaadav esitus
похвала 52 (род. п. мн. ч. похвал) С ж. неод. kiitus, ülistus; заслужить похвалу kiitust ära teenima, быть достойным похвалы kiiduväärt olema, kiitust ära teenima, рассыпаться в похвалах кому kõnek. keda taevani ülistama ~ kiitma, говорить ~ отзываться с похвалой о ком kellest head rääkima, расточать похвалы в чей адрес ohtrasti kiitust jagama kelle aadressil
расположение II 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ к кому-чему suhtumine, meelestatus; poolehoid, soosing; неприязненное расположение vaenulik suhtumine, чувствовать расположение к кому poolehoidu ~ sümpaatiat tundma kelle vastu ~ suhtes, заслужить чьё расположение kelle poolehoidu ~ soosingut võitma ~ ära teenima;
‣ tahtmine, tuju, soov;
‣ к чему kalduvus, eelsoodumus, vastuvõtlikkus; расположение к болезням vastuvõtlikkus haiguste suhtes;
◊
расположение духа meeleolu, tuju

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur