[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit

дыхание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ hingamine, hinge; hingeaur, hingeõhk; ровное дыхание ühtlane hingamine, прерывистое дыхание katkendlik hingamine, искусственное дыхание med. kunstlik hingamine, органы дыхания anat. hingamiselundid, дыхание выходило изо рта белым паром hingeaur jäi õhku rippuma (külmaga);
‣ ülek. hõng, hingus; дыхание весны kevadhõng, kevadhingus;
◊
затаить дыхание hinge kinni pidama; до последнего дыхания viimse hingetõmbeni
заваривать 168a Г несов. → сов. заварить
заварить 305a Г сов. → несов. заваривать что
‣ tõmmist ~ keedist ~ ekstrakti tegema millest; madalk. keetma mida; заварить чай (kanget) teed tegema, заварить уху kalasuppi keetma;
‣ ülek. madalk. käima panema; заварить свадьбу pulmapidu käima panema ~ püsti ajama;
‣ (kinni) keevitama;
◊
заварить ~ заваривать кашу kõnek. suppi keetma, putru kokku keetma
задаривать 168a Г несов. → сов. задарить кого, чем kingitustega üle külvama ~ puistama ~ ära ostma; он задаривал невесту цветами ta külvas pruudi lilledega üle
задарить 305a Г сов. → несов. задаривать
зажаривать 168a Г несов. → сов. зажарить I
зажарить I 269a Г сов. → несов. зажаривать что (ära) praadima (ka ülek.); хозяйка зажарила курицу к ужину perenaine tegi õhtuks kanapraadi
зажарить II 269b Г сов.
‣ kõnek. praadima ~ kõrvetama hakkama;
‣ без доп., на чём, по чему madalk. ägedalt midagi tegema hakkama; он зажарил на гитаре ta pani kitarrile hääled peale, мальчик зажарил по дороге poiss pani mööda teed ajama
запаривать 168a Г несов. → сов. запарить
запарить 269a Г сов. → несов. запаривать
‣ что, чем (ära) aurutama, auruga töötlema; запарить бочку tünni aurutama, он запарил веник кипятком ta leotas vihta tulises vees ~ pani viha tulisesse vette likku;
‣ кого, до чего madalk. kaua ~ liiga vihtlema ja leilitama keda, kõva leili tegema kellele;
‣ кого madalk. vahule ajama keda, nahka seljas märjaks ajama kellel; запарить лошадей hobuseid vahule ~ märjaks ajama
затаврить 285a Г сов. кого-что (loomadele) märki peale põletama, märgistama; vrd. таврить
затаённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г затаить;
‣ прич. → П (кр. ф. затаён, затаённа, затаённо, затаённы) sala-, salajane, varjatud, tagasihoitud; затаённая радость varjatud ~ tagasihoitud rõõm, слушать с затаённым дыханием hinge kinni pidades kuulama
затаивать 168a Г несов. → сов. затаить
затаить 283 Г сов. → несов. затаивать что endas peitma, varjama, salaja hinges kandma; kätkema; kõnek. ära peitma; затаить в себе endasse peitma, затаить злобу südames viha pidama kelle peale, он затаил в сердце месть ta kandis südames kättemaksu;
◊
затаить дыхание hinge kinni pidama
затаскивать 168a Г несов. → сов. затащить, затаскать I
затащить 310 Г сов. → несов. затаскивать кого-что куда sisse ~ alla ~ ära tassima ~ tirima ~ vedama ~ vedima; телегу затащили под навес vanker veeti varju alla, он затащил меня в кафе kõnek. ta tiris ~ vedas mu kohvikusse, щенок затащил туфли под шкаф kutsikas on kingad kapi alla tirinud
затаю 1 л. буд. вр. Г затаить
зашарить 269b Г сов. madalk. kobama ~ sorima ~ kompama ~ tuhnima ~ tuuseldama ~ nuhkima hakkama; зашарить в кармане taskus kobama hakkama, зашарить в бумагах paberites sorima ~ tuhnima hakkama, в небе зашарили лучи прожекторов helgiheitjate valgusvihud hakkasid taevast kompama
таврить 285a Г несов. кого-что märgistama, märki sisse ~ peale põletama (kariloomadele); vrd. затаврить
чай I 44 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) teepõõsas; китайский чай (1) bot. teepõõsas (Thea sinensis), (2) hiina tee, куст чая teepõõsas, плантация чая teeistandus;
‣ (род. п. ед. ч. чая и чаю, предл. п. в чае и в чаю) tee (teepulber; jook); байховый чай udemetee, зелёный чай roheline tee, липовый чай pärnaõietee, жидкий чай lahja tee, крепкий чай kange tee, чай с лимоном sidrunitee, sidruniga tee, кирпичный чай presstee, пачка чаю teepakk, pakk teed, заварить чай teed tõmbama panema, разливать чай teed (tassidesse) valama, чай да сахар jätku (tervitus teejoojatele);
‣ teejoomine; вечерний чай õhtune tee(joomine), за чаем teelauas, пригласить на чашку чая teed jooma ~ tassile teele ~ külla kutsuma, позвать к чаю teelauda ~ teed jooma kutsuma;
◊
на чай брать ~ давать jootraha võtma ~ andma; гонять чаи madalk. teed kaanima ~ larpima

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur