[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit
вирусный 126 П viirus-, viiruslik; вирусное заболевание viirushaigus, viroos, вирусный грипп viirusgripp
заболевание 115 С с. неод. haigestumine; haigusjuht(um), haigus; тяжёлое заболевание raske haigus ~ haigusjuht(um), профессиональное заболевание kutsehaigus, серьёзное заболевание tõsine haigus
заваливание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ täisajamine, kinniajamine; kuhjamine; tõkestamine; ülek. koormamine; заваливание ямы augu kinni- ~ täisajamine;
‣ kallutamine; ümberlükkamine, varistus;
‣ kõnek. läbikukkumine (eksamil); untsuajamine, rappaajamine
‣ täisajamine, kinniajamine; kuhjamine; tõkestamine; ülek. koormamine; заваливание ямы augu kinni- ~ täisajamine;
‣ kallutamine; ümberlükkamine, varistus;
‣ kõnek. läbikukkumine (eksamil); untsuajamine, rappaajamine
заведование 115 С с. неод. (без мн. ч.) juhatamine, juhtimine; заведование лабораторией labor(atoorium)i juhatamine ~ juhtimine
завывание 115 С с. неод. ulgumine, huilgamine, undamine; vihin; завывание ветра tuule ulgumine ~ vihin, завывание моторов mootorite undamine, завывание сирены sireeni undamine ~ huilgamine
заделывание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ kinnitegemine, kinnipanek, kinnitoppimine, lappimine; заделывание пробоины leki kinnitoppimine;
‣ põll. muldapanek, mullaga katmine
‣ kinnitegemine, kinnipanek, kinnitoppimine, lappimine; заделывание пробоины leki kinnitoppimine;
‣ põll. muldapanek, mullaga katmine
закаливание 115 С с. неод. (без мн. ч.) karastus, karastamine (ka ülek.), karastumine; закаливание металла metalli karastamine, закаливание характера iseloomu karastamine ~ karastumine
закалывание 115 С с. неод. (без мн. ч.) surnuks torkamine, veristamine, tapmine; закалывание свиньи sea tapmine ~ veristamine
застывание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ tahkumine, tardumine (ka geol.), tardumus (ka ülek.), hangumine, pahtumine; застывание ртути elavhõbeda tahkumine, застывание лавы laava hangumine;
‣ külmumine, (kinni)jäätumine; (maha)jahtumine
‣ tahkumine, tardumine (ka geol.), tardumus (ka ülek.), hangumine, pahtumine; застывание ртути elavhõbeda tahkumine, застывание лавы laava hangumine;
‣ külmumine, (kinni)jäätumine; (maha)jahtumine
затыкание 115 С с. неод. (без мн. ч.) kinnitoppimine, sulgemine; pruntimine; затыкание щелей pragude kinnitoppimine
затягивание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ (kinni-, kokku-, pingule-) tõmbamine;
‣ sissetõmbamine, imamine, endasse imemine ~ neelamine ~ kiskumine;
‣ kaasatõmbamine, kaasakiskumine;
‣ (kinni)katmine;
‣ venitamine, viivitus
‣ (kinni-, kokku-, pingule-) tõmbamine;
‣ sissetõmbamine, imamine, endasse imemine ~ neelamine ~ kiskumine;
‣ kaasatõmbamine, kaasakiskumine;
‣ (kinni)katmine;
‣ venitamine, viivitus
повторный 126 П kordus-, korduv(-), taas-, teistkordne; повторное издание trük. kordustrükk, повторная пахота põll. korduskünd, повторное сопротивление el. korduvtakistus, повторная сила tehn. korduv jõud, повторное заболевание korduv ~ teistkordne haigestumine
положить Г сов. → несов. класть 311a
‣ кого-что, во что, на что (pikali, lapiti) panema, asetama, paigutama, tõstma; положить книгу на стол raamatut lauale panema, положить деньги на сберкнижку raha hoiuraamatu peale panema, raha hoiukassasse viima, положить больного в больницу haiget haiglasse panema ~ paigutama, положить сахар в чай teele ~ tee sisse suhkrut panema, положить ногу на ногу jalga üle põlve panema ~ tõstma, положить границу чему millele piiri panema, положить начало чему mida alustama, rajama, mille algus olema, положить конец чему millele lõppu tegema, положить в основу aluseks võtma, положить много сил на что milleks palju jõudu rakendama, положить стихи на музыку ~ на ноты luuletusi viisistama, luuletustele viisi looma;
‣ на что, за что kõnek. arvestama; madalk. hinda tegema;
‣ что, на что kõnek. kulutama;
‣ (без несов) кого ülek. kõnek. van. maha lööma, vagaseks tegema, kellele otsa peale tegema;
‣ 311b (без несов) с инф. van. otsustama; положили дать делу законный ход asjale otsustati anda seaduslik käik;
‣ (без несов) что кому kõnek. van. määrama, ette nägema; ей положили небольшое жалование talle määrati väike tasu ~ palk;
‣ положено кр. ф. страд. прич. прош. вр. в функции предик. кому, без доп. kõnek. с инф. tuleb, peab, on ette nähtud, on kohane, on kombeks; здесь находиться не положено siin ei tohi olla, он поступает так, как положено моряку ta toimib ~ talitab nii, nagu on kohane meremehele;
‣ положим 1 л. мн. ч. также в функции вводн. сл. и частицы oletame, mööname;
◊ положа руку на сердце kätt südamele pannes; как бог на душу положит кому nagu jumal juhatab; положить ~ класть под сукно что kalevi alla panema mida; положить ~ класть жизнь за кого-что, без доп. kelle-mille eest hukkuma, oma elu andma; положить ~ класть зубы на полку kõnek. hambaid varna riputama ~ panema; вынь да положь kõnek. olgu olla, mitte üks jutt
‣ кого-что, во что, на что (pikali, lapiti) panema, asetama, paigutama, tõstma; положить книгу на стол raamatut lauale panema, положить деньги на сберкнижку raha hoiuraamatu peale panema, raha hoiukassasse viima, положить больного в больницу haiget haiglasse panema ~ paigutama, положить сахар в чай teele ~ tee sisse suhkrut panema, положить ногу на ногу jalga üle põlve panema ~ tõstma, положить границу чему millele piiri panema, положить начало чему mida alustama, rajama, mille algus olema, положить конец чему millele lõppu tegema, положить в основу aluseks võtma, положить много сил на что milleks palju jõudu rakendama, положить стихи на музыку ~ на ноты luuletusi viisistama, luuletustele viisi looma;
‣ на что, за что kõnek. arvestama; madalk. hinda tegema;
‣ что, на что kõnek. kulutama;
‣ (без несов) кого ülek. kõnek. van. maha lööma, vagaseks tegema, kellele otsa peale tegema;
‣ 311b (без несов) с инф. van. otsustama; положили дать делу законный ход asjale otsustati anda seaduslik käik;
‣ (без несов) что кому kõnek. van. määrama, ette nägema; ей положили небольшое жалование talle määrati väike tasu ~ palk;
‣ положено кр. ф. страд. прич. прош. вр. в функции предик. кому, без доп. kõnek. с инф. tuleb, peab, on ette nähtud, on kohane, on kombeks; здесь находиться не положено siin ei tohi olla, он поступает так, как положено моряку ta toimib ~ talitab nii, nagu on kohane meremehele;
‣ положим 1 л. мн. ч. также в функции вводн. сл. и частицы oletame, mööname;
◊ положа руку на сердце kätt südamele pannes; как бог на душу положит кому nagu jumal juhatab; положить ~ класть под сукно что kalevi alla panema mida; положить ~ класть жизнь за кого-что, без доп. kelle-mille eest hukkuma, oma elu andma; положить ~ класть зубы на полку kõnek. hambaid varna riputama ~ panema; вынь да положь kõnek. olgu olla, mitte üks jutt
простудный 126 П külmetus-, külmetuslik, külmetamisest tingitud; простудное заболевание külmetushaigus, простудный кашель kõnek. külmetusköha
психический 129 П
‣ psühho-, psüühika-, vaimu-, psüühiline, vaimne, hingeeluline, hingeline; психическая травма psühhotrauma, psüühiline trauma, психическое расстройство psüühikahäire, psüühiline häire, психическое заболевание, психическая болезнь vaimuhaigus, психическое состояние psüühiline ~ vaimne seisund;
‣ П → С психический м., психическая ж. од. kõnek. vaimuhaige
‣ psühho-, psüühika-, vaimu-, psüühiline, vaimne, hingeeluline, hingeline; психическая травма psühhotrauma, psüühiline trauma, психическое расстройство psüühikahäire, psüühiline häire, психическое заболевание, психическая болезнь vaimuhaigus, психическое состояние psüühiline ~ vaimne seisund;
‣ П → С психический м., психическая ж. од. kõnek. vaimuhaige
сапной 120 П vet. malleuse-, tatitaudi; сапное заболевание malleus, tatitaud, сапная лошадь malleusehaige ~ tatitaudis hobune
стыкование 115 С с. неод. (без мн. ч.) põkkamine, (otsakuti) jätkamine ~ ühendamine, liidestamine; põkkumine
уремический 129 П ureemia-, ureemiline, kusiveresus-, kusiveresuslik; уремическое заболевание ureemiline haigestumine
ящурный 126 П sõrataudi-, suu- ja sõrataudi-, suu- ja sõratõve, suu- ja sõrataudis, suu- ja sõratõves; ящурное заболевание sõrataud, suu- ja sõrataud, suu- ja sõratõbi, ящурные явления suu- ja sõratõvenähud, ящурный скот sõrataudis kari, ящурное молоко sõrataudis lehmade piim
