[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 52 artiklit
воспроизводить 315 Г несов. → сов. воспроизвести что
‣ taastama, taasesitama, taastekitama, reprodutseerima, taaslooma; воспроизводить беседу vestlust üksikasjaliselt meenutama ~ taastama, воспроизводить процесс чего millist protsessi taastekitama, воспроизводить звук heli taasesitama, воспроизводить в памяти что mida mälus taastama, воспроизводить потомство järglasi andma;
‣ maj. taastootma
‣ taastama, taasesitama, taastekitama, reprodutseerima, taaslooma; воспроизводить беседу vestlust üksikasjaliselt meenutama ~ taastama, воспроизводить процесс чего millist protsessi taastekitama, воспроизводить звук heli taasesitama, воспроизводить в памяти что mida mälus taastama, воспроизводить потомство järglasi andma;
‣ maj. taastootma
всполошить 287a Г сов. кого-что kõnek. ärevile ajama; звук набата всполошил всю деревню häirekella hääl ~ helin ajas kogu küla ärevile; vrd. полошить
выговариваться 168 Г несов. → сов. выговориться
‣ kõnek. end tühjaks rääkima;
‣ страд. к выговаривать häälduma; väljendatama; звук «р» им плохо выговаривается ta hääldab r-häälikut halvasti
‣ kõnek. end tühjaks rääkima;
‣ страд. к выговаривать häälduma; väljendatama; звук «р» им плохо выговаривается ta hääldab r-häälikut halvasti
гасить 319a (действ. прич. наст. вр. гасящий и гасящий) Г несов. что kustutama, summutama (ka ülek.); гасить огонь tuld kustutama, гасить известь lupja kustutama, гасить старые долги vanu võlgu kustutama, гасить почтовые марки postmarke kustutama, гасить звук heli summutama, гасить скорость kiirust (järsku) maha võtma; vrd. погасить
гласный I 126 П
‣ lgv. vokaal-, vokaali-, täishääliku-, vokaalne, täishäälikuline; гласный звук täishäälik, vokaal;
‣ П → С гласный м., гласная ж. неод. täishäälik, vokaal; гласные и согласные täis- ja kaashäälikud, vokaalid ja konsonandid
‣ lgv. vokaal-, vokaali-, täishääliku-, vokaalne, täishäälikuline; гласный звук täishäälik, vokaal;
‣ П → С гласный м., гласная ж. неод. täishäälik, vokaal; гласные и согласные täis- ja kaashäälikud, vokaalid ja konsonandid
гортанный 126 П kõri-; гортанный звук lgv. larüngaal, kõrihäälik, гортанная речь kurguhäälne kõne ~ jutt
губной I 120 П huul-, huule-; губная помада huulepulk, губной звук lgv. huulhäälik, labiaal, губная гармоника suupill
гулкий 122 П (кр. ф. гулок, гулка, гулко, гулки) kaikuv, lajatav, kõmav, kõmisev; гулкий звук kaikuv heli, гулкий выстрел lajatav pauk, гулкий свод kõmisev ~ kõmav võlvialune
дивный 126 П (кр. ф. дивен, дивна, дивно, дивны) imeilus, imekaunis; imeline, imepärane; kummaline; дивные краски imeilusad värvid, дивный звук imeline ~ kummaline heli
заднеязычный 126 П lgv.
‣ keelepära-, tagakeele-; заднеязычный звук tagakeelehäälik;
‣ П → С заднеязычные мн. ч. неод. tagakeelehäälikud, postdorsaalid
‣ keelepära-, tagakeele-; заднеязычный звук tagakeelehäälik;
‣ П → С заднеязычные мн. ч. неод. tagakeelehäälikud, postdorsaalid
записывать 168a Г несов. → сов. записать I
‣ что kirja panema, üles kirjutama ~ märkima, märkmeid tegema, üles tähendama; студенты записывают лекцию üliõpilased märgivad loengut üles, он записывал всё в этой тетради ta märkis kõik sellesse vihikusse;
‣ кого-что, кем, куда kirja panema, registreerima; записывать кого добровольцем keda vabatahtlikuna kirja panema;
‣ кого ülek. kelle kilda ~ mesti arvama; записывать в женихи к кому kelle peigmeheks kuulutama ~ arvama;
‣ что (heli) salvestama, lindistama, lindile võtma; записывать концерт на пластинку kontserti heliplaadistama, записывать звук heli salvestama;
‣ что, на кого, кому van. kelle nimele kirjutama; записывать дом на зятя maja väimehe nimele kirjutama;
‣ что, чем täis kirjutama
‣ что kirja panema, üles kirjutama ~ märkima, märkmeid tegema, üles tähendama; студенты записывают лекцию üliõpilased märgivad loengut üles, он записывал всё в этой тетради ta märkis kõik sellesse vihikusse;
‣ кого-что, кем, куда kirja panema, registreerima; записывать кого добровольцем keda vabatahtlikuna kirja panema;
‣ кого ülek. kelle kilda ~ mesti arvama; записывать в женихи к кому kelle peigmeheks kuulutama ~ arvama;
‣ что (heli) salvestama, lindistama, lindile võtma; записывать концерт на пластинку kontserti heliplaadistama, записывать звук heli salvestama;
‣ что, на кого, кому van. kelle nimele kirjutama; записывать дом на зятя maja väimehe nimele kirjutama;
‣ что, чем täis kirjutama
звук 18 С м. неод.
‣ heli, hääl; звуки песни lauluhelid, скорость звука füüs. helikiirus, издавать звуки heli tekitama, häält tekitama, häält tegema, не издавать ни звука vait olema, под звуки гитары kitarri saatel;
‣ lgv. häälik; звуки речи häälikud, гласный звук täishäälik, vokaal, согласный звук kaashäälik, konsonant;
◊ пустой звук tühi sõnakõlks; (согласиться) без звука kõnek. sõna lausumata (nõus olema); ни звука (1) ei kippu ega kõppu, (2) täielik vaikus, (3) mitte sõnakestki (lausuma)
‣ heli, hääl; звуки песни lauluhelid, скорость звука füüs. helikiirus, издавать звуки heli tekitama, häält tekitama, häält tegema, не издавать ни звука vait olema, под звуки гитары kitarri saatel;
‣ lgv. häälik; звуки речи häälikud, гласный звук täishäälik, vokaal, согласный звук kaashäälik, konsonant;
◊ пустой звук tühi sõnakõlks; (согласиться) без звука kõnek. sõna lausumata (nõus olema); ни звука (1) ei kippu ega kõppu, (2) täielik vaikus, (3) mitte sõnakestki (lausuma)
зубной 120 П hammas-, hamba-, dentaal-, dentaalne; зубной камень med. hambakivi, зубная боль hambavalu, зубная паста hambapasta, зубная эмаль anat. hambavaap, -email, зубной звук lgv. hammashäälik, dentaal
издавать 219 Г несов. → сов. издать кого-что
‣ (trükis) avaldama, kirjastama, välja andma ~ laskma; издавать закон о чём millist, mille kohta seadust andma ~ avaldama, издавать приказ käskkirja andma, издавать в переводе tõlkes avaldama, издавать газету ajalehte välja andma, издавать большим тиражом suures tiraažis välja andma;
‣ kuuldavale tooma; издавать звук ~ звуки häälitsema, häält tegema, издавать стон oigama;
‣ (без сов.) andma; издавать слабый свет nõrka valgust andma, kumama, издавать запах lõhnama, haisema, lõhna ~ haisu levitama
‣ (trükis) avaldama, kirjastama, välja andma ~ laskma; издавать закон о чём millist, mille kohta seadust andma ~ avaldama, издавать приказ käskkirja andma, издавать в переводе tõlkes avaldama, издавать газету ajalehte välja andma, издавать большим тиражом suures tiraažis välja andma;
‣ kuuldavale tooma; издавать звук ~ звуки häälitsema, häält tegema, издавать стон oigama;
‣ (без сов.) andma; издавать слабый свет nõrka valgust andma, kumama, издавать запах lõhnama, haisema, lõhna ~ haisu levitama
костяной 120 П luu-, kondi-; kondine, kontkõva; костяной гребень luukamm, трость с костяным набалдашником luupeaga jalutuskepp, костяного цвета luukarva, valkjas, костяная мука kondijahu, костяной клей kondiliim, костяной звук klõbisev heli
лабиализованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г лабиализовать сов;
‣ прич. → П labialiseeritud, huulestatud; лабиализованный звук labialiseeritud häälik
‣ страд. прич. прош. вр. Г лабиализовать сов;
‣ прич. → П labialiseeritud, huulestatud; лабиализованный звук labialiseeritud häälik
лабиальный 126 П lgv. huul-, labiaal-, labiaalne; лабиальный звук huulhäälik, labiaal, labiaalne häälik
лабио-дентальный 126 П lgv. huulhammas-, labiodentaalne; лабио-дентальный звук huulhammashäälik, labiodentaal, dentilabiaal
латеральный 126 П anat., lgv. lateraal-, lateraalne, külg-, külgmine; латеральный звук külghäälik, lateraal
медный 126 П
‣ vask-, vase-, vaskne (ka ülek.); медная проволока vasktraat, медная посуда vasknõud, медные деньги vaskraha, медный колчедан min. vaskpüriit, kalkopüriit, медный блеск min. kalkosiin, vaskläik, медный купорос vaskvitriol (van.), vasksulfaat, медная руда vasemaak, медный век arheol. vaseaeg, медный звук vaskne heli;
‣ vaskpunane, vasekarva; медное лицо vasekarva nägu;
◊ медный лоб kõnek. põikpea, puupea; гроша медного ~ ломаного не стоит kõnek. pole punast krossigi väärt; пройти (сквозь) огонь и воду (и медные трубы) tulest, veest ja vasktorudest läbi käima
‣ vask-, vase-, vaskne (ka ülek.); медная проволока vasktraat, медная посуда vasknõud, медные деньги vaskraha, медный колчедан min. vaskpüriit, kalkopüriit, медный блеск min. kalkosiin, vaskläik, медный купорос vaskvitriol (van.), vasksulfaat, медная руда vasemaak, медный век arheol. vaseaeg, медный звук vaskne heli;
‣ vaskpunane, vasekarva; медное лицо vasekarva nägu;
◊ медный лоб kõnek. põikpea, puupea; гроша медного ~ ломаного не стоит kõnek. pole punast krossigi väärt; пройти (сквозь) огонь и воду (и медные трубы) tulest, veest ja vasktorudest läbi käima
надтреснутый 119 П (кр. ф. надтреснут, надтреснута, надтреснуто, надтреснуты)
‣ mõrane, mõra(de)ga, pragunenud, lõhenenud; надтреснутая тарелка mõraga taldrik;
‣ (без кр. ф.) ülek. kärisev, räme; plärisev, klirisev; надтреснутый голос kärisev ~ räme hääl, надтреснутый звук klirin
‣ mõrane, mõra(de)ga, pragunenud, lõhenenud; надтреснутая тарелка mõraga taldrik;
‣ (без кр. ф.) ülek. kärisev, räme; plärisev, klirisev; надтреснутый голос kärisev ~ räme hääl, надтреснутый звук klirin
назальный 126 П lgv. nasaal-, nina-, nasaalne; назальный звук ninahäälik, nasaal, назальный гласный nasaalvokaal
неслоговой 120 П lgv. mittesilpimoodustav; неслоговой звук mittesilpimoodustav häälik, silbiserv, неслоговое «и» mittesilpimoodustav «и»
неуловимый 119 П (кр. ф. неуловим, неуловима, неуловимо, неуловимы) kättesaa(da)matu, püüdmatu, tabamatu, ülek. ka vaevumärgatav, märkamatu; неуловимые партизаны tabamatud partisanid, неуловимый для слуха звук kõrvaga ~ kõrvale tabamatu heli, неуловимый оттенок imepeen ~ eristamatu varjund, tabamatu nüanss, неуловимая разница vaevumärgatav ~ peaaegu märkamatu erinevus, неуловимый аромат vaevutuntav aroom
погасить 319a Г сов. что
‣ kustutama; ülek. maha ~ alla suruma, lämmatama; погасить лампу lampi kustutama, погасить раздражение ärritust alla suruma, погасить инициативу initsiatiivi maha suruma ~ lämmatama;
‣ несов. погашать kustutama (obligatsiooni, laenu, võlga); погасить ссуду laenu kustutama, погасить марку marki kustutama;
‣ summutama; погасить звук heli summutama; vrd. гасить
‣ kustutama; ülek. maha ~ alla suruma, lämmatama; погасить лампу lampi kustutama, погасить раздражение ärritust alla suruma, погасить инициативу initsiatiivi maha suruma ~ lämmatama;
‣ несов. погашать kustutama (obligatsiooni, laenu, võlga); погасить ссуду laenu kustutama, погасить марку marki kustutama;
‣ summutama; погасить звук heli summutama; vrd. гасить
прерывистый 119 П (кр. ф. прерывист, прерывиста, прерывисто, прерывисты) katke-, katkend-, katkendlik, katkev, lünklik; прерывистый звук lgv. katkehäälik, прерывистая линия katkendjoon, punktiir, прерывистый ветер puhanguline tuul
приглушить 287a Г сов. → несов. приглушать что
‣ tasasemaks ~ vaiksemaks tegema, summutama; приглушить звук heli vaiksemaks tegema ~ keerama, heli summutama, приглушить мотор kõnek. mootorit välja lülitama;
‣ ülek. kõnek. alla ~ maha suruma, leevendama; приглушить тоску igatsust leevendama, приглушить боль valu vaigistama, приглушить инициативу initsiatiivi maha suruma ~ lämmatama;
‣ kõnek. kustutama; приглушить угли süsi kustutama
‣ tasasemaks ~ vaiksemaks tegema, summutama; приглушить звук heli vaiksemaks tegema ~ keerama, heli summutama, приглушить мотор kõnek. mootorit välja lülitama;
‣ ülek. kõnek. alla ~ maha suruma, leevendama; приглушить тоску igatsust leevendama, приглушить боль valu vaigistama, приглушить инициативу initsiatiivi maha suruma ~ lämmatama;
‣ kõnek. kustutama; приглушить угли süsi kustutama
придыхательный 126 П lgv. hõngus-, aspiratoorne, aspireeritud, hõngatud; придыхательный звук hõngushäälik, aspiraat, aspiratoorne häälik
проходящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г проходить I;
‣ прич. → П mööduv, ajutine; проходящие заблуждения ajutised eksiarvamused;
‣ väljendis проходящий звук muus. läbiminev heli, täiteheli;
‣ прич. → С проходящий м., проходящая ж. од. kõnek. möödamineja, möödakäija, mööduja
‣ действ. прич. наст. вр. Г проходить I;
‣ прич. → П mööduv, ajutine; проходящие заблуждения ajutised eksiarvamused;
‣ väljendis проходящий звук muus. läbiminev heli, täiteheli;
‣ прич. → С проходящий м., проходящая ж. од. kõnek. möödamineja, möödakäija, mööduja
роговой 120 П sarv-, sarve-, sarvene, sarvest; роговое вещество sarvaine, роговая оболочка anat. sarvkiht, роговая оправа sarvraam(id) (prillidel), роговые зубы zool. sarvhambad, роговая обманка min. küünekivi, роговой звук sarvehääl
свистящий 124
‣ прич. наст. вр. Г свистеть;
‣ прич. → П vilisev, sisisev, sisi-; свистящий звук lgv. sisihäälik, sibilant
‣ прич. наст. вр. Г свистеть;
‣ прич. → П vilisev, sisisev, sisi-; свистящий звук lgv. sisihäälik, sibilant
слитный 126 П (кр. ф. слитен, слитна, слитно, слитны) liit-, kokku-, kokkusulanud, ühtesulanud, ühtne; слитный звук lgv. liithäälik, слитное написание kokkukirjutamine, слитный гул голосов ühtesulanud hääled ~ häältesumin
слоговой 120 П lgv. silp-, silbi-, silbiline, süllaabiline; слоговое письмо silpkiri, слоговой звук silpimoodustav häälik, слоговое ударение silbiline ~ süllaabiline rõhk
согласный II 126 П lgv.
‣ väljendeis согласный звук kaashäälik, konsonant, согласная фонема konsonantfoneem;
‣ П → С м. неод. kaashäälik, konsonant; звонкий согласный heliline konsonant, глухой согласный helitu konsonant, твёрдый согласный palataliseerimata konsonant, мягкий согласный palataliseeritud konsonant, смычный согласный sulghäälik, klusiil
‣ väljendeis согласный звук kaashäälik, konsonant, согласная фонема konsonantfoneem;
‣ П → С м. неод. kaashäälik, konsonant; звонкий согласный heliline konsonant, глухой согласный helitu konsonant, твёрдый согласный palataliseerimata konsonant, мягкий согласный palataliseeritud konsonant, смычный согласный sulghäälik, klusiil
средненёбный 126 П lgv. palataalne, kõva suulae; средненёбный звук palataal, palataalne ~ kõva suulae häälik
среднеязычный 126 П lgv. keskkeele-, mediodorsaal-; среднеязычный звук keskkeelehäälik, mediodorsaal
стенящий 124 liter.
‣ действ. прич. наст. вр. Г стенать;
‣ прич. → П oigav (ka ülek.), soiguv, halisev; стенящий звук soiguv ~ halisev hääl
‣ действ. прич. наст. вр. Г стенать;
‣ прич. → П oigav (ka ülek.), soiguv, halisev; стенящий звук soiguv ~ halisev hääl
удобопроизносимый 119 П (кр. ф. удобопроизносим, удобопроизносима, удобопроизносимо, удобопроизносимы) kerghääldatav, kergesti hääldatav; удобопроизносимый звук kergesti hääldatav häälik
усилить 269a Г сов. → несов. усиливать что tugevdama, kõvendama, võimendama, tugevamaks ~ kõvemaks ~ võimsamaks tegema ~ muutma, intensiivistama, tõhustama, kiirendama; усилить охрану valvet tugevdama, усилить медицинское наблюдение arstlikku järelevalvet tugevdama ~ rangemaks muutma, усилить звук heli võimendama, усилить впечатление muljet süvendama, усилить внимание rohkem ~ suuremat tähelepanu pöörama, усилить гонку вооружений võidurelvastumist hoogustama ~ intensiivistama
шепелявый 119 П (кр. ф. шепеляв, шепелява, шепеляво, шепелявы)
‣ susistav, susinal rääkiv; шепелявый старик susistav ~ susinal rääkiv vanamees;
‣ lgv. sisi-; шепелявый звук sisihäälik, sibilant (з ja с)
‣ susistav, susinal rääkiv; шепелявый старик susistav ~ susinal rääkiv vanamees;
‣ lgv. sisi-; шепелявый звук sisihäälik, sibilant (з ja с)
шипящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г шипеть;
‣ прич. → П sisi-, susi-, sisisev, susisev; шипящий голос susin, шипящий звук lgv. sisihäälik;
‣ П → С м. неод. lgv. sisihäälik, sibilant (ж, ч, ш)
‣ действ. прич. наст. вр. Г шипеть;
‣ прич. → П sisi-, susi-, sisisev, susisev; шипящий голос susin, шипящий звук lgv. sisihäälik;
‣ П → С м. неод. lgv. sisihäälik, sibilant (ж, ч, ш)
эпентетический 129 П lgv. epentees-, epenteesi-, epenteetiline; эпентетические явления epenteesinähtused, эпентетический звук epenteetiline häälik
язычковый 119 П
‣ keel-, keele-;
‣ lgv. kurgunibu-, suulaenibu-, uvulaar-, uvulaarne; язычковый звук uvulaar, uvulaarne häälik;
‣ lest-, rooglest-, lestkeel-, lehtkeel-, plaatkeel-, lestaga, rooglestaga, lestkeelega, lehtkeelega, plaatkeelega (enamasti puupuhkpillide kohta); язычковые музыкальные инструменты lestaga ~ rooglestaga pillid (näit. oboe, fagott);
‣ П → С язычковые мн. ч. од. zool. keelussid (parasiitsete lülijalgsete klass Linguatulida)
‣ keel-, keele-;
‣ lgv. kurgunibu-, suulaenibu-, uvulaar-, uvulaarne; язычковый звук uvulaar, uvulaarne häälik;
‣ lest-, rooglest-, lestkeel-, lehtkeel-, plaatkeel-, lestaga, rooglestaga, lestkeelega, lehtkeelega, plaatkeelega (enamasti puupuhkpillide kohta); язычковые музыкальные инструменты lestaga ~ rooglestaga pillid (näit. oboe, fagott);
‣ П → С язычковые мн. ч. од. zool. keelussid (parasiitsete lülijalgsete klass Linguatulida)
язычный 126 П keele-, lingvaal-, lingvaalne; язычные мыщцы anat. keelelihased, язычный звук lgv. keelehäälik, lingvaal
ясный 126 П (кр. ф. ясен, ясна, ясно, ясны и ясны)
‣ ere, hele, kirgas, särav, sädelev; ясное солнце hele ~ särav ~ ere päike, ясная луна hele ~ helendav kuu;
‣ selge (ka ülek.); ясная погода selge ilm, ясное небо selge ~ pilvitu taevas, ясный день selge ~ kirgas päev, ясный воздух selge ~ puhas ~ karge ~ läbipaistev õhk, ясный взгляд selge pilk, ясная душа ülek. puhas hing, ясная дикция selge hääldus ~ diktsioon, ясный почерк selge ~ arusaadav käekiri, ясный звук selge ~ selgesti kuuldav heli, ясный ответ selge ~ loogiline vastus, ясное намерение kindel nõu ~ plaan ~ kavatsus, ясный недостаток selge ~ ilmne ~ silmanähtav puudus, ясный ум selge mõistus, ясная голова selge pea, ясное дело вводн. сл. selge, et;
◊ яснее ясного selgemast selgem, rohkem ~ enam kui selge; как гром среди ясного неба nagu välk selgest taevast
‣ ere, hele, kirgas, särav, sädelev; ясное солнце hele ~ särav ~ ere päike, ясная луна hele ~ helendav kuu;
‣ selge (ka ülek.); ясная погода selge ilm, ясное небо selge ~ pilvitu taevas, ясный день selge ~ kirgas päev, ясный воздух selge ~ puhas ~ karge ~ läbipaistev õhk, ясный взгляд selge pilk, ясная душа ülek. puhas hing, ясная дикция selge hääldus ~ diktsioon, ясный почерк selge ~ arusaadav käekiri, ясный звук selge ~ selgesti kuuldav heli, ясный ответ selge ~ loogiline vastus, ясное намерение kindel nõu ~ plaan ~ kavatsus, ясный недостаток selge ~ ilmne ~ silmanähtav puudus, ясный ум selge mõistus, ясная голова selge pea, ясное дело вводн. сл. selge, et;
◊ яснее ясного selgemast selgem, rohkem ~ enam kui selge; как гром среди ясного неба nagu välk selgest taevast
