[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
барьер 1 С м. неод.
‣ rinnatis, kaitsevõre, takistus, barjäär; барьер балкона rõdu rinnatis, звуковой барьер füüs. helibarjäär, языковой барьер keelebarjäär, психологический барьер psüühiline barjäär ~ vall;
‣ sport tõke; бег с барьерами tõkkejooks, брать барьер tõket ületama
‣ rinnatis, kaitsevõre, takistus, barjäär; барьер балкона rõdu rinnatis, звуковой барьер füüs. helibarjäär, языковой барьер keelebarjäär, психологический барьер psüühiline barjäär ~ vall;
‣ sport tõke; бег с барьерами tõkkejooks, брать барьер tõket ületama
буй 44 С м. неод. mer. poi; входной буй sissesõidupoi, гудящий буй vilepoi, звуковой буй helipoi, освещаемый буй tulepoi, поворотный буй pöördepoi, столбовидный буй püstpoi, silinderpoi, сферический буй kerapoi, тупоконечный буй nudipoi, спасательный буй päästepoi, буй на месте затонувшего судна vrakipoi, буй с колоколом kellapoi, буй с флагом lipupoi, буй левой стороны vasakpoolne poi, vasakpoi, вехообразный буй tooderpoi, обставить буями poitama, poidega tähistama
звуковой 120 П
‣ heli-; звуковая волна füüs. helilaine, звуковой фильм helifilm, звуковой сигнал helisignaal, звуковая разведка sõj. heliluure, akustiline luure;
‣ lgv. hääliku-; звуковая комбинация häälikukombinatsioon, звуковой закон häälikuseadus
‣ heli-; звуковая волна füüs. helilaine, звуковой фильм helifilm, звуковой сигнал helisignaal, звуковая разведка sõj. heliluure, akustiline luure;
‣ lgv. hääliku-; звуковая комбинация häälikukombinatsioon, звуковой закон häälikuseadus
порог 18 С м. неод.
‣ lävi, lävepakk, uksepakk, künnis (ka ülek.); сидеть на пороге lävel istuma, переступить через порог üle ukse ~ läve astuma, остановиться у порога lävel seisatama, весна на пороге kevad on ukse ees, на пороге смерти surmasuus, порог болевого ощущения füsiol. valulävi, порог раздражения füsiol. ärrituslävi, порог слышимости füüs. kuuldelävi, донный порог hüdr. põhjalävi, звуковой порог lenn. heli(kiirus)lävi, порог высаливания nahat. soolutuspiir;
‣ (обычно мн. ч.) kärestik, jõekarid, karistik;
◊ обивать ~ обить пороги у кого, где, чем kõnek. kelle uksi kulutama; не пускать на порог кого kõnek. oma uksest mitte sisse laskma keda
‣ lävi, lävepakk, uksepakk, künnis (ka ülek.); сидеть на пороге lävel istuma, переступить через порог üle ukse ~ läve astuma, остановиться у порога lävel seisatama, весна на пороге kevad on ukse ees, на пороге смерти surmasuus, порог болевого ощущения füsiol. valulävi, порог раздражения füsiol. ärrituslävi, порог слышимости füüs. kuuldelävi, донный порог hüdr. põhjalävi, звуковой порог lenn. heli(kiirus)lävi, порог высаливания nahat. soolutuspiir;
‣ (обычно мн. ч.) kärestik, jõekarid, karistik;
◊ обивать ~ обить пороги у кого, где, чем kõnek. kelle uksi kulutama; не пускать на порог кого kõnek. oma uksest mitte sisse laskma keda
проектор 1 С м. неод. projektor, projektsiooniaparaat; valguspildiaparaat; linastusaparaat; звуковой проектор heliprojektor, измерительный проектор (mõõte)projektor
сигнал 1 С м. неод.
‣ signaal, märguanne (ka ülek.); звуковой сигнал helisignaal, световой сигнал valgussignaal, сигнал времени ajasignaal, сигнал отказа tõrkesignaal, сигнал бедствия mer. hädasignaal, сигнал воздушной тревоги õhuhäiresignaal, сигнал отправления ärasõidusignaal, сигнал сбора kogunemissignaal, märguanne koguneda, сигнал оповещения teadustamissignaal, получить сигнал о чьём поведении kelle käitumise kohta signaali saama, сигнал опознавания lenn. määrangusignaal, сигнал торможения aut. stopptuli, pidurdustuli, предупредительный сигнал hoiatussignaal, aut., raudt. hoiatusmärguanne, сигнал отбоя тревоги sõj. häirelõpusignaal, по сигналу signaali järgi;
‣ kõnek. signaaleksemplar
‣ signaal, märguanne (ka ülek.); звуковой сигнал helisignaal, световой сигнал valgussignaal, сигнал времени ajasignaal, сигнал отказа tõrkesignaal, сигнал бедствия mer. hädasignaal, сигнал воздушной тревоги õhuhäiresignaal, сигнал отправления ärasõidusignaal, сигнал сбора kogunemissignaal, märguanne koguneda, сигнал оповещения teadustamissignaal, получить сигнал о чьём поведении kelle käitumise kohta signaali saama, сигнал опознавания lenn. määrangusignaal, сигнал торможения aut. stopptuli, pidurdustuli, предупредительный сигнал hoiatussignaal, aut., raudt. hoiatusmärguanne, сигнал отбоя тревоги sõj. häirelõpusignaal, по сигналу signaali järgi;
‣ kõnek. signaaleksemplar
синхроноскоп 1 С м. неод. el. sünkronoskoop (sünkroonmasinate käigu kiiruse kontrollimiseks); звуковой синхроноскоп helisünkronoskoop
состав 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) koosseis, koostis, kogu, kooskond; классовый состав общества ühiskonna klassikoosseis, социальный состав sotsiaalne koosseis, лётный состав lenn. lennukoosseis, lendav koosseis, командный состав sõj. juhtivkoosseis, komandörkoosseis, начальствующий состав sõj. ülemad, ülemate koosseis, численный состав sõj. arvkoosseis, личный состав sõj. isikkoosseis, рядовой состав sõj. reakoosseis, офицерский состав sõj. ohvitserkoosseis, ohvitserkond, состав населения rahvastiku koosseis, состав делегации delegatsiooni koosseis, состав суда kohtu koosseis, состав преступления kuriteokoosseis, состав присяжных vandemeeste kogu, состав авторов изобретения leiutise autorid, руководящий состав juhtkond, juhtiv koosseis, комиссия в составе трёх человек kolmeliikmeline komisjon, звуковой состав языка keele häälikud, гранулометрический состав mull. lõimis, химический состав изделия toote keemiline koostis, состав воздуха õhu koostis, состав почвы mulla koostis, состав крови vere koostis, состав библиотеки bibl. raamatukogu koostis (raamatukogus leiduv kirjandus), подвижной состав veerem, состав инструкций ~ команд info käsustik, манёвровый состав raudt. manöövriveerem, manöövrikoosseis, тяжеловесный состав raudt. raskrong, товарный состав kaubarong, железнодорожный состав (raudtee)rong, плавающий состав mer. ujum, uju(v)koosseis, в полном составе täies koosseisus, входить в состав комиссии komisjoni kuuluma, ввести в состав бюро büroosse arvama, büroo liikmeks arvama ~ võtma, вывести из состава бюро büroost ~ büroo liikmete hulgast välja arvama;
‣ segu; светящийся состав helendav segu, лекарственный состав segarohi, segaravim, ravimisegu, осветительный состав keem. valgustussegu, шпаклёвочный состав ehit. pahtelsegu, известковый состав lubivärv, lubivärvisegu, lubisegu, клеевой состав liimvärv, liimvärvisegu, liimsegu, масляный состав õlivärv, õlivärvisegu, õlisegu
‣ (без мн. ч.) koosseis, koostis, kogu, kooskond; классовый состав общества ühiskonna klassikoosseis, социальный состав sotsiaalne koosseis, лётный состав lenn. lennukoosseis, lendav koosseis, командный состав sõj. juhtivkoosseis, komandörkoosseis, начальствующий состав sõj. ülemad, ülemate koosseis, численный состав sõj. arvkoosseis, личный состав sõj. isikkoosseis, рядовой состав sõj. reakoosseis, офицерский состав sõj. ohvitserkoosseis, ohvitserkond, состав населения rahvastiku koosseis, состав делегации delegatsiooni koosseis, состав суда kohtu koosseis, состав преступления kuriteokoosseis, состав присяжных vandemeeste kogu, состав авторов изобретения leiutise autorid, руководящий состав juhtkond, juhtiv koosseis, комиссия в составе трёх человек kolmeliikmeline komisjon, звуковой состав языка keele häälikud, гранулометрический состав mull. lõimis, химический состав изделия toote keemiline koostis, состав воздуха õhu koostis, состав почвы mulla koostis, состав крови vere koostis, состав библиотеки bibl. raamatukogu koostis (raamatukogus leiduv kirjandus), подвижной состав veerem, состав инструкций ~ команд info käsustik, манёвровый состав raudt. manöövriveerem, manöövrikoosseis, тяжеловесный состав raudt. raskrong, товарный состав kaubarong, железнодорожный состав (raudtee)rong, плавающий состав mer. ujum, uju(v)koosseis, в полном составе täies koosseisus, входить в состав комиссии komisjoni kuuluma, ввести в состав бюро büroosse arvama, büroo liikmeks arvama ~ võtma, вывести из состава бюро büroost ~ büroo liikmete hulgast välja arvama;
‣ segu; светящийся состав helendav segu, лекарственный состав segarohi, segaravim, ravimisegu, осветительный состав keem. valgustussegu, шпаклёвочный состав ehit. pahtelsegu, известковый состав lubivärv, lubivärvisegu, lubisegu, клеевой состав liimvärv, liimvärvisegu, liimsegu, масляный состав õlivärv, õlivärvisegu, õlisegu
тракт 1 С м. неод.
‣ trakt, tee, kulgla, trass; соединительный тракт ühendustrakt, ühendustee, тракт связи sidetrakt, тракт передачи edastustee, звуковой тракт raad. helitrakt, зрительный тракт anat. nägemistrakt, nägemiskulgla, пищеварительная ~ желудочно-кишечный тракт anat. seedetrakt, seedekulgla, magu ja soolestik, magu ja soolkond;
‣ van. peatee; торговый тракт kaubatee, почтовый тракт postmaantee
‣ trakt, tee, kulgla, trass; соединительный тракт ühendustrakt, ühendustee, тракт связи sidetrakt, тракт передачи edastustee, звуковой тракт raad. helitrakt, зрительный тракт anat. nägemistrakt, nägemiskulgla, пищеварительная ~ желудочно-кишечный тракт anat. seedetrakt, seedekulgla, magu ja soolestik, magu ja soolkond;
‣ van. peatee; торговый тракт kaubatee, почтовый тракт postmaantee
усилитель 10 С м. неод.
‣ võimendi (ka el.); высокочастотный усилитель kõrgsagedusvõimendi, усилитель звуковой частоты helisagedusvõimendi, электронный усилитель elektronvõimendi;
‣ tugevdi, tugevdusvahend; fot. kõvendi
‣ võimendi (ka el.); высокочастотный усилитель kõrgsagedusvõimendi, усилитель звуковой частоты helisagedusvõimendi, электронный усилитель elektronvõimendi;
‣ tugevdi, tugevdusvahend; fot. kõvendi
фильм 1 С м. неод. film (linateos, ekraaniteos; filmilint); документальный фильм tõsielufilm, dokumentaalfilm, звуковой фильм helifilm, игровой ~ художественный фильм mängufilm, короткометражный фильм lühifilm, полнометражный фильм täispikk film, научно-популярный фильм aimefilm, populaarteaduslik film, немой фильм tummfilm, узкоплёночный фильм kitsasfilm, широкоформатный ~ широкоплёночный фильм laifilm, широкоэкранный фильм laiekraanifilm, демонстрировать ~ показывать фильм filmi näitama, снимать фильм filmima, filmi tegema ~ väntama
эффект 1 С м. неод. efekt (üllatav mõju, tagajärg; toime; tugev mulje; kasu; füüs. nähtus); эффект близости füüs. lähedusefekt, lähedusnähtus, эффект основы tekst. lõimeefekt, арочный эффект ehit. võlvumine, võlviefekt, звуковой эффект heliefekt, дешёвый эффект odav ~ labasevõitu muljejätmine ~ efekt, эффект времени ajatoime, экономический эффект majanduslik kasu, дать эффект (1) mõju avaldama, (2) kasu tooma ~ andma, производить нa кoгo эффект kellele mõju ~ muljet avaldama, говорить с эффектом efektselt rääkima, лекарство не дало желаемого эффекта ravim ei andnud soovitud tulemust, ravim ei toiminud nagu loodetud, для большего эффекта et muljet jätta, et pahviks lüüa (kõnek.)
