[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 19 artiklit

венецианский 129 П Veneetsia, veneetsia; венецианское зеркало Veneetsia peegel, венецианское окно arhit. veneetsia aken
висеть 233 Г несов. на ком-чём, над кем-чем, под чем rippuma, ripnema; ülek. hõljuma, seisma; зеркало висит в передней peegel ripub esikus, пальто висит на тебе mantel on sul seljas lottis (liiga lai), волосы висят до плеч juuksed ripnevad õlgadeni, висеть на телефоне kõnek. telefoni otsas kõlkuma (liiga kaua telefoniga rääkima), пыль висит в воздухе tolm hõljub ~ seisab õhus;
◊
висеть в воздухе õhus rippuma; висеть на волоске ~ на ниточке juuksekarva otsas rippuma; висеть на шее у кого (1) kellel (ristiks) kaelas olema, (2) kelle(l) kaelas rippuma; висеть над душой kõnek. hinge peale käima
вогнутый 119 (кр. ф. вогнут, вогнута, вогнуто, вогнуты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г вогнуть;
‣ прич. → П nõgus; вогнутая дуга nõgus kaar, вогнутое зеркало füüs. nõguspeegel, вогнутая линза füüs. nõguslääts, вогнутая спина med., vet. nõgusselg
глядеться 232 Г несов. end peeglis vaatama ~ vaatlema; глядеться в зеркало peeglisse vaatama, end peeglis silmitsema, глядеться в реку end jõepeeglis vaatlema ~ imetlema; vrd. поглядеться
зеркало 96 (род. п. мн. ч. зеркал) С с. неод. peegel; ручное зеркало käsipeegel,
кривой 120 П (кр. ф. крив, крива, криво, кривы)
‣ kõver(-); viltune; кривое зеркало kõverpeegel, кривая улица kõver tänav, кривые ворота vildakas värav, кривая улыбка viril ~ võlts naeratus;
‣ П → С кривая ж. неод. mat., füüs., tehn. kõver(joon), joon, graafik; кривая скоростей kiiruskõver, -graafik, соединительная кривая ühenduskõverik (pöörmel), узловая кривая sõlmjoon, сопряжённые кривые kaasharmoonilised jooned;
‣ kõnek. ühesilmaline, ühe silmaga; кривой на левый глаз vasakust silmast pime;
‣ П → С кривой м, кривая ж. од. ühesilmaline;
◊
куда кривая ни вывезет ~ ни вынесет madalk. saagu mis saab, tulgu mis tuleb; на кривой не объедешь кого madalk. keda alt ei vea, keda haneks ei püüa ~ ei tõmba
любоваться 172 Г несов. кем-чем, kõnek. на кого-что imetlema, vaimustatult vaatama; любоваться восходом солнца päikesetõusu imetlema, любоваться собой ~ на себя в зеркало end peeglist imetlema
маточный 126 П
‣ ema-, emas-; маточный раствор tehn. emalahus, маточное молочко mesilaspiim, mesilasema toitepiim, маточное поголовье скота emasloomad(e arv), маточная гайка (treipingi) veomutter;
‣ emaka-; маточная шейка anat. emakakael, маточное зеркало med. emakapeegel, маточные трубы anat. munajuhad
овальный 126 П ovaal-, ovaalne; овальное сечение ovaalristlõige, овальное зеркало ovaalne peegel
параболический 129 П parabool-, parabooli-, paraboolne; параболическая антенна raad. paraboolantenn, параболическое зеркало füüs. paraboolpeegel, параболический цилиндр mat. paraboolne silinder
поглядеться 232 Г сов. во что (peeglisse) vaatama; поглядеться в зеркало peeglisse vaatama ~ pilku heitma; vrd. глядеться
посмотреться 239 Г сов. end (peeglist, veest vm.) vaatama; посмотреться в зеркало end peeglist vaatama
привесить 273a Г сов. → несов. привешивать
‣ что, к чему külge ~ otsa riputama; привесить зеркало к стене peeglit seinale riputama;
‣ что, чего madalk. juurde kaaluma;
◊
язык хорошо привешен у кого kõnek. kellel on hea suuvärk, kes pole suu peale kukkunud
прикрепить 300a Г сов. → несов. прикреплять
‣ кого-что, к кому-чему kinnitama; прикрепить орден к груди ordenit rinda panema ~ kinnitama, прикрепить зеркало к стене peeglit seinale ~ seina panema;
‣ kinnistama; прикрепить молодых рабочих к мастеру meistrile noortöölisi kinnistama, прикрепить коров к доярке lehmi lüpsja hooldada andma, lüpsjale lehmagruppi kinnistama;
‣ arvele võtma, nimekirja ~ registrisse võtma; прикрепить кого к поликлинике keda polikliinikus arvele võtma
смотреться 239 Г несов.
‣ во что end vaatama; смотреться в зеркало end peeglist vaatama;
‣ (без 1 и 2 л.) kõnek. kena vaadata olema; фильм хорошо смотрится kena ~ mõnuga vaadatav film, платье на тебе не смотрится kleit pole sinu seljas suurem asi, носить костюм надо так, чтобы он смотрелся kostüümi ~ ülikonda peab oskama kanda
трёхстворчатый 119 П kolme poolega; трёхстворчатое окно kolme poolega aken, трёхстворчатое зеркало tiibpeegel, kolme poolega peegel
туалетный 126 П
‣ tualett-, tualeti-; туалетное мыло tualettseep, lõhnaseep, туалетная бумага WC-paber, tualettpaber, туалетные принадлежности tualett-tarbed, tualetitarbed, туалетное зеркало tualettpeegel, туалетный столик tualettlaud;
‣ П → С туалетная ж. неод. tualett(ruum), WC
усидеть 232 Г сов.
‣ где istuma jääma, istuda maldama ~ läbema ~ kärsima, istuda ~ paigal püsida suutma; от боли он не мог усидеть на месте ta ei suutnud valu tõttu paigal istuda, valu ei lasknud tal paigal istuda, она не могла усидеть дома ta ei mallanud ~ läbenud ~ kärsinud kodus olla, он не усидит и минутки ta ei malda ~ läbe hetkegi paigal püsida, еле усидеть в седле hädavaevu sadulasse püsima jääma;
‣ ülek. kõnek. võimul ~ kohal ~ ametis püsima; ленивый на этом месте не усидит laisk selle koha peal ~ sellel (ameti)kohal ei püsi;
‣ что madalk. (korraga) kinni ~ pintslisse panema ~ pistma; endale sisse ajama; hinge alla panema;
‣ что madalk. ära mustama ~ reostama; мухи усидели зеркало peegel on kärbsemusta täis
царапать 164a Г несов. кого-что
‣ kribima, kriipima, kriipsima, kratsima, kraapima, kriimustama, krammima, küünistama; царапать зеркало peeglit kriimustama, царапать ногтем küünega kriipima ~ kraapima, царапать когтями küünistama, küüntega kraapima (näit. kass), шиповник царапал руки kibuvits kriipis ~ kriimustas käsi, перо царапает sulg kriibib;
‣ kõnek. kritseldama, sirgeldama, sikerdama, kriipsima, kriipseldama; царапать буквы на стене seina sisse tähti kraapima, seinale tähti kritseldama, царапать письмо kirja sirgeldama; vrd. оцарапать, нацарапать

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur