?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 40 artiklit
буквальный 126 П (кр. ф.
буквален, буквальна, буквально, буквальны)‣ tähttäheline, sõnasõnaline; bukvaalne; буквальное совпадение tähttäheline ühtivus, буквальный перевод tähttäheline ~ bukvaalne (halv.
) tõlge;
‣ otsene; буквальное значение otsene tähendus, в буквальном смысле слова sõna otseses mõttes
воспитательный 126 П kasvatus-, kasvatuslik; воспитательные методы kasvatusmeetodid, воспитательное значение труда töö kasvatuslik tähtsus
громадный 126 П (кр. ф.
громаден, громадна, громадно, громадны) hiiglasuur, tohutu, rait-; громадное здание hiiglasuur ~ tohutu hoone, raithoone, громадное значение tohutu tähtsus
двоякий 122 П (кр. ф.
двояк, двояка, двояко, двояки) kahesugune, kaksipidine, kahekordne; двоякое значение kahesugune tähendus, двоякая польза kahesugune ~ kahekordne kasu
значение 115 С с.
неод.
tähendus; tähtsus; väärtus; прямое значение слова lgv.
sõna otsene tähendus, переносное значение слова lgv.
sõna ülekantud ~ kaudne ~ piltlik tähendus, событие всемирного значения maailmasündmus, ülemaailmse tähtsusega sündmus, событие местного значения kohaliku tähtsusega sündmus, это не имеет никакого значения sel pole mingit tähtsust, придавать большое значение чему mida väga tähtsaks pidama, численное ~ числовое значение mat.
arvväärtus, вычислить значение чего mille väärtust välja arvutama
иметь 229b Г несов.
кого-что olema kellel-millel, evima, omama; он имеет на это право tal on selleks õigus, надо иметь терпение peab olema kannatust, он имеет большой опыт tal on suured kogemused, это имеет важное значение sel on suur tähtsus, see on väga tähtis, я против него ничего не имею mul pole tema vastu midagi, он имел смелость заявить, что...
tal oli julgust ~ südant öelda, et..., иметь хорошую репутацию heas kuulsuses ~ hea mainega olema, иметь успех edukas olema, kellel edu olema, иметь целью sihiks olema, он имел всё под рукой ~ под руками tal oli kõik käepärast ~ käe-jala juures, он не имеет понятия об этом tal pole sellest aimu(gi), я имею на него влияние mul on tema üle mõjuvõimu, честь имею доложить mul on au teatada, иметь разрыв mat.
katkema, иметь место toimuma, mat.
kehtima, иметь запах lõhnama, иметь намерения kavatsema;
◊ иметь в виду кого-что silmas pidama (näit. mingit asjaolu), (siinjuures) mõtlema, arvesse võtma keda-mida; иметь виды на кого-что arvestama kellega-millega, pretendeerima, hammast ihuma kellele-millele, kelle-mille peale; иметь голову на плечах kõnek.
pead ~ nuppu olema kellel; иметь дело с кем-чем tegemist tegema kellega-millega; иметь зуб против кого kõnek.
vimma ~ viha kandma kelle peale; иметь сердце на кого kõnek.
okast südames kandma kelle vastu, vimma kandma kelle peale
исходный 126 П lähte-, alg-; исходное положение algseis, lähteasend, исходные данные lähteandmed, исходная позиция sõj.
lähtepositsioon, исходный рубеж атаки sõj.
rünnaku lähtealus, исходное значение algtähendus
конечный 126 П‣ lõpp-, lõpu-; lõplik; конечная остановка lõpp-peatus, конечная цель lõppeesmärk, конечное двустишие viimane värsipaar, в конечном итоге ~ счёте lõppkokkuvõttes, конечная точка mat.
lõpp-punkt, конечное значение mat.
lõppväärtus, lõplik väärtus, конечное множество mat.
lõplik hulk, конечное поле mat.
lõplik korpus;
‣ (кр. ф. конечен, конечна, конечно, конечны) lõplik, piiratud; жизнь человека конечна inimese eluiga on piiratud
максимальный 126 П (кр. ф.
максимален, максимальна, максимально, максимальны) maksimaal-, maksimaalne, maksimum-, enim-, suurim; максимальная нагрузка maksimaalkoormus, maksimumkoormus, enimkoormus, максимальный термометр maksimumtermomeeter, максимальное количество (1) maksimaalne ~ suurim ~ ülim hulk ~ kogus, (2) võimalikult palju, võimalikult suur(el) arv(ul), максимальное значение tippväärtus, maksimaalväärtus, enimväärtus
неизмеримо Н liter. mõõtmatult, määratult, ääretult, hiiglaslikult; со сравн. ст. palju; его значение неизмеримо велико tema tähtsus on määratu(lt) suur, неизмеримо сильнее palju tugevam ~ tugevamini ~ tugevamalt
основной 120 П‣ põhi-, pea-, põhiline, peamine, alg-, alus-; основной вопрос põhiprobleem, основное положение põhiseisukoht, -aspekt, основной недостаток põhipuudus, основной капитал maj.
põhikapital, основная огневая позиция sõj.
põhitulepositsioon, основная цель peaeesmärk, основное направление põhisuund, peasuund, основное значение algtähendus;
‣ П → С основное с. неод. (без мн. ч.) (miski) põhiline ~ peamine, peaasi; в основном мы договорились peamises jõudsime kokkuleppele
первенствующий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г первенствовать;
‣ прич. → П esmane, esmajärguline, tähtsaim; первенствующее значение esmajärguline tähtsus, первенствующая роль juhtroll
первоначальный 126 П alg-, esialgne, algne, algmine, esmane, jur. ka originaarne; первоначальное значение слова sõna algtähendus ~ esialgne tähendus, первоначальная стоимость maj.
algväärtus, первоначальные сведения algteadmised, elementaarteadmised, первоначальный план esialgne plaan, первоначальное накопление капитала maj.
kapitali esialgne akumulatsioon, первоначальная причина algne põhjus, первоначальный иск jur.
esmane hagi
переносный 126 П‣ kande-, kantav, üleviidav, teisaldatav; переносный светильник kandelamp, kantav valgusti, переносный приёмник kantav raadio(vastuvõtja), portatiivraadio, matkaraadio, переносная радиостанция kantav raadiojaam;
‣ lgv. ülekantud; переносное значение слова sõna ülekantud tähendus
познавательный 126 П (кр. ф.
познавателен, познавательна, познавательно, познавательны) tunnetus-, tunnetuslik; познавательный процесс filos.
tunnetusprotsess, познавательное значение литературы kirjanduse tunnetuslik tähtsus
правовой 120 П jur.
õigus-, õiguslik, juriidiline; правовые нормы õigusnormid, правовой порядок õiguskord, õiguslik kord, правовые отношения õigussuhted, juriidilised suhted, правовое значение juriidiline ~ õiguslik tähendus, правовая помощь õigusabi, juriidiline abi
предрассудок 23 С м.
неод.
eelarvamus, ebausk; религиозные предрассудки usulised eelarvamused, человек без предрассудков eelarvamusteta ~ eelarvamusvaba ~ eelarvamustest vaba inimene, придавать значение предрассудкам ebausklik olema
преуменьшить 271a (повел. накл.
преуменьши, преуменьшитьте) Г сов.
→ несов.
преуменьшать что alahindama, vähendama, pisendama, vähemana kujutama; преуменьшить трудности raskusi vähemana kujutama, kui nad tegelikult on, преуменьшить значение чего mille tähtsust pisendama ~ alahindama
приближённый I 128 П mat.
lähis-, lähend-, ligikaudne, ligilähedane; приближённое значение lähisväärtus, приближённое решение ligikaudne lahend
придать 227 Г сов.
→ несов.
придавать кого-что, чего, кому-чему (juurde) andma, lisama; придать в помощь двух человек kahte inimest abiks andma, придать уверенности кому kellele enesekindlust juurde andma, придать пище острый вкус toidule maitseteravust andma, придать смелости julgust andma, придать силы jõudu juurde andma, придать форму чему mida kujundama, millele kuju andma, придать большое значение чему millele suurt tähtsust andma, mida tähtsaks pidama
приобрести 368 (действ. прич. прош. вр.
приобретший, дееприч. прош. вр.
приобретя и приобретши) Г сов.
→ несов.
приобретать кого-что omandama, soetama, hankima, muretsema, saama; приобрести опыт kogemusi omandama, приобрести влияние mõju omandama, приобрести друзей sõpru soetama ~ leidma, приобрести книгу raamatut hankima ~ saama, слово приобрело новое значение sõna sai ~ on saanud uue tähenduse, приобрести известность kuulsaks saama, приобрести авторитет autoriteetseks muutuma, lugupidamist saavutama, приобрести власть võimule saama ~ pääsema, приобрести здоровый вид (nüüd) terve välja nägema, дело приобрело скандальный оборот asi võttis skandaalse pöörde ~ läks suure kella külge
пространственный 127 П ruumi-, ruumiline; пространственная акустика ruumiakustika, пространственная волна raad.
ruumilaine, пространственное значение lgv.
kohatähendus, ruumitähendus, пространственный заряд el.
ruumilaeng, пространственное движение ruumiline liikumine, пространственная кривая mat.
ruumiline kõver, пространственная решётка mat.
ruumvõre
разъяснить 285a Г сов.
→ несов.
разъяснять что, кому selgitama, selgeks tegema, ära seletama; разъяснить правило reeglit selgitama, разъяснить значение слова sõna tähendust seletama
решающий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г решать;
‣ прич. → П otsustav; решающая сила otsustav jõud, решающий голос otsustav hääl, решающий фактор otsustav mõjur ~ tegur, решающее значение otsustav tähtsus, решающая роль otsustav osa, решающая битва otsustav lahing ~ heitlus
служебный 126 П‣ teenistus-, ameti-, teenistuslik, teenistusalane, ametialane, ametlik; служебная обязанность teenistuskohustus, служебное предписание teenistuseeskiri, служебный устав teenistusmäärustik, служебное судно teenistuslaev, служебная собака teenistuskoer, служебная камера mäend.
teenistuskamber, служебные помещения ametiruumid, служебная квартира ametikorter, служебный телефон ametitelefon, служебный разговор ametikõne, служебная тайна ametisaladus, служебное положение teenistuslik seisund, служебный вход ametikäik, служебный проступок teenistusalane ~ ametialane üleastumine, служебная характеристика teenistusalane ~ ametialane iseloomustus, teenistusiseloomustus, служебная командировка ametialane komandeering ~ lähetus, служебное подчинение teenistuslik alluvus;
‣ abi-, abistav, kõrvaline, teisejärguline, sekundaarne; служебное слово lgv. abisõna, служебное значение lgv. kõrvaltähendus
собирательный 126 П‣ korjamis-, kogumis-, koguja-; koondav; собирательная канава mäend.
kogumiskraav, собирательная линза koondav lääts, kondensor;
‣ (кр. ф. собирателен, собирательна, собирательно, собирательны) koond-; koondav; собирательный образ koondkuju;
‣ kogu-, kollektiiv-, kollektiivsus-; собирательное существительное lgv. kogunimi, kollektiivsubstantiiv, собирательное значение kollektiivsustähendus
средний 121 П‣ kesk-, keskmine; keskpärane; среднее течение реки jõe keskjooks, среднее образование keskharidus, средняя школа keskkool, неполная средняя школа põhikool, mittetäielik keskkool (van.
), среднее профессионально-техническое училище kutsekeskkool, средние века keskaeg, средний вес sport keskkaal, бегун на средние дистанции keskmaajooksja, средний род lgv.
kesksugu, neutrum, среднее значение mat.
keskväärtus, среднее ухо anat.
keskkõrv, среднее сословие aj.
keskseisus, средняя волна raad.
kesklaine, средние горы geogr.
keskmäestik, среднее отклонение keskmine hälve, средняя высота keskmine kõrgus, средняя видимость keskmine nähtavus, средняя скорость keskmine kiirus, средний заработок keskmine palk ~ töötasu ~ teenistus, средний сын keskmine poeg, средний этаж keskmine korrus, средний палец keskmine ~ suur sõrm, kesksõrm, средние широты geogr.
keskmised laiuskraadid, средний ученик keskmine ~ keskpärane õpilane, средний ум keskpärane mõistus, средние способности keskpärased võimed, среднего роста keskmist kasvu, среднего размера keskmise suurusega, средних лет keskeas, keskmises vanuses, keskealine, ниже среднего уровня allpool keskmist taset;
‣ П → С среднее с. неод. keskmine (keskväärtus); среднее арифметическое aritmeetiline keskmine, годовое среднее aasta keskmine, суточное среднее ööpäeva keskmine, многолетнее среднее paljude aastate keskmine, квадратическое среднее ruutkeskmine, статистическое среднее statistiline keskmine, в среднем keskmiselt, keskeltläbi, läbistikku, выше среднего üle keskmise, ниже среднего alla keskmise ~ keskmist, нечто среднее midagi keskmist ~ keskpärast;
◊ средней руки kõnek. keskpärane, keskpäraste võimetega
сузить 272a Г сов.
→ несов.
сужать, суживать что kitsendama (ka ülek.
), ahendama, kitsa(ma)ks ~ ahta(ma)ks tegema, piirama, vähendama, kahandama (ka tekst.
); med.
ahistama, kitsustama, kokku pigistama ~ suruma; сузить поле деятельности tegevusvälja kitsendama ~ ahendama ~ piirama, сузить тему teemat piirama, сузить круг участников osavõtjate ~ osalejate ringi piirama ~ koomale tõmbama, сузить платье kleiti kitsamaks tegema, сузить значение tähtsust vähendama, сузить воспроизводство maj.
taastootmist ahendama, суженное воспроизводство maj.
ahendatud taastootmine
сузиться 272 Г сов.
→ несов.
сужаться, суживаться kitsenema (ka ülek.
), ahenema (ka med.
), kitsa(ma)ks ~ ahta(ma)ks minema ~ jääma, koomale tõmbuma, vähenema, kahanema (ka tekst.
); сфера влияния сузилась mõjupiirkond ~ mõjula on kitsenenud ~ ahenenud ~ kahanenud, тропинка сузилась teerada on kitsamaks läinud, зрачки сузились silmaavad on ahenenud, значение сузилось (1) tähtsus on vähenenud, (2) lgv.
tähendus on kitsenenud, круг участников сузился osavõtjate ~ osalejate ring on kahanenud ~ koomale tõmbunud
существенный 127 П (кр. ф.
существен, существенна, существенно, существенны) oluline, tähtis, põhiline, peamine, peaasjalik, substantsiaalne; существенное изменение oluline muutus, существенная новизна oluline uudsus, существенный вред ~ ущерб oluline kahju, существенная ошибка oluline eksimus ~ viga, существенный признак oluline ~ tähtis tunnus, существенное замечание oluline ~ tähtis märkus, существенное различие oluline ~ põhiline erinevus, существенный недостаток põhiline ~ peamine puue, существенный вопрос väga tähtis küsimus, существенное значение suur ~ põhiline ~ oluline tähtsus
табличный 126 П tabel-, tabeli-, tabelikujuline, tabellaarne; табличная патентная формула patendinõudluse tabelvorm, табличная строка tabelirida, табличная графа tabeliveerg, tabelilahter, табличная разность mat.
tabelivahe, табличное значение mat.
tabeliväärtus, табличный порядок tabelikujuline esitus
терминологический 129 П oskus-, oskuskeelne, oskussõnaline, terminoloogia-, terminoloogiline; терминологический словарь oskussõnastik, terminoloogiasõnastik, терминологическое значение слова sõna oskuskeelne tähendus
троякий 122 П (кр. ф.
трояк, трояка, трояко, трояки) kolmesugune, kolmepidine, kolmepoolne; троякое значение kolmesugune tähendus, троякая выгода kolmepoolne kasu
умалиться 285 Г сов.
→ несов.
умаляться van.
vähenema, kahanema, pisenema, vähemaks ~ pisemaks minema, tillenema; значение его работ не умалилось tema tööde tähtsus pole vähenenud
уменьшить 271a (повел. накл.
уменьши, уменьшите,) уменьшить 287a Г сов.
→ несов.
уменьшать что, на сколько, во склоько раз vähendama, kahandama, kärpima; уменьшить значение tähtsust vähendama, уменьшить скорость kiirust vähendama, уменьшить потери kaotusi vähendama, уменьшить пошлину lõivu vähendama, уменьшить в пять раз viis korda ~ viiekordselt vähendama ~ kärpima, уменьшить дистанцию (piki)vahet vähendama
формальный 126 П (кр. ф.
формален, формальна, формально, формальны)‣ formaal-, vormi-; formaalne, vormikohane, korrakohane, vormiline, näiline; formalistlik; формальная логика formaalloogika, formaalne loogika, формальное требование formaalne nõue, vorminõue, формальная ошибка vormiviga, формальная экспертиза (1) korrakohane ekspertiis, (2) formaalne ~ vormiline ekspertiis, формальный отказ vormikohane äraütlemine, формальная вежливость formaalne ~ vormikohane ~ ettenähtud viisakus, формальная сторона произведения teose ~ taiese vormikülg ~ vormiline külg, формальное право на что täielik õigus millele, формальное равноправие formaalne ~ näiline üheõiguslikkus, формальная демократия formaalne ~ vormi poolest ~ nime poolest demokraatia, формальное отношение к делу formaalne ~ formalistlik asjasse suhtumine, формальное значение слова lgv sõna grammatiline tähendus, формальная школа formalistlik koolkond;
‣ madalk. ehtne, tõeline, täitsa, päris-; формальный пьяница purujoodik
численный 127 П arv-, number-, arvuline, numbriline; численное значение mat.
arvväärtus, численная величина mat.
arvsuurus, численный масштаб arvmõõtkava (kaardil, plaanil), численная информация numberinfo, численный рост arvuline (juurde)kasv, численный перевес, численное превосходство arvuline ülekaal, численное решение mat.
numbriline lahendus
экстремальный 126 П ekstreem-, ekstreemne, äärmine, äärmuslik; экстремальный регулятор tehn.
ekstreemregulaator, экстремальное состояние ekstreemolek, äärmuslik seisukord, экстремальное значение mat.
ekstreemväärtus
эпизодический 129 П episoodiline, aeg-ajalt esinev, mööduv, juhutine, juhuslik; kõrvalise tähtsusega; эпизодическaя помощь juhuabi, juhutine ~ puhutine ~ juhuslik abi, эпизодическая проверка juhukontroll, эпизодический факт juhuslik fakt, tähtsusetu tõik, эпизодическая роль kõrvalosa, pisiosa, это имеет эпизодическое значение see on vähetähtis, sellel pole suuremat tähtsust
этимологический 129 П lgv.
etümoloogia-, etümoloogiline; этимологический словарь etümoloogiasõnastik, etümoloogiasõnaraamat, этимологическое значение слова sõna algupärane tähendus, этимологический анализ etümoloogiline analüüs (sõna arengutee kindlakstegemine)