[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 30 artiklit

безатомный 126 П aatomivaba; безатомная зона aatomivaba tsoon
безъядерный 126 П tuumavaba; безъядерная зона tuumavaba tsoon
взрывоопасный 126 П plahvatusohtlik; взрывоопасное вещество plahvatusohtlik aine, взрывоопасная зона plahvatusohu piirkond
запретный 126 П keelu-, keelatud; запретная зона keelupiirkond, keeluala, keelutsoon, запретный лес keelumets, запретные игры keelatud mängud;
◊
запретный плод keelatud vili
затемнение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) pimendus, pimendamine; pimenemine, tumenemine, tuhmumine (ka ülek.), ähmastumine; затемнение окон akende pimendamine, зона затемнения pimenduspiirkond, затемнение рассудка mõistuse tuhmumus ~ hämardumine;
‣ pime ~ tume koht ~ laik, tumestus; затемнение в лёгком med. tumenemine kopsus, kopsuplekk
зона 51 С ж. неод. ala, piirkond; tsoon, vöönd, maariba; ruut, väli(k) (näit. koordinaatvõrgus); зона отдыха puhkeala, запретная зона keeluala, зона влияния ~ действия mõjupiirkond, опасная зона ohukoht, -piirkond, климатическая зона kliimavöönd, лесная зона metsavöönd, запрещённая зона füüs. keeluvöönd, нечернозёмная зона mittemustmullavöönd, -piirkond, зона вечной мерзлоты (igi)keltsavöönd, нейтральная зона neutraalvöönd, -tsoon, nulltsoon
контактовый 119 П kontakt-, kontakti-, puute-; контактовое месторождение geol. kontaktimaardla, puutemoondemaardla, контактовая зона geol. puutevöönd, kontaktivöönd
ландшафтный 126 П maastiku-; ландшафтная зона geogr. maastikuvöönd
лесной 120 П
‣ mets-, metsa-; metsandus(e)-; лесная земляника bot. metsmaasikas (Fragaria vesca), лесная кошка zool. metskass (Felis silvestris), лесная куница zool. metsnugis (Martes martes), лесная птица metsalind, лесная охрана metsavalve, лесной пожар metsatulekahju, -põlemine, -palang, лесной плуг metsaader, лесная зона metsavöönd, лесная промышленность metsatööstus, лесное хозяйство metsamajandus;
‣ metsakas, metsane, metsarikas; metsaga kaetud; лесной край metsarikas maa
лесостепной 120 П metsastepi-; лесостепная зона metsastepivöönd
литоральный 126 П litoraal-, litoraalne, litoraali-, ranna-; литоральная зона geol. litoraal(vöönd), литоральная фауна litoraalifauna
мёртвый 119 П (кр. ф. мёртв, мертва, мертво и мёртво, мертвы и мёртвы)
‣ surnud, elutu (ka ülek.), surma-; мёртвая птица surnud lind, мёртвое дерево surnud ~ kuivanud puu, мёртвый язык surnud keel, мёртвый сезон surnud kuud (majanduselus, kuurordis), мёртвый ход (1) tühikäik, (2) lõtkkäik, surnud käik, мёртвый капитал surnud kapital, мёртвая точка surnud punkt ~ seis, tehn. ka piirasend, мёртвые краски elutud ~ tuhmid värvid, мёртвая природа elutu loodus, мёртвое поле elutu väli, viljatu põld, мёртвый инвентарь elutu inventar, мёртвое молчание, мёртвая тишина surmavaikus, мёртвая петля umbsõlm, lenn. surmasõlm, Nesterovi sõlm, мёртвый якорь mer. püsiankur, мёртвая зона el. tundetustsoon, raad. vaikusvöönd, мёртвая зыбь ummiklainetus, мёртвая долина geol. jäätorg;
‣ П → С мёртвый м., мёртвая ж. од. surnu;
◊
мёртвый час vaikne tund (puhketund); оставаться ~ остаться мёртвой буквой paberile jääma, (surnud) kirjatäheks jääma; спать мёртвым сном surmaund magama; заснуть ~ уснуть мёртвым сном surmaunne vajuma ~ suikuma; сдвигаться ~ сдвинуться с мёртвой точки surnud punktist üle saama
нейтральный 126 П (кр. ф. нейтрален, нейтральна, нейтрально, нейтральны) neutraal-, neutraalne, null-, laenguta, erapooletu; нейтральная территория neutraalala, neutraalne ala, нейтральная зона sõj. neutraalvöönd, нейтральные воды pol. neutraalveed, нейтральные частицы füüs. neutraalosakesed, нейтральный раствор keem. neutraalne lahus, нейтральное государство pol. erapooletu ~ neutraalne riik, нейтральная позиция erapooletu seisukoht
операционный 127 П
‣ operatsioon-, operatsiooni-, med. ka kirurgiline, operatsiooniline; операционное исчисление mat. operatsiooniarvutus, операционный период maj. operatsiooniperiood, операционная зона operatsioonitsoon (meresõjas), операционный зал operatsiooniruum, -saal, операционный стол operatsioonilaud, lõikuslaud (kõnek.), операционная сестра operatsiooniõde, операционное вмешательство kirurgiline ~ operatsiooniline vahelesegamine, операционное отделение kirurgiaosakond;
‣ П → С операционная ж. неод. med. operatsioonituba
охранный 126 П kaitse-; охранная зона kaitseala, охранный пояс kaitsevöönd, охранная грамота, охранный лист aj. kaitsekiri, turbekiri, охранное отделение aj. ohranka, (tsaariaegne) kaitsepolitsei
предгорный 126 П eelmäestiku-, jalami-, mäestikueelne; предгорная равнина jalamitasandik, предгорная зона mäestikueelne vöönd
прибойный 126 П murd-, murdlus-; прибойная волна murdlaine, прибойная зона murdlusvöönd
рейнский 129 П
‣ Reini-, rein-; Рейнская демилитаризованная зона aj. Reini demilitariseeritud tsoon, рейнское вино reinvein;
‣ П → С рейнское с. неод. reinvein
рудный 126 П maak-, maagi-, maakne; рудный минерал maakmineraal, рудное тело maakkeha, рудная промышленность maagitööstus, рудный пласт maagikiht, рудная залежь maagilasund, рудное месторождение maagimaardla, рудная зона maagivöönd, рудное ископаемое keem. metalliline maavara ~ maare, maakmaavara, maakmaare, рудное сырьё maakne tooraine, maaktoore, рудный двор maagiõu (metallurgiatehases)
рыболовный 126 П kala(püügi)-, kalastus-; рыболовное судно kala(püügi)laev, рыболовный флот kalalaevastik, рыболовная сеть kala(püügi)võrk, рыболовные орудия kalapüügivahendid, рыболовные снасти kalastustarbed, рыболовная зона kalapüügipiirkond, рыболовный сезон kalastushooaeg, рыболовный поход ~ рейс kala(püügi)retk, kalastusretk, kalaretk
сейсмический 129 П seismiline, maavärina-, seismoloogia-, seismoloogiline, seismo-; сейсмическая волна seismiline laine, maavärinalaine, сейсмическая морская волна seismiline merelaine, сейсмическая зона seismiline vöönd, maavärinavöönd, сейсмическая станция seismoloogiajaam, seismojaam, сейсмическая карта seismoloogiline kaart, seismokaart
складчатый 119 П
‣ (кр. ф. складчат, складчата, складчато, складчаты) volt-, volditud, voldiline, voltidega; складчатая юбка voltseelik, volditud seelik;
‣ kurd-, kurrutus-, kurrutatud, kurruline; складчатые горы kurdmäestik, складчатая зона geol. kurrutusvöönd, складчатая конструкция ehit. tahkkonstruktsioon, tahktarind
субтропический 129 П lähistroopiline, subtroopiline; субтропическая зона subtroopiline vöönd, субтропические почвы subtroopika mullad ~ mullastik
таёжный 126 П taiga-, taigalik; таёжная зона taigavöönd, таёжный посёлок taigaasula, таёжная жизнь taigaelu, таёжный пожар taigatulekahju
трещинный 126 П geol. lõhe-, lõhede; трещинная вода lõhevesi, трещинный вулкан lõhevulkaan, трещинная зона lõhede vöönd
тундра 51 С ж. неод. tundra (kidura taimestikuga polaarala); зона тундр tundravöönd, климат тундры tundrakliima
угрожаемый 119 П kõnek. (häda)ohtlik; ohu-, ohus olev; угрожаемое положение (häda)ohtlik olukord, угрожаемая зона ohutsoon, ohuvöönd, ohuala
флористический 129 П floristika-, floora-, taimestiku-, floristiline; флористическая зона taimestikuvöönd, floristiline vöönd
фронтальный 126 П frontaalne (esikülgne, esiküljel asetsev; esiküljele suunatud; kunst püsttelje suhtes sümmeetriline; ped. üldine, võimalikult paljusid hõlmav), frontaal-, esi-, eest-; фронтальная атака sõj. otserünnak, frontaalrünnak, фронтальный огонь sõj. otsetuli, frontaaltuli, фронтальный забой mäend. frontaalesi, фронтальная зона meteor. frontaaltsoon, фронтальный опрос ped. üleklassiküsitlus, frontaalküsitlus, фронтальный контроль üldkontroll, фронтальная плоскость mat. frontaaltasa(pi)nd, фронтальная прямая mat. frontaalne sirgjoon, фронтальный вид mat. esivaade, eestvaade
щебёночный 126 П killustik-, rähk-, killustiku-, räha-, killustikune, räha(li)ne; щебёночное покрытие killustikkate (teel), щебёночное основание killustikalus, щебёночная дорога killustiktee, щебёночный завод killustikutehas, щебёночная постель ehit. killustiksäng, щебёночная морена rähkmoreen, щебёночная зона выветривания geol. rähaline murenemisvöönd

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur