[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

изображать 169a Г несов. → сов. изобразить
‣ кого-что, кем, на чём, в чём kujutama, kirjeldama; изображать на картине море maalil merd kujutama, изображать в светлых красках helgetes värvides kujutama ~ kirjeldama, изображать на сцене кого laval mängima ~ kehastama keda;
‣ (без 1 и 2 л.) что van. väljendama, avaldama, peegeldama; лицо изображало удовольствие näol peegeldus ~ näos väljendus rahulolu;
‣ (без сов.) что (endast) kujutama mida, olema mis; площадь изображала треугольник väljak oli kolmnurkne ~ kujutas endast kolmnurka, изображать собой что endast kujutama mida
изображаться 169 Г несов. → сов. изобразиться на чём, в чём
‣ liter. peegelduma, paistma, väljenduma; на его лице изображался ужас tema näost paistis hirm;
‣ страд. к изображать
изобразить 293a Г сов. → несов. изображать
карикатурный 126 П
‣ karikatuuri(-); карикатурный стиль karikatuuristiil;
‣ (кр. ф. карикатурен, карикатурна, карикатурно, карикатурны) ülek. karikatuurne, naeruväärne; карикатурная внешность karikatuurne ~ naeruväärne välimus, в карикатурном виде karikeerituna, изображать в карикатурном виде karikeerima
натуралистически Н naturalistlikult; натуралистически изображать naturalistlikult kujutama
прикраса 51 С ж. неод. (обычно мн. ч.) ilustus, ilustamine; без прикрас ilustamata, изображать кого без прикрас keda tõetruult ~ ilustamata kujutama
ракурс, ракурс 1 С м. неод. kunst, kino rakurss; изображать предмет в ракурсе eset rakursis kujutama, рассматривать явление в разных ракурсах ülek. nähtust mitmest seisukohast vaatlema
тон С м. неод.
‣ 5, 1 (heli)toon (ka füüs., muus.), helikõrgus; высокий тон kõrge toon, низкий тон madal toon, задать тон (1) häält andma, (2) ülek. kõnek. tooni andma, mõõduandev olema, петь не в тон vale viisi ~ valel viisil laulma, тоны сердца med. südametoonid;
‣ 1 (без мн. ч.) hääl, hääletoon, kõnetoon (ka ülek.), häälevarjund; властный тон võimukas ~ käskiv (hääle)toon, деловой тон asjalik toon, иронический тон irooniline toon, pilketoon, мажорный тон ülek. rõõmsameelne hääl(etoon), минор ный тон ülek. kurvameelne hääl(etoon), тон статьи kirjutise ~ artikli toon, повысить тон häält kõrgendama ~ tõstma, изменить тон hääletooni muutma, настроить себя на грустный тон ülek. end nukrale lainele häälestama;
‣ 1 (без мн. ч.) toon, käitumisviis, maneer; правила хорошего тона hea tooni ~ kombeka käitumise reeglid, дурной тон halb komme ~ maneer;
‣ 4 (värvi)toon, värvus; светлые тона heledad (värvi)toonid, пастельные тона pastelltoonid, яркие тона eredad (värvi)toonid, спокойные тона rahulikud (värvi)toonid, тёплые тона soojad (värvi)toonid, тон цвета, цветовой тон värvitoon, värving, тон в тон (1) toon toonis, (2) ülek. samas laadis, изображать в светлых тонах heledates (värvi)toonides kujutama ~ kirjeldama;
◊
попадать ~ попасть в тон кому kelle tooni tabama, end kelle lainele häälestama

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur