?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 31 artiklit
булочный 126 П saia-; булочные изделия sai(ad)
изделие 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) valmistamine, meisterdamine, tegemine, tootmine; корзина своего изделия omatehtud ~ enda valmistatud korv, заниматься изделием игрушек mänguasju tegema, предмет фабричного изделия vabrikutoode, ковёр домашнего изделия kodukootud vaip;
‣ toode, saadus, ese; хлебобулочные изделия pagaritooted, мучное изделие jahutoode, -saadus, штучное изделие tükktoode, беловое изделие trük. kirjutuspabertoode, промышленные изделия tööstustooted, шерстяные изделия villesemed, villased esemed, готовые изделия valmisesemed, -tooted, трикотажные изделия trikotaaž, trikootooted, -esemed, изделия из фарфора portselantooted, -esemed, скобяные изделия (1) rautised, sepised, (2) ehit. sulused
изобилие 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) (üle-, üli-) küllus, küll (külla), rohkus, ohtrus; жить в изобилии külluses elama, год изобилия külla-aasta, изобилие цветов lillerohkus, страна изобилия rikas maa, küllusemaa;
◊ рог изобилия küllusesarv
изомерия 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) keem.
isomeeria (erinevus sama koostise puhul)
картонажный 126 П papp-, papi-, kartonaaži-; картонажные изделия papptooted, kartonaaž, картонажная фабрика kartonaaživabrik
качество 94 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) kvaliteet (males kõnek.
kvalitee), mihus; väärtus, headus; переход количества в качество kvantiteedi üleminek kvaliteediks, качество изделия toote kvaliteet, товар высокого качества kvaliteetkaup, ткани высокого качества kvaliteetne riie, знак качества kvaliteedimärk, продукция низкого качества madalakvaliteediline ~ madala kvaliteediga toodang, обеспечить качество сева külvi headuse eest hoolt kandma ~ hea seisma, потерять качество kvaliteeti ~ kvaliteed kaotama;
‣ omadus; вкусовые качества maitseomadused, высокие душевные качества kõrged vaimuomadused;
‣ väljendeis выплачивать в качестве пособия abirahana ~ abirahaks maksma, выступать в качестве посредника vahendajaks olema
керамический 129 П keraamika-, keraamiline; керамический завод keraamikatehas, керамические изделия keraamika(tooted), керамическая плита ~ плитка keraamiline plaat
кожевенный 127 П nahk-, naha-; кожевенные изделия nahktooted, nahasaadused, кожевенная промышленность nahatööstus, кожевенное сырьё toornahk, toornahad
колбасный 126 П‣ vorsti-; колбасный цех vorstitsehh, колбасные изделия vorstid, vorsttooted;
‣ П → С колбасная ж. неод. van. vorstipood, lihapood
кондитерский 129 П‣ kondiitri-; кондитерские изделия kondiitritooted, кондитерская фабрика kondiitritoodete vabrik, kondiitrivabrik;
‣ П → С кондитерская ж. неод. kondiitrikauplus, kondiitriäri
кустарный 126 П kodutööndus-, kodukäsitöö-; ülek.
käsitöölislik, antvärklik; кустарная промышленность kodutööndus, kodukäsitöö, кустарные изделия käsitööesemed, -tooted, кустарные приёмы antvärklikud võtted, кустарное оборудование algeline ~ primitiivne sisseseade, кустарным способом antvärgi kombel, algelisel viisil
лизогения 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) biol.
lüsigeenia
макаронный 126 П makaron-, makaroni-; макаронные изделия makarontooted, макаронная фабрика makaronivabrik
метизы 1 С неод.
(без ед. ч.
) (металлические изделия) peenraud, peenrauakaup, peenmetall(tooted)
обогатить 296a Г сов.
→ несов.
обогащать кого-что, чем rikka(ma)ks tegema, rikastama (ka mäend.
), hüvendama (ka tekst.
), vääristama; обогатить словарный запас sõnavara rikastama, обогатить руду maaki rikastama, обогатить страну maad ~ riiki rikastama ~ rikkamaks muutma, обогатить почву азотом mulda lämmastikuga rikastama, обогатить изделия tooteid hüvendama (keemiliselt), обогатить жизненный опыт elukogemusi juurde saama, обогатить свой ум знаниями tarkust koguma
паспорт 4 С м.
неод.
pass; бессрочный паспорт tähtajata pass, заграничный паспорт välispass, паспорт автомобиля autopass, паспорт изделия toote pass, предъявить паспорт passi esitama, прописать паспорт passi sisse kirjutama, просрочить паспорт passi aeguda laskma;
◊ волчий паспорт ~ билет hundipass
рог 21 С м.
неод.
‣ sarv (loomal; ka ülek.
; puhkpill); оленьи рога põdrasarved, рога улитки teosarved, охотничий рог jahisarv, пастушеский рог karjasarv, karjapasun, lutusarv, трубить в рог sarve puhuma, рог крюка konksuharu, konksusarv, рог струга höövlisarv, рог якоря ankruharu, рог молодого месяца noorkuu sirp;
‣ рога мн. ч. ülek. sarved;
◊ брать ~ взять быка за рога kõnek. härjal sarvist haarama; как из рога изобилия nagu küllusesarvest; наставлять ~ наставить рога кому kõnek. kellele sarvi tegema ~ pähe panema, keda sarvekandjaks tegema; сломать ~ обломать рога кому madalk. keda põlvili suruma, kellele rõngast ninna panema; согнуть ~ скрутить в бараний рог кого kõnek. keda oinasarveks ~ sõlme keerama, kellega seitset imet tegema; к чёрту на рога kõnek. pärapõrgusse, karukolkasse; у чёрта на рогах kõnek. pärapõrgus, karukolkas
скобяной 120 П (peen)raua-, rautise-; скобяные изделия sulused, rautised, скобяной товар rauakaup, скобяной магазин rauakauplus, rauapood
состав 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) koosseis, koostis, kogu, kooskond; классовый состав общества ühiskonna klassikoosseis, социальный состав sotsiaalne koosseis, лётный состав lenn.
lennukoosseis, lendav koosseis, командный состав sõj.
juhtivkoosseis, komandörkoosseis, начальствующий состав sõj.
ülemad, ülemate koosseis, численный состав sõj.
arvkoosseis, личный состав sõj.
isikkoosseis, рядовой состав sõj.
reakoosseis, офицерский состав sõj.
ohvitserkoosseis, ohvitserkond, состав населения rahvastiku koosseis, состав делегации delegatsiooni koosseis, состав суда kohtu koosseis, состав преступления kuriteokoosseis, состав присяжных vandemeeste kogu, состав авторов изобретения leiutise autorid, руководящий состав juhtkond, juhtiv koosseis, комиссия в составе трёх человек kolmeliikmeline komisjon, звуковой состав языка keele häälikud, гранулометрический состав mull.
lõimis, химический состав изделия toote keemiline koostis, состав воздуха õhu koostis, состав почвы mulla koostis, состав крови vere koostis, состав библиотеки bibl.
raamatukogu koostis (raamatukogus leiduv kirjandus), подвижной состав veerem, состав инструкций ~ команд info käsustik, манёвровый состав raudt.
manöövriveerem, manöövrikoosseis, тяжеловесный состав raudt.
raskrong, товарный состав kaubarong, железнодорожный состав (raudtee)rong, плавающий состав mer.
ujum, uju(v)koosseis, в полном составе täies koosseisus, входить в состав комиссии komisjoni kuuluma, ввести в состав бюро büroosse arvama, büroo liikmeks arvama ~ võtma, вывести из состава бюро büroost ~ büroo liikmete hulgast välja arvama;
‣ segu; светящийся состав helendav segu, лекарственный состав segarohi, segaravim, ravimisegu, осветительный состав keem. valgustussegu, шпаклёвочный состав ehit. pahtelsegu, известковый состав lubivärv, lubivärvisegu, lubisegu, клеевой состав liimvärv, liimvärvisegu, liimsegu, масляный состав õlivärv, õlivärvisegu, õlisegu
творожный 126 П kohupiima-, vaara-; творожные изделия kohupiimatooted, творожное зерно kohupiimatera, творожная масса kohupiimamass, творожный пудинг kohupiimapuding, творожный сырок kohuke
тканевый 119 П‣ riide-, riie-, riidest; тканевый мешок riidest kott, тканевый фильтр riiefilter, тканевые изделия kudumistooted (näit. riie);
‣ biol. kude-, koe-; koeline; тканевая терапия med. kuderavi, kudeteraapia, тканевая жидкость füsiol. koevedelik
трикотажный 126 П trikotaaž-, trikoo-, trikotaaži-; трикотажное полотно trikooriie, трикотажное бельё trikoopesu, трикотажные изделия trikotaaž, trikootooted, трикотажная машина trikotaažimasin, trikoomasin, трикотажная промышленность trikotaažitööstus, trikootööstus
упрочнить 285a Г сов.
→ несов.
упрочнять что kõvendama, tugevdama, kindlustama, kalestama (ka tehn.
); упрочнить изделия из кожи nahatooteid ~ nahkesemeid vastupidavamaks tegema
филигранный 126 П filigraan-, filigraani-, filigraanne (ka ülek.
), peen, viimistletud; филигранные изделия filigraanesemed, филигранная бумага filigraanpaber (läbipaistva võrkmustriga paber), филигранное стекло filigraanklaas (filigraani meenutava dekooriga klaas), филигранная работа filigraantöö, filigraanne ~ peen töö
хлебобулочный 126 П leiva- ja saia-, pagari-; хлебобулочные изделия pagaritooted, leivad ja saiad, хлебобулочный магазин pagarikauplus, pagariäri, leivapood
хлебопекарный 126 П leiva-, leivaküpsetus-, leivategemis-, pagari-; хлебопекарная промышленность leivatööstus, хлебопекарная печь leivaahi, хлебопекарное производство pagaritööstus, хлебопекарные изделия pagaritooted, хлебопекарные дрожжи küpsetuspärm, хлебопекарный порошок küpsetuspulber
чулочно-носочный 126 П suka- ja soki-; чулочно-носочные изделия sukad-sokid, sukad ja sokid
чулочный 126 П suka-; чулочная фабрика sukavabrik, чулочная машина tekst.
sukamasin, чулочные изделия sukad-sokid, sukad ja sokid
швейно-галантерейный 126 П õmbluspudu-, õmblusgalanterii-; швейно-галантерейные изделия õmbluspudukaubad
швейный 126 П õmblus-; швейная машина õmblusmasin, швейная мастерская õmblustöökoda, швейные изделия õmblustooted, швейная промышленность õmblustööstus, швейные принадлежности õmblustarbed, швейное масло õmblusmasinaõli
этикетка 72 С ж.
неод.
etikett, märgis, nimesedel, kleebik, lipik, (külgepandav) märk; этикетка изделия toote etikett, этикетка на бутылке pudelisilt, спичечная этикетка tikutoosietikett