[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit
библиотечный 126 П raamatukogu(-); raamatukogundus-; библиотечный почерк raamatukogukiri, библиотечный совет raamatukogu nõukogu, библиотечное дело raamatukogundus, библиотечный институт raamatukogundusinstituut
головной 120 П
‣ pea-, päis-, otsa-, eel-; головной убор peakate, головная боль peavalu, головной мозг peaaju, головной блок otsaplokk, головной отряд eelsalk, головной светильник kiivrivalgusti, головное сооружение hüdr. veehaardeehitis;
‣ pea-, juht-; головное предприятие peakäitis, peaettevõte, головной институт peainstituut, juhtinstituut
‣ pea-, päis-, otsa-, eel-; головной убор peakate, головная боль peavalu, головной мозг peaaju, головной блок otsaplokk, головной отряд eelsalk, головной светильник kiivrivalgusti, головное сооружение hüdr. veehaardeehitis;
‣ pea-, juht-; головное предприятие peakäitis, peaettevõte, головной институт peainstituut, juhtinstituut
зачислить 269a (повел. накл. зачисли) Г сов. → несов. зачислять кого, кем, что arvele ~ vastu ~ nimekirja võtma; kirja panema; (sisse) kandma; зачислить в секретари sekretäriks võtma, зачислить на службу teenistusse ~ tööle arvama, зачислить на довольствие varustusele ~ moonale (van.) arvama, зачислить в институт instituuti vastu võtma (õppima), зачислить в штат koosseisu võtma ~ arvama
зооветеринарный 126 П veterinaar(ia)-, loomakasvatus-; зооветеринарный институт veterinaariainstituut, loomakasvatusinstituut
институт 1 С м. неод.
‣ instituut (uurimis-, õppe- vm. asutus); поступить в институт instituuti astuma, окончить институт instituuti lõpetama, сразу после окончания института kohe pärast instituudi lõpetamist, электротехнический институт elektrotehnika instituut, научно-исследовательский институт teadusliku uurimise instituut, институт нефти и химии nafta- ja keemiainstituut, институт усовершенствования учителей õpetajate täiendusinstituut;
‣ liter. institutsioon, instants, asutus, ühiskondlik korraldis ~ sisseseade;
‣ naisinstituut (aadlineiude kinnine õppeasutus)
‣ instituut (uurimis-, õppe- vm. asutus); поступить в институт instituuti astuma, окончить институт instituuti lõpetama, сразу после окончания института kohe pärast instituudi lõpetamist, электротехнический институт elektrotehnika instituut, научно-исследовательский институт teadusliku uurimise instituut, институт нефти и химии nafta- ja keemiainstituut, институт усовершенствования учителей õpetajate täiendusinstituut;
‣ liter. institutsioon, instants, asutus, ühiskondlik korraldis ~ sisseseade;
‣ naisinstituut (aadlineiude kinnine õppeasutus)
научно-исследовательский 129 П uurimis-, teadusliku uurimise, teadus-; научно-исследовательский институт teadusliku uurimise instituut, uurimisinstituut, teadusinstituut, научно-исследовательская работа teaduslik töö ~ uurimine
нейрохирургический 129 П neurokirurgia(-), neurokirurgiline; нейрохирургический институт neurokirurgiainstituut
офтальмологический 129 П oftalmoloogia-, oftalmoloogiline; офтальмологический институт oftalmoloogiainstituut
педагогический 129 П pedagoogi-, õpetaja-, kasvataja-; pedagoogika-, pedagoogiline; педагогические способности pedagoogivõimed, педагогическое образование pedagoogiharidus, педагогический коллектив õpetajate ~ pedagoogide kollektiiv, õpetajaskond, педагогический институт pedagoogikainstituut, pedagoogiline instituut, педагогический совет õppenõukogu, pedagoogikanõukogu, педагогический журнал pedagoogikaajakiri, педагогическая психология pedagoogiline psühholoogia
пединститут 1 С м. неод. (педагогический институт) pedagoogikainstituut, pedagoogiline instituut, õpetajate instituut
перевестись 367 Г сов. → несов. переводиться
‣ куда üle minema, siirduma; перевестись в другой институт teise instituuti üle minema, перевестись на работу в другой город teise linna tööle siirduma ~ asuma;
‣ kõnek. otsa lõppema ~ saama, ära kuluma; välja surema; деньги у него почти совсем перевелись raha on tal peaaegu otsas ~ otsa lõppenud, щуки в этой реке ещё не перевелись siin jões leidub veel hauge ~ havisid
‣ куда üle minema, siirduma; перевестись в другой институт teise instituuti üle minema, перевестись на работу в другой город teise linna tööle siirduma ~ asuma;
‣ kõnek. otsa lõppema ~ saama, ära kuluma; välja surema; деньги у него почти совсем перевелись raha on tal peaaegu otsas ~ otsa lõppenud, щуки в этой реке ещё не перевелись siin jões leidub veel hauge ~ havisid
политехнический 129 П polütehniline; политехнический институт polütehniline instituut, политехническое образование polütehniline haridus, политехническое обучение polütehniline õpetus
проектный 126 П projekt-, projekti-, kavandi-, projekt(eer)imis-, projekteeritud, projektne, projektikohane, projektijärgne, projektis ettenähtud; проектное решение projektlahend(us), проектная мощность projektvõimsus, projekteeritud ~ projektne ~ projektikohane ~ projektis ettenähtud võimsus, проектный расчёт projekt(eerimis)arvutus, проектный институт projekteerimisinstituut, projektiinstituut, проектное бюро projekteerimisbüroo, projektibüroo, проектное задание eelprojekt
технологический 129 П tehnoloogia-, tehnoloogiline; технологическая документация tehnoloogiadokumendid, tehnoloogiadokumentatsioon, технологический институт tehnoloogiainstituut, технологический процесс tehnoloogiaprotsess, tehnoloogiline protsess, технологическое топливо tehnoloogiline kütus
только III Н alles, vast; она только институт окончила ta alles ~ äsja lõpetas instituudi, он только что был здесь ta oli alles ~ just ~ vähe aja eest siin, ребёнок только проснулся laps alles ärkas, только тогда alles siis
устроить 268 Г сов. → несов. устраивать
‣ что kokku seadma, ehitama, valmistama, meisterdama; устроить плотину на реке jõele tammi ehitama, так природа его устроила selline ~ sellisena on ta kord juba loodud;
‣ что korraldama, organiseerima, korda seadma ~ tegema ~ ajama; устроить свою жизнь oma elu korraldama, устроить дела asju korda ajama, устроить выставку näitust korraldama ~ organiseerima, устроить собрание koosolekut korraldama ~ organiseerima ~ tegema, устроить приём vastuvõttu korraldama, устроить кому неприятность kellele ebameeldivust valmistama ~ põhjustama, устроить скандал kõnek. skandaali tegema, устроить базар kõnek. laata lahti lööma, käratsema hakkama, устрой мне это дело aja mul see asi korda ~ joonde ~ jutti (kõnek.);
‣ кого kõnek. kellele sobima, keda rahuldama; это меня не устроит see ei rahulda mind;
‣ кого-что, куда hankima, muretsema; устроить кого на работу kellele töökohta muretsema ~ leidma, töökohta leida aitama, tööle sokutama, устроить кого в гостиницу kellele hotellikohta ~ võõrastemajakohta muretsema, устроить сына в институт pojal instituuti pääseda aitama, poega instituuti sokutama, устроить билеты в театр kõnek. teatripileteid hankima ~ kombineerima;
◊ устроить сцену, устраивать сцены кому kõnek. kellele stseeni tegema, stseene tegema
‣ что kokku seadma, ehitama, valmistama, meisterdama; устроить плотину на реке jõele tammi ehitama, так природа его устроила selline ~ sellisena on ta kord juba loodud;
‣ что korraldama, organiseerima, korda seadma ~ tegema ~ ajama; устроить свою жизнь oma elu korraldama, устроить дела asju korda ajama, устроить выставку näitust korraldama ~ organiseerima, устроить собрание koosolekut korraldama ~ organiseerima ~ tegema, устроить приём vastuvõttu korraldama, устроить кому неприятность kellele ebameeldivust valmistama ~ põhjustama, устроить скандал kõnek. skandaali tegema, устроить базар kõnek. laata lahti lööma, käratsema hakkama, устрой мне это дело aja mul see asi korda ~ joonde ~ jutti (kõnek.);
‣ кого kõnek. kellele sobima, keda rahuldama; это меня не устроит see ei rahulda mind;
‣ кого-что, куда hankima, muretsema; устроить кого на работу kellele töökohta muretsema ~ leidma, töökohta leida aitama, tööle sokutama, устроить кого в гостиницу kellele hotellikohta ~ võõrastemajakohta muretsema, устроить сына в институт pojal instituuti pääseda aitama, poega instituuti sokutama, устроить билеты в театр kõnek. teatripileteid hankima ~ kombineerima;
◊ устроить сцену, устраивать сцены кому kõnek. kellele stseeni tegema, stseene tegema
учительский 129 П
‣ õpetaja-, õpetajate(-); учительская деятельность õpetajategevus, учительское звание õpetajakutse, учительский институт aj. õpetajate instituut;
‣ ülek. õpetajalik; учительский тон õpetajalik toon, õpetajatoon
‣ õpetaja-, õpetajate(-); учительская деятельность õpetajategevus, учительское звание õpetajakutse, учительский институт aj. õpetajate instituut;
‣ ülek. õpetajalik; учительский тон õpetajalik toon, õpetajatoon
физико-технический 129 П
‣ füüsika-tehnika-, füüsika(-) ja tehnika(-), füüsikalis-tehnikaline, füüsikaline ja tehniline;
‣ rakendusfüüsika; физико-технический институт rakendusfüüsika instituut
‣ füüsika-tehnika-, füüsika(-) ja tehnika(-), füüsikalis-tehnikaline, füüsikaline ja tehniline;
‣ rakendusfüüsika; физико-технический институт rakendusfüüsika instituut
электротехнический 129 П elektrotehnika-, elektrotehniline; электротехнический институт elektrotehnikainstituut, электротехнический завод elektrotehnikatehas, электротехническое оборудование elektriseadmed, elektriseadmestik, электротехническая аппаратура elektriaparatuur, elektriaparaadid, elektriseadmed, электротехническая сталь elektrotehniline teras (elektriseadmestikus kasutatav magnetmaterjal)
