?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit
анфилада 51 С ж.
неод.
arhit.
anfilaad (tubade v. saalide viirg)
долго Н kaua (aega); он долго болел ta oli kaua haige;
◊ долго ли до беды ~ до греха kõnek. paha on väle tulema; приказал долго жить kõnek. lahkus siit ilmast, läks hingusele
жить 330 (прош. вр.
жил, жила, жило, не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили) Г несов.
‣ в ком-чём, с кем-чем elama, elunema, olema; жить долго kaua elama, я жил три года в Москве ma elasin kolm aastat Moskvas, жить в дружбе с кем kellega sõpruses elama, жить с братом vennaga koos elama, жить полной жизнью täisverelist elu elama, жить отшельником erakuna elama, жить припеваючи elama nagu kuninga kass, жить в ладу с кем kellega (rahus ja) üksmeeles elama;
‣ чем, на что elatuma, elama; жить своим трудом oma tööst elatuma, жить на свой заработок oma palgast elama ~ elatuma, она живёт детьми lapsed on tema elu sisu ~ elumõte, жить надеждой lootusest elama;
◊ жить своим умом oma aru järgi elama; жить на широкую ногу laialt elama; жить на всём готовом priiülalpidamisel olema; приказал долго жить kõnek. lahkus siit ilmast, heitis hinge
зарокотать 204b Г сов.
mürisema ~ kõmisema ~ mühama ~ kohisema hakkama; море зарокотало meri hakkas mühama, мотор зарокотал mootor hakkas mürisema, барабаны зарокотали trummid hakkasid põrisema
иеромонах 18 С м.
од.
kirikl.
munkpreester
издали Н kaugelt, eemalt, taamalt; kaudselt; издали сад напоминал ковёр eemalt vaadates meenutas aed vaipa, издали доносился шум мотора kaugelt kostis mootoripõrinat, мы знали его издали tundsime teda üksnes põgusalt
изломанный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г изломать;
‣ прич. → П murd-, murtud, katkine, ülek. ka kõver, nurgeline; изломанная линия murdjoon, murtud joon, изломанный почерк nurgeline käekiri;
‣ прич. → П (кр. ф. изломан, изломанна, изломанно, изломанны) ülek. murtud, moonutatud, muserdatud, rikutud, väärdunud, väärastunud, vigane; изломанный характер rikutud ~ väärdunud iseloom, изломанный язык vigane ~ moonutatud keel
изыскание 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) hagemine, hankimine, leidmine; изыскание средств vahendite leidmine ~ otsimine;
‣ (обычно мн. ч.) uurimine, uuring(ud); sihiajamistööd (tee-ehitusel); научные изыскания teaduslik uurimine, uurimused
изысканно Н peenelt, rafineeritult, valitult; изысканно одеваться peenelt riietuma ~ riides käima, изысканно одет on peenelt riides ~ riietatud, быть изысканно любезным с кем kohtlema keda erilise viisakusega
изысканный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г изыскать;
‣ прич. → П (кр. ф. изыскан, изысканна, изысканно, изысканны) valitud, peen, peenemaitseline, rafineeritud, hõrk; изысканный вкус peen ~ rafineeritud maitse, изысканная фраза valitud väljend, изысканное блюдо hõrk ~ peen roog
индианка I 72 С ж.
од.
indiaanlane (naine), indiaanlanna, indiaanitar
индианка II 72 С ж.
од.
indialanna, kõnek.
hindutar
марокен 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ marokään, (vermitud) safian (õhuke kitsenahk); переплёт из марокена marokäänköide;
‣ marokäänriie
наказать II 198 (без страд. прич.
) Г сов.
→ несов.
наказывать кому madalk.
ülesandeks tegema, käskima, manitsema; отец наказал сыну хорошо работать isa manitses poega hästi töötama
непричастность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) osavõtmatus, segamatus, kõrvalisus; он доказал свою непричастность к преступлению ta tõestas, et pole kuriteost osa võtnud ~ pole kuriteosse segatud
нимфоманка 72 С ж.
од.
nümfomaan (nümfomaaniahaige, mehehull naine)
номинал 1 С м.
неод.
maj.
nominaalhind, nimihind; продажа по номиналу nominaalhinnaga müük, книжный номинал raamatu kaanehind
приказать 198 Г сов.
→ несов.
приказывать кому-чему, с инф.
käsku ~ korraldust andma, käskima; он приказал слуге внести чемоданы ta andis toapoisile ~ teenrile korralduse ~ käsu kohvrid sisse tuua, как прикажете понимать ваши слова? iroon.
kuidas tuleb teie sõnu mõista? что прикажете с ним делать! nalj.
mis temaga teha!;
◊ приказать долго жить van.
siit ilmast lahkuma, maist teekonda lõpetama, hingusele minema
прогадать Г сов.
→ несов.
прогадывать‣ 165b kõnek.
märgist mööda laskma, mööda panema, enda suhtes kahjulikult toimima; он прогадал, не согласившись с предложением ta tegi halvasti, et ei nõustunud ettepanekuga, я не прогадал, эта комната намного лучше ma ei eksinud ~ ei kaotanud sugugi, see tuba on palju parem;
‣ 165b (teatud aeg) ennustama ~ kätt vaatama;
‣ 165a что (teatud hulka raha) kaardimoori(de)le kulutama
радиоканал 1 С м.
неод.
raadiokanal
сам 153 М (сама, само, сами)‣ ise; скажите это ему самому öelge seda talle endale ~ talle enesele ~ talle suu sisse, сам справился с работой ta sai ise tööga toime ~ hakkama, ta tuli ise tööga toime, он и сам не знает ta ei tea isegi, сам директор распорядился direktor ise andis ~ tegi korralduse, он -- сама доброта ta on headus ise;
‣ М → С сам м., сама ж. од. madalk. peremees, ülemus; сам приказал peremees andis käsu;
◊ сам не свой, сама не своя nagu arust ära ~ endast väljas ~ tasakaalust väljas olema; сам ~ сама ~ само по себе (1) omaette, (2) iseasi, (3) kui niisugune; сам ~ сама ~ само собой (1) iseenesest, (2) ise, oma nõu ja jõuga; сам ~ сама ~ само за себя говорит räägib iseenda eest; быть самим собой iseendaks jääma
сотня 66 С ж.
неод.
‣ sada (koos mingi üksusega); сотня яиц sada muna, сотня шагов sada sammu, сотнями (1) sajakaupa, (2) sadade kaupa;
‣ kõnek. saja(li)ne, sajarubla(li)ne; я две сотни истратил kulutasin kaks saja(li)st ära;
‣ (обычно мн. ч.) sajad; сотни раз я напоминал тебе об этом olen sulle sada korda seda meelde tuletanud, сотни разных дел sada asja (on teha v. ajada), десятки и сотни kümned ja sajad;
‣ aj. sotnja, sadakond (allüksus Vana-Venes v. kasakaväes)