[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
добросовестный 126 П (кр. ф. добросовестен, добросовестна, добросовестно, добросовестны) ausameelne, kohusetundlik, kohusetruu; добросовестный работник ausameelne ~ kohusetundlik töötaja, добросовестное исполнение приказа kohusetruu käsutäitmine
исполнение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ täitmine, täideviimine, teostamine, sooritamine; teostus; täideminek, täitumine; исполнение решения otsuse täitmine, исполнение приговора jur. kohtuotsuse täitmine ~ täideviimine (kriminaalasjas), исполнение всех желаний kõikide soovide täitumine, работа отличается хорошим исполнением töö on hästi tehtud, приводить в исполнение täide saatma;
‣ esitus, ettekanne, esitamine; в исполнении популярной певицы populaarse lauljatari esituses, исполнение роли короля kuninga osa mängimine
‣ täitmine, täideviimine, teostamine, sooritamine; teostus; täideminek, täitumine; исполнение решения otsuse täitmine, исполнение приговора jur. kohtuotsuse täitmine ~ täideviimine (kriminaalasjas), исполнение всех желаний kõikide soovide täitumine, работа отличается хорошим исполнением töö on hästi tehtud, приводить в исполнение täide saatma;
‣ esitus, ettekanne, esitamine; в исполнении популярной певицы populaarse lauljatari esituses, исполнение роли короля kuninga osa mängimine
мастерской 123 П meistri-, meisterlik, asjatundlik, kunstipärane, oskuslik, osav; мастерская кисть meistripintsel, мастерское исполнение meisterlik esitus
неукоснительный 126 П (кр. ф. неукоснителен, неукоснительна, неукоснительно, неукоснительны) liter. kõrvalekaldumatu, vastuvaidlematu, ilmtingimatu; неукоснительное исполнение обязанностей kohustuste kõrvalekaldumatu ~ vastuvaidlematu täitmine
приведение 115 С с. неод. (без мн. ч.) (mingi tulemuseni v. seisundisse) viimine, toomine, ajamine; приведение в исполнение teokstegemine, teostamine, täideviimine, täidesaatmine, приведение в отчаяние meeleheitele viimine, приведение в замешательство segadusse viimine ~ ajamine, приведение примера näite toomine, приведение фактов faktide esitamine, приведение в равновесие tasakaalustamine, приведение в движение käimapanek, liikumapanek, käivitamine, käitamine, приведение в порядок kordaseadmine, korrastamine, приведение к ветру mer. luhvamine, tuulde pööramine, tuulde võtmine, приведение сил füüs. jõudude taandamine
привести 367 Г сов. → несов. приводить кого-что, к чему, во что (juurde, ette, kohale) tooma ~ viima (ülek. без 1 и 2 л. ); привести врача arsti tooma, я приведу лошадь ma toon hobuse kohale, тропинка привела его к дому teerada juhtis ~ viis ~ tõi ta maja juurde, привести в качестве примера näiteks ~ näidet tooma, привести к мысли mõttele viima, привести к победе võidule viima, привести к общему знаменателю что ühisnimetaja alla viima, ühist nimetajat leidma (mat., ka ülek.), привести в исполнение что täide viima, teostama, привести в соответствие что с чем mida millega vastavusse viima, mida millele vastavaks tegema, привести в восторг vaimustusse viima, vaimustama, привести в отчаяние meeleheitele viima, привести в замешательство segadusse ajama ~ viima, привести в ужас kabuhirmu peale ajama, привести в хорошее настроение кого kelle tuju heaks tegema, kellel tuju tõstma, привести в уныние кого kelle tuju halvaks tegema, keda kurvaks tegema, привести в негодность kasutuskõlbmatuks tegema, rikki ajama, привести себя в порядок end korda tegema, привести в порядок korda seadma, korrastama, привести в боевую готовность lahinguvalmis seadma, привести в движение liikuma ~ käima panema, käivitama, käitama, привести к убеждению veenduma panema, привести к упадку laostama, привести к гибели hukutama, привести к присяге vannet võtma, jur. ka vannutama, привести цитату tsiteerima;
◊ не приведи бог ~ господи kõnek. jumal hoidku selle eest; к добру не приведёт kõnek. ei see head too; привести ~ приводить в чувство meelemärkusele tooma; привести ~ приводить в себя кого (1) teadvusele ~ meelemärkusele tooma, (2) ülek. meelemõistusele ~ maa peale tagasi tooma
◊ не приведи бог ~ господи kõnek. jumal hoidku selle eest; к добру не приведёт kõnek. ei see head too; привести ~ приводить в чувство meelemärkusele tooma; привести ~ приводить в себя кого (1) teadvusele ~ meelemärkusele tooma, (2) ülek. meelemõistusele ~ maa peale tagasi tooma
приговор 1 С м. неод.
‣ jur. kohtuotsus (kriminaalasjas); обвинительный приговор süüdimõistev kohtuotsus, оправдательный приговор õigeksmõistev kohtuotsus, смертный приговор surmaotsus, вынести приговор kohtuotsust tegema, привести приговор в исполнение kohtuotsust täide viima, обжаловать приговор kohtuotsuse peale edasi kaebama;
‣ kõnek. (tegevusega üheaegne) rääkimine ~ lausumine ~ sõnamine; folkl. muinasjutu sissejuhatus ~ korduv osa
‣ jur. kohtuotsus (kriminaalasjas); обвинительный приговор süüdimõistev kohtuotsus, оправдательный приговор õigeksmõistev kohtuotsus, смертный приговор surmaotsus, вынести приговор kohtuotsust tegema, привести приговор в исполнение kohtuotsust täide viima, обжаловать приговор kohtuotsuse peale edasi kaebama;
‣ kõnek. (tegevusega üheaegne) rääkimine ~ lausumine ~ sõnamine; folkl. muinasjutu sissejuhatus ~ korduv osa
принудительный 126 П (кр. ф. принудителен, принудительна, принудительно, принудительны) sund-, sunni-, sunduslik, sunniviisiline; принудительное лечение sundravi, принудительный труд sundtöö, sunniviisiline töö, принудительное исполнение jur. sundtäitmine, принудительные работы jur. sundtöö, sunduslik töö, принудительная вентиляция tehn. sundventilatsioon, принудительные меры sunnivahendid, -abinõud, в принудительном порядке sunniviisil, sundkorras
проверить 269a Г сов. → несов. проверять кого-что kontrollima, proovima; проверить исполнение täitmist kontrollima, проверить знания учащихся õpilaste teadmisi kontrollima, проверить решение задачи ülesande lahendust kontrollima, проверить часы kella (täpsust) kontrollima, проверить что на прочность mille vastupidavust proovima
пунктуальный 126 П (кр. ф. пунктуален, пунктуальна, пунктуально, пунктуальны) ülitäpne, punktipealne, punktuaalne; пунктуальное исполнение täpne ~ punktipealne täitmine
ювелирный 126 П
‣ juveel-, juveeli-; ювелирное изделие juveeltoode, ювелирный магазин juveelikauplus, ювелирная промышленность juveelitööstus;
‣ juveliiri-, kullassepa-; ювелирное искусство juveliirikunst, ювелирный сплав kullassepasulam, ювелирная бура keem. kullassepabooraks;
‣ ülek. juveliirne, filigraanne, peen(ike), täpne; ювелирная работа filigraanne ~ peen töö, ювелирное исполнение peen ~ filigraanne teostus
‣ juveel-, juveeli-; ювелирное изделие juveeltoode, ювелирный магазин juveelikauplus, ювелирная промышленность juveelitööstus;
‣ juveliiri-, kullassepa-; ювелирное искусство juveliirikunst, ювелирный сплав kullassepasulam, ювелирная бура keem. kullassepabooraks;
‣ ülek. juveliirne, filigraanne, peen(ike), täpne; ювелирная работа filigraanne ~ peen töö, ювелирное исполнение peen ~ filigraanne teostus
