[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit

бис межд. korrata! lad. ‘bis’; исполнить на бис (esitatut) kordama
исполненный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г исполнить;
‣ прич. → П чего täis, täidetud, tulvil; жизнь, исполненная борьбы elu täis võitlust
исполнить 281 Г сов. → несов. исполнять I, II
исполнять I 255 Г несов. → сов. исполнить
‣ что täitma, täide saatma ~ viima; исполнять приказ käsku täitma, исполнять свой долг oma kohust täitma, исполнять просьбу palvet täitma, исполнять обязанности директора direktori kohuseid täitma;
‣ что, на чём esitama, mängima; исполнять танец tantsu esitama, кто исполнял эту роль? kes seda osa mängis ~ etendas?
‣ что, из чего tegema, teostama; исполнять акварелью akvarellitehnikas maalima
исполнять II 255 Г несов. → сов. исполнить что, чем täitma; исполнять сердце радостью südant rõõmuga täitma
клясться 360 (прош. вр. клялось и клялось, клялись и клялись) Г несов. кому, в чём, чем, с союзом что, с инф., без доп. vannet andma, vanduma mida, (vandega) tõotama; клясться в верности truudust vanduma, он клялся исполнить обещание ta tõotas vandega oma lubadust pidada, клясться честью oma au juures ~ nimel vanduma; vrd. поклясться
клятва 51 С ж. неод. vanne, (vande)tõotus, tõotusvanne; клятва в верности truudusvanne, ustavustõotus, дать ~ принести клятву vannet ~ vandetõotust andma, взять клятву с кого kellelt vannet võtma, kellel vanduda laskma, сдержать клятву vannet pidama, исполнить клятву vandetõotust täitma, нарушить клятву, изменить клятве vannet murdma
обещание 115 С с. неод. lubadus, tõotus; торжественное обещание pidulik ~ pühalik tõotus, дать обещание lubadust andma, lubama, выполнить ~ исполнить обещание lubadust täitma, сдержать обещание lubadust pidama ~ täitma, нарушить обещание lubadust unustama ~ mitte täitma
поручение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) ülesandeks tegemine, ülesande ~ käsu andmine;
‣ ülesanne, käsund, korraldus; платёжное поручение maj. maksekäsund, по поручению кого kelle ülesandel, исполнить чьё поручение kelle ülesannet ~ korraldust täitma
приказ 1 С м. неод.
‣ käsk; käskkiri; выполнить приказ käsku täitma, отдать приказ käsku andma, подчиниться приказу käsule alluma, kuuletuma, исполнить приказ käsku täitma, получить приказ (1) kõnek. käskkirja (käskkirjaga karistada) saama, (2) käsku saama, боевой приказ sõj. lahingukäsk, käskkiri, приказ на оборону sõj. kaitselahingukäsk, -käskkiri, приказ по части sõj. väeosa(sisene) käskkiri, объявить благодарность в приказе käskkirjaga tänu avaldama, провести приказом käskkirjaga läbi ~ sisse viima;
‣ aj. prikaas (keskvalitsusasutus Vene riigis XVI--XVII saj.); приказы общественного призрения hoolekandeasutused (XVIII--XIX saj. Venemaal)
приказание 115 С с. неод. käsk, korraldus; устное приказание suusõnaline käsk ~ korraldus, отдать приказание кому kellele käsku andma, keda käskima, исполнить чьё приказание kelle käsku ~ korraldust täitma, по приказанию кого kelle käsul ~ korraldusel
христианский 129 П risti-, ristiusu, kristlus-, kristlas-, kristlas(t)e, ristiinimese, kristlik, ristiusuline; христианская религия ristiusk, kristlus, христианская церковь ristiusu kirik, христианское смирение kristlase ~ ristiinimese ~ pühamehe ~ kristlik vagadus, христианский мир kristlik ~ ristiusu ~ ristiusuline maailm, христианский социализм pol. kristlik sotsialism, христианский демократ pol. kristlik demokraat, исполнить христианский долг kristlase ~ ristiinimese kohust täitma, täitma oma kohust jumala ees;
◊
привести в христианский вид кого-что, придать христианский вид кому-чему nalj. kellele ristiinimese väljanägemist ~ kasitud välimust andma, mõistlikku väljanägemist andma
художественно Н kunstiliselt, kunstipäraselt, kunstinärviga, maitsekalt, suure kunstimaitsega (tehtud); художественно исполнить kunstipäraselt esitama
чувствительно Н
‣ tundlikult, vastuvõtlikult;
‣ van. tundeliselt, tundeküllaselt, õrnalt; чувствительно благодарить кого keda südamlikult ~ kogu südamest tänama, kellele südamest tänulik olema;
‣ liigutavalt, haledalt, sentimentaalselt; чувствительно исполнить романс romanssi südantliigutavalt esitama ~ ette kandma;
‣ tuntavalt, tajutavalt; чувствительно ударить lööma, nii et tunda on

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur