[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
использование 115 С с. неод. (без мн. ч.) kasutus, kasutamine; использование атомной энергии в мирных целях aatomienergia rahu tarbeks ~ rahutarbeline ~ rahueesmärkidel kasutamine, экономное использование рабочей силы tööjõu säästlik kasutamine
неполный 126 П (кр. ф. неполон, неполна, неполно, неполны и неполны; без сравн. ст.)
‣ ala-, pool-, poolik, mittetäielik, osaline, puudulik; неполная нагрузка alakoormus, неполная луна poolkuu, неполная корзинка poolik korv, неполный рабочий день mittetäielik ~ poolik tööpäev, неполная средняя школа mittetäielik keskkool, неполное использование mittetäielik ~ osaline kasutamine, неполное сгорание füüs. mittetäielik ~ osaline põlemine, неполная реакция keem. mittetäielik reaktsioon, неполное уравнение mat. mittetäielik võrrand, неполное предложение lgv. mittetäielik lause;
‣ (без кр. ф.) kõnek. mittetüse, üsna sale
‣ ala-, pool-, poolik, mittetäielik, osaline, puudulik; неполная нагрузка alakoormus, неполная луна poolkuu, неполная корзинка poolik korv, неполный рабочий день mittetäielik ~ poolik tööpäev, неполная средняя школа mittetäielik keskkool, неполное использование mittetäielik ~ osaline kasutamine, неполное сгорание füüs. mittetäielik ~ osaline põlemine, неполная реакция keem. mittetäielik reaktsioon, неполное уравнение mat. mittetäielik võrrand, неполное предложение lgv. mittetäielik lause;
‣ (без кр. ф.) kõnek. mittetüse, üsna sale
переориентировать 171a Г сов. и несов. кого-что, на что, в чём ümber orienteerima, ülek. ka ümber suunama, teist suunda andma; переориентировать промышленность на использование местных ресурсов tööstust kohalike ressursside kasutamisele ümber suunama, переориентировать кого в вопросах политики keda poliitikas teistele seisukohtadele juhtima
рациональный 126 П (кр. ф. рационален, рациональна, рационально, рациональны)
‣ ratsionaalne, mõistuspärane, otstarbekas; рациональное использование ratsionaalne ~ otstarbekas kasutamine, рациональное питание ratsionaalne ~ otstarbekas toitumine;
‣ (без кр. ф.) mat. ratsionaal-, ratsionaalne; рациональное число ratsionaalarv, рациональная функция ratsionaalne funktsioon
‣ ratsionaalne, mõistuspärane, otstarbekas; рациональное использование ratsionaalne ~ otstarbekas kasutamine, рациональное питание ratsionaalne ~ otstarbekas toitumine;
‣ (без кр. ф.) mat. ratsionaal-, ratsionaalne; рациональное число ratsionaalarv, рациональная функция ratsionaalne funktsioon
секретный 126 П (кр. ф. секретен, секретна, секретны)
‣ sala-, salajane, salastatud, salajas ~ saladuses hoitav ~ peetav; peit-, peidetud, varjatud; секретный документ saladokument, salajane ~ salastatud dokument, секретная информация salainfo, salajane info, секретный замок salalukk, peitlukk, секретное изобретение salajane ~ salastatud leiutis, секретное открытие salajane ~ salastatud avastus, секретное использование salajane kasutamine, секретные переговоры salajased läbirääkimised;
‣ П → С секретная ж. неод. salakamber (vanglas)
‣ sala-, salajane, salastatud, salajas ~ saladuses hoitav ~ peetav; peit-, peidetud, varjatud; секретный документ saladokument, salajane ~ salastatud dokument, секретная информация salainfo, salajane info, секретный замок salalukk, peitlukk, секретное изобретение salajane ~ salastatud leiutis, секретное открытие salajane ~ salastatud avastus, секретное использование salajane kasutamine, секретные переговоры salajased läbirääkimised;
‣ П → С секретная ж. неод. salakamber (vanglas)
существовать 172b Г несов. без доп.
‣ olemas olema, eksisteerima; mat. leiduma; существуют ли такие вещи kas selliseid asju ~ sellised asjad on olemas, использование существующих резервов varude kasutuselevõtt;
‣ elama, olelema, olesklema, vegeteerima;
‣ чем, на что end elatama; существовать своим трудом oma tööst elatuma
‣ olemas olema, eksisteerima; mat. leiduma; существуют ли такие вещи kas selliseid asju ~ sellised asjad on olemas, использование существующих резервов varude kasutuselevõtt;
‣ elama, olelema, olesklema, vegeteerima;
‣ чем, на что end elatama; существовать своим трудом oma tööst elatuma
умелый 119 П (кр. ф. умел, умела, умело, умелы) oskuslik, asjatundlik, meisterlik, osav, vilunud; умелое руководство oskuslik juhtimine, умелое использование природных богатств loodusvarade ~ loodusrikkuste oskuslik kasutamine, умелый мастер osav ~ vilunud meister, умелые руки osavad ~ vilunud käed
фактический 129 П fakt-, fakti-, faktiline, faktidel põhinev, faktidele vastav, faktidesse puutuv, tõsiasjaline, tegelik; фактические данные tegelikud ~ faktilised andmed, faktandmed, фактическая справка faktiteadis (vastus faktipäringule), фактическая ценность земли maa tegelik ~ faktiline väärtus, фактическая ошибка tegelik ~ faktiline viga, фактический брак faktiline abielu, фактическое начало работы tegelik töö algus, фактический параметр tegelik parameeter, фактические потери tegelikud kaod, фактическое использование tegelik kasutus, фактическое положение дел asjade tegelik seis, tegelik asjaseis, фактическое событие asetleidnud sündmus
целесообразный 126 П (кр. ф. целесообразен, целесообразна, целесообразно, целесообразны)
‣ otstarbekas, otstarbekohane, ratsionaalne, mõistlik; целесообразное использование финансов raha otstarbekas ~ otstarbekohane ~ ratsionaalne kasutamine, считать что целесообразным mida otstarbekaks pidama;
‣ põhjuslik; целесообразные изменения в природе põhjuslikud loodusmuutused
‣ otstarbekas, otstarbekohane, ratsionaalne, mõistlik; целесообразное использование финансов raha otstarbekas ~ otstarbekohane ~ ratsionaalne kasutamine, считать что целесообразным mida otstarbekaks pidama;
‣ põhjuslik; целесообразные изменения в природе põhjuslikud loodusmuutused
