?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit
абсолютный 126 П (кр. ф.
абсолютен, абсолютна, абсолютно, абсолютны) absoluut-, absoluutne; täielik; абсолютная величина mat.
absoluutväärtus, абсолютная влажность füüs.
absoluutne niiskus, абсолютная высота geogr.
absoluutne kõrgus, абсолютная истина filos.
absoluutne tõde, абсолютная прибавочная стоимость maj.
absoluutne lisaväärtus, абсолютный нуль füüs.
absoluutne null(punkt), абсолютный слух muus.
absoluutne kuulmine, абсолютный спирт keem.
absoluutalkohol, абсолютный покой täielik rahu, абсолютная тишина täielik vaikus
азбучный 126 П‣ tähestik-, tähestiku-, tähestikuline; азбучный порядок tähestikjärjekord, tähestikuline järjekord, азбучная пагинация bibl.
tähtpaginatsioon;
‣ aabitsa-; азбучные картинки aabitsapildid;
◊ азбучная истина aabitsatõde
бесспорный 126 П (кр. ф.
бесспорен, бесспорна, бесспорно, бесспорны) vaieldamatu, vastuvaidlematu; бесспорная истина vaieldamatu tõde, бесспорный довод vaieldamatu põhjend, бесспорное преимущество vaieldamatu üleolek
восторжествовать 172b Г сов.
над кем-чем liter.
võidutsema, võitu pühitsema, triumfeerima; võidule pääsema, võitu saavutama; восторжествовать над врагом vaenlase üle võitu saavutama, истина восторжествовала tõde pääses võidule
голый 119 П (кр. ф.
гол, гола, голо, голы) paljas(-), alasti (ka ülek.
); lage(-); raagus; голый ребёнок alasti ~ paljas laps, голая шея paljas kael, спать на голом полу paljal põrandal magama, голые факты paljad ~ pelgad tõigad, голый провод el.
paljasjuhe, голая истина alasti tõde, голый верховик lageraba, голые деревья raagus puud, голая зима lumeta ~ must talv, голый электрод katteta elektrood;
◊ гол как сокол kõnek.
puupaljas, vaene kui kirikurott; брать ~ взять голыми руками кого paljaste kätega jagu ~ võitu saama kellest
двойственный 127 П (кр. ф.
двойствен и двойственен, двойственна, двойственно, двойственны)‣ kahesugune, kaksipidine, duaalne; vastuoksuslik, vasturääkivust sisaldav; двойственное чувство kaksipidine tunne, двойственная истина filos.
kaksiktõde, двойственное число lgv.
kaksus, duaal;
‣ ülek. kahenäoline, silmakirjalik; двойственная политика silmakirjalik poliitika
истина 51 С ж.
неод.
tõde; объективная истина filos.
objektiivne tõde, относительная истина filos.
suhteline ~ relatiivne tõde, избитая истина kulunud tõde, соответствовать истине tõele vastama, установить истину tõde jalule seadma;
◊ азбучная ~ прописная истина aabitsatõde; направить ~ наставлять ~ наставить на путь истины кого õigele teele juhtima keda
нагой 123 П (кр. ф.
наг, нага, наго, наги) liter.
alasti, ihualasti, paljas, lage; нагое тело alasti ~ paljas keha, нагая истина alasti tõde, нагая местность lage maastik, нагие деревья raagus ~ (lehtedest) paljad puud, наг и бос puupaljas
неоспоримый 119 П (кр. ф.
неоспорим, неоспорима, неоспоримо, неоспоримы) vaieldamatu, ümberlükkamatu, vastuvaidlematu, kaheldamatu; неоспоримый факт ümberlükkamatu ~ vaieldamatu tõsiasi ~ tõik, неоспоримое преимущество vaieldamatu ~ kindel eelis, неоспоримое доказательство kindel ~ ümberlükkamatu tõend, неоспоримая истина sulatõde
непреложный 126 П (кр. ф.
непреложен, непреложна, непреложно, непреложны) liter.
vääramatu, kõigutamatu, ümberlükkamatu, vaieldamatu; непреложный закон vääramatu seadus, непреложное правило kindel reegel, непреложная истина vaieldamatu tõde
непререкаемый 119 П (кр. ф.
непререкаем, непререкаема, непререкаемо, непререкаемы) liter.
vaieldamatu, vastuvaidlematu; непререкаемая истина vaieldamatu tõde, непререкаемый тон vastuvaidlemist mittesalliv (hääle)toon, непререкаемый авторитет kõigutamatu autoriteet
несомненный 127 П (кр. ф.
несомненен, несомненна, несомненно, несомненны) kahtlematu, kaheldamatu, kindel, ilmne, vaieldamatu; несомненный успех kindel edu, несомненная истина vaieldamatu ~ kindel tõde, несомненная польза ilmne kasu
общеизвестный 126 П (кр. ф.
общеизвестен, общеизвестна, общеизвестно, общеизвестны) üldtuntud, (üld)teadaolev, üldiselt teada; общеизвестная истина üldtuntud tõde
объективный 126 П (кр. ф.
объективен, объективна, объективно, объективны)‣ objektiivne, tegelikult eksisteeriv; объективный идеализм filos.
objektiivne idealism, объективная истина objektiivne tõde, объективные условия objektiivsed ~ tegelikud tingimused;
‣ erapooletu, objektiivne; объективная оценка objektiivne ~ erapooletu hinnang
относительный 126 П (кр. ф.
относителен, относительна, относительно, относительны) relatiiv-, relatiivne, suht-, suhteline; относительная высота relatiivkõrgus, relatiivne ~ suhteline kõrgus, относительное движение relatiivne ~ suhteline liikumine, относительное местоимение lgv.
relatiivpronoomen, siduv asesõna, относительное прилагательное lgv.
suhteadjektiiv, относительный покой füüs.
relatiivne ~ suhteline paigalseis ~ tasakaal, относительная прибавочная стоимость maj.
relatiivne ~ suhteline lisaväärtus, относительная истина filos.
suhteline tõde, относительное число mat.
suhtarv, относительная безопасность suhteline ~ üsna küsitav ohutus ~ turvalisus
очевидный 126 П (кр. ф.
очевиден, очевидна, очевидно, очевидны) silmanähtav, ilmne, käegakatsutav; очевидная истина silmanähtav ~ käegakatsutav tõsiasi, с очевидным удовольствием ilmse heameelega ~ mõnuga
постижимый 119 П (кр. ф.
постижим, постижима, постижимо, постижимы) liter.
mõistetav, arusaadav, taibatav, tabatav; постижимая истина mõistetav ~ tabatav tõde
прописной 120 П‣ sissekirjutus-, sisseregistreerimis-, sissemöllimis-; прописной листок sissekirjutusleht, sisseregistreerimisleht;
‣ versaal-; прописная буква suurtäht, majuskel, versaal(täht), прописной шрифт versaal(kiri), suurtähtkiri;
‣ ülek. halv. triviaalne, tavaline, kulunud; прописная истина kulunud tõde, aabitsatõde
святой 120 П‣ (кр. ф.
свят, свята, свято, святы) püha (ka kirikl.
), pühitsetud; святая обязанность püha kohus, святая земля püha maa, святой отец püha isa, святой дух püha vaim, святая вода püha ~ pühitsetud vesi, святая неделя kirikl.
lihavõtted, lihavõttepühad, ülestõusmispühad, святая истина jumalatõsi, святая святых liter.
pühamast püham;
‣ П → С святой м, святая ж. од. pühak;
◊ святая простота püha lihtsameelsus; хоть святых выноси kõnek. kas või jookse metsa, väljakannatamatu, täiesti talumatu, pista või pea ahju, karju või appi; отправить к святым kõnek. esiisade juurde saatma
старый 119 П (кр. ф.
стар, стара, старо и старо, стары и стары; сравн. ст.
старее, старше)‣ vana, vanaaegne; старый человек vana inimene, старая липа vana pärn, põlispärn, старый парк vana ~ põline park, põlispark, старая истина vana tõde, старый долг vana võlg, старая привычка vana harjumus, человек старого закала vana kooli mees, стар годами eakas, стар душой hingelt vana, старый стиль astr.
vana kalender, старая книга (1) vanaraamat, vana(aegne) raamat, (2) vana ~ kulunud raamat, старый воин vana ~ kogenud sõjamees, старый пропуск vana ~ aegunud luba, старая архитектура vane(aegne) arhitektuur, старая гравюра vana(aegne) gravüür, старый адрес vana ~ endine aadress, старый режим vana ~ endine kord ~ režiim, старая дева vanatüdruk, vanapiiga, старая мода vana ~ vananenud mood, старая вера vanausk, старейший писатель vanimaid kirjanikke, старое вино laagerdunud vein, старые работы mäend.
jäät-ala, старая выработка mäend.
jäätkaeveõõs;
‣ П → С старое с. неод. vana; борьба нового со старым uue võitlus vanaga, приняться за старое vana asja üles võtma;
◊ старый воробей kõnek. vana kala; и стар и млад kõnek. nii vanad kui ka noored, viimane kui üks, kõik viimseni; по старой памяти vanast harjumusest, vana tava kohaselt, harjunud kombel; старая история ~ песня vana lugu ~ laul
такой 123 М м.
‣ see, selline, niisugune, säärane, säherdune, seesugune, nisuke (kõnek.
); такой работник нам нужен sellist töötajat me vajamegi, в таком случае sellisel ~ sel juhul, точно такой же täpselt ~ täpipealt ~ täpilt sama ~ samasugune, такого рода seda laadi, seesugune, selletaoline, кто ты такой kes sa niisugune ~ selline ~ sihuke oled, он такой силач ta on kõva ~ kange jõumees, ta on lausa jõujuurikas, таким образом niisiis, sel moel, niimoodi, seega, до такой степени sedavõrd, niivõrd, раз такое дело kõnek.
kui asi ~ asjalugu on nõnda;
‣ М → С такое с. неод. see, selline; что я такого сделал mida ma siis (õige) teinud olen, мы и не к такому привыкли oleme hullemagagi harjunud, что же тут такого mis siin ~ selles siis imelikku on, mis siin siis õige ära ei ole, что такое истина mis (asi) on tõde, такое тебе покажу kõnek. küll ma sulle veel ~ alles näitan ~ teen;
‣ такое в функции частицы kõnek. siis, nimelt; почему такое ты не согласен? miks sa siis nõus ei ole?, как такое не пойдёшь? kuidas sa siis ei lähe?
торжествовать Г несов.
‣ 172a что van.
pühitsema, tähistama; торжествовать годовщину чего mille aastapäeva tähistama ~ pühitsema;
‣ 172b над кем-чем, без доп. võitma, võidutsema, võidule pääsema; торжествовать над врагом vaenlase üle võidutsema ~ võidukas olema, добро торжествует над злом hea võidab kurja, истина в конце концов торжествует lõppude lõpuks pääseb tõde võidule;
‣ 172b что, без доп. (võidu)rõõmutsema, mille üle (võidu)rõõmu tundma; он торжествует победу над сильным ta tunneb rõõmu, et sai tugevamast jagu, ta tunneb rõõmu võidust tugeva üle
умозрительный 126 П (кр. ф.
умозрителен, умозрительна, умозрительно, умозрительны) liter.
spekulatiivne, abstraktne, puhtteoreetiline; умозрительная истина spekulatiivne tõde, умозрительная философия spekulatiivne filosoofia