[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit
баталия 89 С ж. неод. van. lahing (ka ülek. iroon.), võitlus; словесные баталии sõnasõda, sõnalahingud
генеральный 126 П
‣ pea-, üld-, generaal-, peamine, üldine, generaalne; генеральный секретарь peasekretär, генеральный прокурор peaprokurör, генеральная линия peajoon, генеральная репетиция peaproov, генеральный каталог peakataloog, генеральная схема üldskeem, генеральный план generaalplaan, генеральная уборка suurpuhastus;
‣ kindral-; генеральный штаб sõj. kindralstaap
‣ pea-, üld-, generaal-, peamine, üldine, generaalne; генеральный секретарь peasekretär, генеральный прокурор peaprokurör, генеральная линия peajoon, генеральная репетиция peaproov, генеральный каталог peakataloog, генеральная схема üldskeem, генеральный план generaalplaan, генеральная уборка suurpuhastus;
‣ kindral-; генеральный штаб sõj. kindralstaap
дыхание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ hingamine, hinge; hingeaur, hingeõhk; ровное дыхание ühtlane hingamine, прерывистое дыхание katkendlik hingamine, искусственное дыхание med. kunstlik hingamine, органы дыхания anat. hingamiselundid, дыхание выходило изо рта белым паром hingeaur jäi õhku rippuma (külmaga);
‣ ülek. hõng, hingus; дыхание весны kevadhõng, kevadhingus;
◊ затаить дыхание hinge kinni pidama; до последнего дыхания viimse hingetõmbeni
‣ hingamine, hinge; hingeaur, hingeõhk; ровное дыхание ühtlane hingamine, прерывистое дыхание katkendlik hingamine, искусственное дыхание med. kunstlik hingamine, органы дыхания anat. hingamiselundid, дыхание выходило изо рта белым паром hingeaur jäi õhku rippuma (külmaga);
‣ ülek. hõng, hingus; дыхание весны kevadhõng, kevadhingus;
◊ затаить дыхание hinge kinni pidama; до последнего дыхания viimse hingetõmbeni
затаённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г затаить;
‣ прич. → П (кр. ф. затаён, затаённа, затаённо, затаённы) sala-, salajane, varjatud, tagasihoitud; затаённая радость varjatud ~ tagasihoitud rõõm, слушать с затаённым дыханием hinge kinni pidades kuulama
‣ страд. прич. прош. вр. Г затаить;
‣ прич. → П (кр. ф. затаён, затаённа, затаённо, затаённы) sala-, salajane, varjatud, tagasihoitud; затаённая радость varjatud ~ tagasihoitud rõõm, слушать с затаённым дыханием hinge kinni pidades kuulama
затаить 283 Г сов. → несов. затаивать что endas peitma, varjama, salaja hinges kandma; kätkema; kõnek. ära peitma; затаить в себе endasse peitma, затаить злобу südames viha pidama kelle peale, он затаил в сердце месть ta kandis südames kättemaksu;
◊ затаить дыхание hinge kinni pidama
◊ затаить дыхание hinge kinni pidama
затаю 1 л. буд. вр. Г затаить
затмить 300a (без страд. прич.) Г сов. → несов. затмевать кого-что, чем (ära) varjama, varjutama, varju jätma; tumestama, tuhmistama; тучи затмили солнце pilved varjasid päikese, она затмила всех своей красотой ta jättis kõik teised ilu poolest varju
каталог 18 С м. неод. kataloog; генеральный каталог peakataloog, generaalkataloog, алфавитный каталог tähestikkataloog, предметный каталог ainekataloog, märksõnakataloog, систематический каталог süsteemkataloog, süstemaatiline kataloog, сводный каталог koondkataloog, каталог изделий, промышленный каталог tootekataloog, торговый каталог kaubakataloog, müügikataloog
катание 115 С с. неод.
‣ sõit(mine), sõidutamine; катание на лодке paadisõit, катание на коньках uisutamine, фигурное катание iluuisutamine, катание с гор на санках kelguga mäest allalaskmine, катание на санях reesõit, saanisõit, катание верхом ratsutamine, ratsasõit;
‣ rullimine; veeretamine; tehn. valtsimine; vanutamine; катание белья pesu rullimine, катание мяча palli veeretamine
‣ sõit(mine), sõidutamine; катание на лодке paadisõit, катание на коньках uisutamine, фигурное катание iluuisutamine, катание с гор на санках kelguga mäest allalaskmine, катание на санях reesõit, saanisõit, катание верхом ratsutamine, ratsasõit;
‣ rullimine; veeretamine; tehn. valtsimine; vanutamine; катание белья pesu rullimine, катание мяча palli veeretamine
катаный 126 П
‣ rullitud; катаное бельё rullitud pesu;
‣ tehn. valts-, valtsitud; катаная труба valtstoru, valtsitud toru
‣ rullitud; катаное бельё rullitud pesu;
‣ tehn. valts-, valtsitud; катаная труба valtstoru, valtsitud toru
катанье 113 С с. неод. väljendis не мытьём, так катаньем kõnek. kui nii ei saa (jagu), saab teisiti, küll ühtviisi, küll teistviisi (saavutama)
качать 165a Г несов.
‣ кого-что, чем kiigutama, hällitama, kõigutama, õõtsutama, raputama, vangutama, noogutama; качать ребёнка на руках last hällitama ~ kätel kiigutama, волны качали лодку lained kõigutasid ~ õõtsutasid paati, его качает от усталости ta vaarub väsimusest, качать ногой (1) что jalaga kõigutama, (2) jalga liigutama ~ kõigutama, качать головой pead vangutama ~ raputama;
‣ кого kõnek. (kätel) õhku loopima ~ pilduma; качать дирижёра koorijuhti õhku loopima;
‣ что, без доп. pumpama (madalk. ka ülek.); качать воду vett pumpama
‣ кого-что, чем kiigutama, hällitama, kõigutama, õõtsutama, raputama, vangutama, noogutama; качать ребёнка на руках last hällitama ~ kätel kiigutama, волны качали лодку lained kõigutasid ~ õõtsutasid paati, его качает от усталости ta vaarub väsimusest, качать ногой (1) что jalaga kõigutama, (2) jalga liigutama ~ kõigutama, качать головой pead vangutama ~ raputama;
‣ кого kõnek. (kätel) õhku loopima ~ pilduma; качать дирижёра koorijuhti õhku loopima;
‣ что, без доп. pumpama (madalk. ka ülek.); качать воду vett pumpama
одиночный 126 П üksik(-); ühe(inimese)-; одиночное заключение üksikvangistus, одиночный огонь sõj. üksiktuli, одиночная цель sõj. üksikmärk, одиночный выстрел üksik lask, одиночное катание üksiksõit (iluuisutamises), одиночные сани üheinimesesaan, одиночная рама kõnek. ühekordne (akna)raam
парный I 126 П paari-, paaris-; paariline; kaksik-; парный метод tehn. paarimeetod, парная игра paarismäng, парное катание paarissõit (iluuisutamises), парные часовые paaristunnimehed, парная упряжь kahehobuserakend, paarisrakend, парные сани kahehobusesaan, парная рифма kirj. paarisriim, парная линия el. paarisliin, парные листья bot. paarilised lehed, парный сапог saapa paarik ~ paariline, teine saabas, парный остров geogr. kaksiksaar, парное копыто sõrg
предметный 126 П eseme-, objekti-; aine-, õppeaine-; предметное стекло esemeklaas, preparaadiklaas, предметная комиссия ainekomisjon, предметный анализ (1) aineanalüüs, (2) objektianalüüs, предметный указатель aineregister, märksõnaregister, предметный каталог bibl. märksõnakataloog, ainekataloog
систематический 129 П
‣ süstemaatiline, süsteemne, süsteemipärane, plaanipärane, korrakindel, järjekindel; систематический каталог bibl. süstemaatiline kataloog, систематический указатель bibl. süstemaatiline register, систематическое описание süsteemne ~ süsteemipärane kirjeldus, систематическое изучение иностранных языков süstemaatiline ~ plaanipärane võõrkeelte õppimine, систематический контроль süstemaatiline ~ pidev kontroll, regulaarülevaatus, regulaarne ülevaatus, систематическая расстановка süstemaatiline ~ korrakindel paigutus, систематическое повышение жизненного уровня elatustaseme järjekindel ~ plaanipärane tõus;
‣ biol. süstemaatika-; систематическая единица süstemaatikaüksus
‣ süstemaatiline, süsteemne, süsteemipärane, plaanipärane, korrakindel, järjekindel; систематический каталог bibl. süstemaatiline kataloog, систематический указатель bibl. süstemaatiline register, систематическое описание süsteemne ~ süsteemipärane kirjeldus, систематическое изучение иностранных языков süstemaatiline ~ plaanipärane võõrkeelte õppimine, систематический контроль süstemaatiline ~ pidev kontroll, regulaarülevaatus, regulaarne ülevaatus, систематическая расстановка süstemaatiline ~ korrakindel paigutus, систематическое повышение жизненного уровня elatustaseme järjekindel ~ plaanipärane tõus;
‣ biol. süstemaatika-; систематическая единица süstemaatikaüksus
словарный 126 П
‣ sõnastik-, sõnastiku-, sõnaraamatu-, sõnaraamatuline; словарный каталог sõnastikkataloog, словарная работа sõnaraamatutöö, словарное издательство sõnaraamatukirjastus, sõnaraamatute kirjastus;
‣ sõnavaraline, leksikaalne; словарный состав языка keele sõnavara ~ leksika, основной словарный фонд põhisõnavara, словарная статья sõnaartikkel
‣ sõnastik-, sõnastiku-, sõnaraamatu-, sõnaraamatuline; словарный каталог sõnastikkataloog, словарная работа sõnaraamatutöö, словарное издательство sõnaraamatukirjastus, sõnaraamatute kirjastus;
‣ sõnavaraline, leksikaalne; словарный состав языка keele sõnavara ~ leksika, основной словарный фонд põhisõnavara, словарная статья sõnaartikkel
фигурный 126 П vigur-, vigurlik; figuraal-, figuraalne; figuuri-, kujund-, figuurne; фигурный пряник vigurpräänik, фигурный полёт sport vigurlend, фигурное плавание kujundujumine, фигурные коньки iluuisud, фигурное катание iluuisutamine, фигурный рубанок profiilihöövel, фигурная живопись kunst figuurimaal, фигурный вруб mäend. kujundsoon, фигурное число kujundarv, фигурные скобки looksulud, loogelised sulud
читательский 129 П lugeja-, lugejaskonna(-), lugejate; читательский билет lugejapilet, читательский каталог lugejakataloog, читательская конференция lugejate konverents
