[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 38 artiklit

баранка 72 С ж. неод.
‣ rõngel, baranka;
‣ kõnek. (auto) rool(iratas); крутить баранку rooli keer(ut)ama;
‣ kõnek. null (võistlushindena)

выхватить 316*a Г сов. → несов. выхватывать
‣ что, у кого, из чего (välja, ära) kahmama ~ tõmbama ~ krapsama ~ napsama (ka ülek.); tõmbama, haarama; выхватить книгу из рук raamatut käest (ära) kahmama, выхватить из-под носа kõnek. nina alt ära napsama, выхватить кусок изо рта kõnek. palukest käest võtma, он выхватил из-за пояса кинжал ta tõmbas vöö vahelt pistoda välja, выхваченная из жизни картинка elust võetud ~ elutruu pilt;
‣ kõnek. что liiga sügavalt välja lõikama (juurdelõikusel)

датчанка 72 С ж. од. taanlane (naine), taanlanna, taanitar

каменка I 72 С ж. неод.
‣ keris;
‣ umbahi (korstnata ahi)

каменка II 72 С ж. од. zool. kivitäks (lind Oenanthe oenanthe)

канавка 72 С ж. неод.
‣ dem. kraav(ike), renn;
‣ tehn. nuut, soon, õnar; шпоночная канавка kiilusoon, liistusoon, беговая канавка (veerelaagri) veeretee, смазочная канавка määrdekanal;
‣ van. väike kanal

канадка 72 С ж. од. kanadalane (naine), kanadalanna

картинка 72 С ж. неод. pildike, pilt; книга с картинками pildiraamat, piltidega raamat, как картинка, как на картинке piltilus, переводная картинка vesipilt

картонка 72 С ж. неод.
‣ kartong (papp- v. vineerkarp);
‣ kõnek. papitükk

касатка I 72 С ж. од. zool. suitsupääsuke (Hirundo rustica), kõnek. pääsuke

касатка II 72 С ж. од. folkl., kõnek. vt. касатик I

катание 115 С с. неод.
‣ sõit(mine), sõidutamine; катание на лодке paadisõit, катание на коньках uisutamine, фигурное катание iluuisutamine, катание с гор на санках kelguga mäest allalaskmine, катание на санях reesõit, saanisõit, катание верхом ratsutamine, ratsasõit;
‣ rullimine; veeretamine; tehn. valtsimine; vanutamine; катание белья pesu rullimine, катание мяча palli veeretamine

катаный 126 П
‣ rullitud; катаное бельё rullitud pesu;
‣ tehn. valts-, valtsitud; катаная труба valtstoru, valtsitud toru

катанье 113 С с. неод. väljendis не мытьём, так катаньем kõnek. kui nii ei saa (jagu), saab teisiti, küll ühtviisi, küll teistviisi (saavutama)

катанье 113 С с. неод. vt. катание

качалка 72 С ж. неод.
‣ kiiktool;
‣ kiik; murd. häll;
‣ (sõidu)kaarik;
‣ van. kandetool;
‣ trük. kiigeraud

китайка I 75 С ж. неод. (без мн. ч.) van. kitaika (siid- v. puuvillriie)

китайка II 75 С ж. неод.
‣ bot. ploomilehine ~ hiina õunapuu (Malus prunifolia);
‣ ploomilehise õunapuu õun(ad)

китаянка 72 С ж. од. hiinlane (naine), hiinlanna, hiinatar

кожанка 72 С ж. неод. van. nahkkuub, nahkjopp, nahkmantel

конь-качалка (конь 14, качалка 72) С м. неод. kiikhobu

кресло-качалка (кресло 94, род. п. мн. ч. кресел, качалка 72) С ж. неод. kiiktool

ладанка 72 С ж. неод.
‣ viirukinõu, viirukipann;
‣ (kaelas kantav viirukit v. püha eset sisaldav) talisman

лубочный 126 П niin-, niine-; puutrüki-; лубочная картинка (rahvalik) puutrükipilt, лубочная литература lihtrahvakirjandus (tsaariajal; ka halv.)

мазанка 72 С ж. неод. savionn, savimaja

натаска 72 С ж. неод. (без мн. ч.) (jahi- v. teenistuskoerte) väljaõpetamine ~ väljaõpe

одиночный 126 П üksik(-); ühe(inimese)-; одиночное заключение üksikvangistus, одиночный огонь sõj. üksiktuli, одиночная цель sõj. üksikmärk, одиночный выстрел üksik lask, одиночное катание üksiksõit (iluuisutamises), одиночные сани üheinimesesaan, одиночная рама kõnek. ühekordne (akna)raam

парный I 126 П paari-, paaris-; paariline; kaksik-; парный метод tehn. paarimeetod, парная игра paarismäng, парное катание paarissõit (iluuisutamises), парные часовые paaristunnimehed, парная упряжь kahehobuserakend, paarisrakend, парные сани kahehobusesaan, парная рифма kirj. paarisriim, парная линия el. paarisliin, парные листья bot. paarilised lehed, парный сапог saapa paarik ~ paariline, teine saabas, парный остров geogr. kaksiksaar, парное копыто sõrg

потыкать 193a, 164a Г сов. кого-что, чем kõnek. torkima, (mõned korrad) torkama; потыкать палкой землю kepiga maad torkima, потыкать котёнка мордой в молоко kassipoega ninapidi piimatassi pistma

прорезаться 186 Г сов. → несов. прорезаться, прорезываться
‣ läbi lõikuma, (suhu) tulema (lapse hammaste kohta); nähtavale ilmuma; лодка прорезалась сквозь лёд paat lõikus jääst läbi, зубы прорезались hambad on (lapsel) juba suus ~ suhu tulnud, у котёнка прорезались глаза kassipojal on silmad pähe tulnud ~ lahti läinud, на небе прорезались звёзды taevasse ilmusid tähed;
‣ kõnek. läbi trügima ~ tungima (ka ülek.), end läbi pressima ~ suruma;
‣ ülek. läbima, vaostama (kortsude kohta)

раскраска 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) värvimine, võõpamine; koloreerimine; картинка для раскраски värvimispilt;
‣ värvus, värving, koloreering; koloreeritud pilt; яркая раскраска ere ~ erk värving

смазочный 126 П tehn.
‣ määrde-, määrimis-, õli-, õlitus-; смазочное вещество, смазочный материал määrdeaine, määre, смазочное масло määrdeõli, смазочное отверстие määrdeava, määrimisava, смазочная канавка määrdekanal, määrimiskanal, смазочное устройство ~ приспособление määrdeseade, määrimisseade;
‣ П → С смазочное с. неод. määrdeaine, määre

соревноваться 172 Г несов. с кем-чем, в чём võistlema; соревноваться в беге jooksuvõistlus(t)est osa võtma; jooksus võistlema, соревноваться по фигурному катанию iluuisutamisvõistlus(t)el esinema

тачанка 72 С ж. неод. kaarik, vedruvanker (Ukrainas, Kubanimaal); пулемётная тачанка sõj., aj. kuulipildujavanker, kuulipildujakaarik

фигурный 126 П vigur-, vigurlik; figuraal-, figuraalne; figuuri-, kujund-, figuurne; фигурный пряник vigurpräänik, фигурный полёт sport vigurlend, фигурное плавание kujundujumine, фигурные коньки iluuisud, фигурное катание iluuisutamine, фигурный рубанок profiilihöövel, фигурная живопись kunst figuurimaal, фигурный вруб mäend. kujundsoon, фигурное число kujundarv, фигурные скобки looksulud, loogelised sulud

шатенка 72 С ж. од. šatään (tumeruugete juustega naine)

шпоночный 126 П ehit. tüübel-, ralv-, tüübli-; mas. (piki)kiil-, (piki)kiilu-; punn-, liist-, liistu-; шпоночное сопряжение tüübelühendus, шпоночное соединение tüübelliide, ralvliide, liistliide, шпоночный паз kiilupesa, liistupesa, sulundisoon, шпоночная канавка kiilusoon, liistusoon

шпунтовой 120 П sulund-, punn-, sulundi-, punni-; шпунтовая доска sulundlaud, punnlaud, шпунтовая стенка, шпунтовое ограждение sulundsein, punnsein, шпунтовая свая sulundvai, punnvai, шпунтовая крепь punntoestik, шпунтовая канавка sulundisoon, шпунтовая черепица valts-katusekivi, valtskivi