[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
баталия 89 С ж. неод. van. lahing (ka ülek. iroon.), võitlus; словесные баталии sõnasõda, sõnalahingud
евангелие 115 С с. неод. kirikl. evangeelium; каноническое евангелие kanooniline evangeelium, апокрифическое евангелие apokrüüfiline evangeelium, евангелие (от) Матфея Matteuse evangeelium, евангелие (от) Марка Markuse evangeelium, евангелие (от) Луки Luuka evangeelium, евангелие (от) Иоанна Johannese evangeelium
затхлый 119 П (кр. ф. затхл, затхла, затхло, затхлы) kopitanud, läppunud, läpastanud, läpane, umbne, sumbunud; затхлая мука kopitanud jahu, затхлый воздух umbne ~ läppunud õhk, затхлая среда ülek. kopitanud õhkkond
картер 1 С м. неод. tehn. karter; картер сцепления sidurikarter, картер коробки передач käigukasti karter, картер руля roolikarp
катаный 126 П
‣ rullitud; катаное бельё rullitud pesu;
‣ tehn. valts-, valtsitud; катаная труба valtstoru, valtsitud toru
‣ rullitud; катаное бельё rullitud pesu;
‣ tehn. valts-, valtsitud; катаная труба valtstoru, valtsitud toru
катиться 316 Г несов. куда, откуда, по чему, без доп.
‣ (ühes suunas) veerema, rulluma; voolama; libisema; камни катятся с горы mäelt veereb kive alla, день катится за днём päev veereb päeva järel, слёзы катились из глаз silmist veeresid pisarad, волны катятся laine(id) veereb ~ rullub, лыжи хорошо катятся suusad libisevad hästi, дождь катился по стёклам окон vihm nõrgus ~ vihmapiisad veeresid mööda akent alla, пот катится градом с кого kellel voolab higi ojadena, kes nõretab higist, катись отсюда ülek. madalk. käi ~ keri ~ aura siit minema, hakka astuma;
‣ kihutama, vurama; телеги катятся по шоссе vankrid veerevad ~ vuravad mööda maanteed; vrd. кататься
‣ (ühes suunas) veerema, rulluma; voolama; libisema; камни катятся с горы mäelt veereb kive alla, день катится за днём päev veereb päeva järel, слёзы катились из глаз silmist veeresid pisarad, волны катятся laine(id) veereb ~ rullub, лыжи хорошо катятся suusad libisevad hästi, дождь катился по стёклам окон vihm nõrgus ~ vihmapiisad veeresid mööda akent alla, пот катится градом с кого kellel voolab higi ojadena, kes nõretab higist, катись отсюда ülek. madalk. käi ~ keri ~ aura siit minema, hakka astuma;
‣ kihutama, vurama; телеги катятся по шоссе vankrid veerevad ~ vuravad mööda maanteed; vrd. кататься
обжаривание 115 С с. неод. (без мн. ч.) (üle, pealt, ümbert) praadimine, pruunistus, pruunistamine; обжаривание котлет kotlettide krõbedaks praadimine
опалубка 72 С ж. неод. ehit.
‣ raketis; катучая опалубка veereraketis, ползучая ~ скользящая опалубка liugraketis;
‣ (без мн. ч.) raketus, raketamine, laudistus, laudistamine
‣ raketis; катучая опалубка veereraketis, ползучая ~ скользящая опалубка liugraketis;
‣ (без мн. ч.) raketus, raketamine, laudistus, laudistamine
панировка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) kok. paneerimine, paneering; панировка котлет kotlettide paneerimine
пот 3 С м. неод. higi; обильный пот rohke higi ~ higistamine, бросать ~ кидать ~ ударять кого в пот безл. keda higistama ajama, холодный пот выступил ~ проступил на лице у кого kellel tuli külm higi otsaette, пот катился градом с лица higi voolas ojadena mööda nägu;
◊ (трудиться ~ работать) в поте лица pal(g)ehigis töötama; до седьмого пота kõnek. nii et nahk seljas märg; вогнать кого в пот kõnek. keda võhmale ajama; согнать семь потов с кого kõnek. kellelt ~ kelle seljast seitset nahka võtma; обливаться потом higist nõretama; потом и кровью (добывать) verehinnaga, vere ja vaevaga (saama)
◊ (трудиться ~ работать) в поте лица pal(g)ehigis töötama; до седьмого пота kõnek. nii et nahk seljas märg; вогнать кого в пот kõnek. keda võhmale ajama; согнать семь потов с кого kõnek. kellelt ~ kelle seljast seitset nahka võtma; обливаться потом higist nõretama; потом и кровью (добывать) verehinnaga, vere ja vaevaga (saama)
федеральный 126 П pol. föderaal-, liidu-, föderaalne, föderatiivne; федеральное правительство föderaalvalitsus, федеральный совет liidunõukogu, федеральный канцлер liidukantsler
