[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 37 artiklit
багажный 126 П pagasi-; багажная касса pagasikassa, багажная квитанция pagasikviitung, багажное отделение pagasiruum, багажный вагон pagasivagun
взаимопомощь 90 С ж. неод. (без мн. ч.) vastastikune abi; договор о взаимопомощи vastastikuse abi(stamise) pakt ~ leping, Совет Экономической Взаимопомощи (СЭВ) Vastastikuse Majandusabi Nõukogu (VMN), касса взаимопомощи vastastikuse abi kassa
запас 1 С м. неод.
‣ varu, tagavara, reserv; запасы нефти naftavarud, у меня все запасы вышли mul on kõik varud läbi, неприкосновенный запас puutumatu tagavara ~ varu, рукава с запасом varuga käised, есть в запасе что on varuks, словарный запас sõnavara, sõnadevaru, запас плавучести mer. ujuvusvaru, запас прочности tehn. tugevusvaru, запас хода машины (auto) tankevälp ~ tankevaru, запас знаний teadmiste pagas, отложить про запас tallele panema;
‣ (без мн. ч.) sõj. reserv, van. varuvägi, tagavaravägi; офицер запаса reservohvitser, выйти в запас reservi ~ varru minema, числиться в запасе reservis ~ reservväelane ~ varus olema
‣ varu, tagavara, reserv; запасы нефти naftavarud, у меня все запасы вышли mul on kõik varud läbi, неприкосновенный запас puutumatu tagavara ~ varu, рукава с запасом varuga käised, есть в запасе что on varuks, словарный запас sõnavara, sõnadevaru, запас плавучести mer. ujuvusvaru, запас прочности tehn. tugevusvaru, запас хода машины (auto) tankevälp ~ tankevaru, запас знаний teadmiste pagas, отложить про запас tallele panema;
‣ (без мн. ч.) sõj. reserv, van. varuvägi, tagavaravägi; офицер запаса reservohvitser, выйти в запас reservi ~ varru minema, числиться в запасе reservis ~ reservväelane ~ varus olema
карась 11 С м. од. koger, karus; золотой ~ обыкновенный карась zool. (harilik) koger (Carassius carassius), серебряный карась zool. hõbekoger (Carassius auratus)
касса 51 С ж. неод.
‣ kassa; laegas; железнодорожная касса raudteekassa, касса взаимопомощи abistamiskassa, ссудная касса laenukassa, сберегательная касса hoiukassa, проверить кассу kassaseisu kontrollima, несгораемая касса tulekindel kapp ~ laegas;
‣ trük. (trüki)kirjakast, tähekast; наборная касса ladumiskast
‣ kassa; laegas; железнодорожная касса raudteekassa, касса взаимопомощи abistamiskassa, ссудная касса laenukassa, сберегательная касса hoiukassa, проверить кассу kassaseisu kontrollima, несгораемая касса tulekindel kapp ~ laegas;
‣ trük. (trüki)kirjakast, tähekast; наборная касса ladumiskast
квас 3 (род. п. ед. ч. кваса и квасу) С м. неод.
‣ kali, taar, kvass; хлебный квас leivakali, сухой квас kaljapulber;
‣ (kihisev) puuviljajook; клюквенный квас jõhvikajook;
◊ перебиваться с хлеба на квас kõnek. peost suhu elama
‣ kali, taar, kvass; хлебный квас leivakali, сухой квас kaljapulber;
‣ (kihisev) puuviljajook; клюквенный квас jõhvikajook;
◊ перебиваться с хлеба на квас kõnek. peost suhu elama
краса 52 (без род. п. мн. ч.) С ж.
‣ неод. (без мн. ч.) luulek. van. ilu, kaunidus;
‣ неод. (без мн. ч.) чего liter. ehe, au; краса и гордость школы kooli au ja uhkus, для красы kõnek. ilu pärast, kaunistuseks, ehteks;
‣ красы мн. ч. неод. luulek. van. võlu(d), kaunidus;
‣ од. luulek. van. kaunitar;
◊ во всей красе täies aus ja hiilguses (ka iroon.)
‣ неод. (без мн. ч.) luulek. van. ilu, kaunidus;
‣ неод. (без мн. ч.) чего liter. ehe, au; краса и гордость школы kooli au ja uhkus, для красы kõnek. ilu pärast, kaunistuseks, ehteks;
‣ красы мн. ч. неод. luulek. van. võlu(d), kaunidus;
‣ од. luulek. van. kaunitar;
◊ во всей красе täies aus ja hiilguses (ka iroon.)
материальный 126 П (кр. ф. материален, материальна, материально, материальны)
‣ filos. materiaal-, materiaalne; материальный мир materiaalne maailm;
‣ (без кр. ф.) materiaalne, aineline; материальная ответственность materiaalne vastutus, материальные стимулы ainelised ergutusvahendid, materiaalsed stiimulid, материальная ценность aineline väärtus, материальный ущерб aineline kahju, материальное благосостояние народа rahva aineline heaolu, материальный уровень жизни (aineline) elujärg;
‣ (без кр. ф.) materjali-; материальная часть sõj. materjalosa, материальная касса trük. materjalikast
‣ filos. materiaal-, materiaalne; материальный мир materiaalne maailm;
‣ (без кр. ф.) materiaalne, aineline; материальная ответственность materiaalne vastutus, материальные стимулы ainelised ergutusvahendid, materiaalsed stiimulid, материальная ценность aineline väärtus, материальный ущерб aineline kahju, материальное благосостояние народа rahva aineline heaolu, материальный уровень жизни (aineline) elujärg;
‣ (без кр. ф.) materjali-; материальная часть sõj. materjalosa, материальная касса trük. materjalikast
наборный 126 П
‣ kokkupandud, osadest tehtud; наборный паркет lipp-parkett, lippidest parkett;
‣ trük. ladumis-; наборная машина ladumismasin, ladur, наборная касса ladumiskast;
‣ naastudega, litritega; наборный пояс naastudega vöö;
‣ П → С наборная ж. неод. trük. ladula, ladumisruum
‣ kokkupandud, osadest tehtud; наборный паркет lipp-parkett, lippidest parkett;
‣ trük. ladumis-; наборная машина ladumismasin, ladur, наборная касса ladumiskast;
‣ naastudega, litritega; наборный пояс naastudega vöö;
‣ П → С наборная ж. неод. trük. ladula, ladumisruum
офицер 1 С м. од. ohvitser; младший офицер nooremohvitser, старший офицер vanemohvitser, офицер запаса reservohvitser, офицер в отставке eruohvitser, офицер для поручений käsundusohvitser
паровоз 1 С м. неод. (auru)vedur; паровоз запаса varuvedur, горячий паровоз sõiduvalmis vedur, пассажирский паровоз reisirongivedur
перерыв 1 С м. неод.
‣ katkemine, katkestus; перерыв каната trossi katkemine;
‣ kõnek. katkemiskoht;
‣ vaheaeg, paus; vahe; обеденный перерыв lõunavaheaeg, объявить перерыв vaheaega kuulutama ~ teatama, без перерыва puhkepausita, vaheajata, большой перерыв suur vahetund, перерыв в работе tööseisak, сделать перерыв puhkepausi tegema, перерыв в отложениях geol. settelünk
‣ katkemine, katkestus; перерыв каната trossi katkemine;
‣ kõnek. katkemiskoht;
‣ vaheaeg, paus; vahe; обеденный перерыв lõunavaheaeg, объявить перерыв vaheaega kuulutama ~ teatama, без перерыва puhkepausita, vaheajata, большой перерыв suur vahetund, перерыв в работе tööseisak, сделать перерыв puhkepausi tegema, перерыв в отложениях geol. settelünk
подонок 23 С м. kõnek.
‣ од. halv. jätis, pätt, paadialune, kaabakas, lurjus;
‣ подонки мн. ч. од. halv. (ühiskonna) põhjakihid;
‣ подонки мн. ч. неод. jääk, sete (põhjas), põhi; подонки кваса в бочке kaljapõhi vaadis
‣ од. halv. jätis, pätt, paadialune, kaabakas, lurjus;
‣ подонки мн. ч. од. halv. (ühiskonna) põhjakihid;
‣ подонки мн. ч. неод. jääk, sete (põhjas), põhi; подонки кваса в бочке kaljapõhi vaadis
подполковник 18 С м. од. alampolkovnik; kolonelleitnant, ooberstleitnant (mõnes riigis); подполковник запаса reservalampolkovnik, подполковник в отставке erualampolkovnik
полковник 18 С м. од.
‣ polkovnik, kolonel, ooberst (välisarmeedes); полковник запаса reservpolkovnik, полковник в отставке erupolkovnik;
‣ aj. polgukomandör (kasakaväes)
‣ polkovnik, kolonel, ooberst (välisarmeedes); полковник запаса reservpolkovnik, полковник в отставке erupolkovnik;
‣ aj. polgukomandör (kasakaväes)
прапорщик 18 С м. од. lipnik (sõjaväeline auaste); старший прапорщик vanemlipnik, прапорщик запаса reservlipnik
приходный 126 П sissetuleku-, sissemakse-; приходный ордер sissetulekuorder, приходная касса sissemaksekassa
приходо-расходный 126 П tulude-kulude, sissetuleku- ja väljamineku-; sisse- ja väljamakse-; приходо-расходный план tulude-kulude plaan, приходо-расходная касса sisse- ja väljamaksekassa, приходо-расходная книга arveraamat, tulude ja kulude raamat
прядь 90 С ж. неод.
‣ (juukse)salk; седая прядь волос hall juuksesalk;
‣ (trossi-, köie-) keere; канатная прядь, прядь каната trossikeere, köiekeere
‣ (juukse)salk; седая прядь волос hall juuksesalk;
‣ (trossi-, köie-) keere; канатная прядь, прядь каната trossikeere, köiekeere
рядовой 120 П
‣ rea-, liht-, harilik, tavaline; рядовой боец reavõitleja, рядовой состав sõj. reakoosseis, рядовой работник reatöötaja, рядовой член организации organisatsiooni lihtliige, рядовой уголь mäend. sortimata süsi;
‣ põll. reas-; рядовая сеялка reaskülvik, рядовой посев reaskülv;
‣ П → С рядовой м. од. sõj. reamees; рядовой запаса reservreamees, гвардии рядовой kaardiväereamees
‣ rea-, liht-, harilik, tavaline; рядовой боец reavõitleja, рядовой состав sõj. reakoosseis, рядовой работник reatöötaja, рядовой член организации organisatsiooni lihtliige, рядовой уголь mäend. sortimata süsi;
‣ põll. reas-; рядовая сеялка reaskülvik, рядовой посев reaskülv;
‣ П → С рядовой м. од. sõj. reamees; рядовой запаса reservreamees, гвардии рядовой kaardiväereamees
сберегательный 126 П hoiu-; сберегательная касса hoiukassa, сберегательная книжка hoiuraamat, сберегательное дело hoiundus
сберкасса 51 С ж. неод. (сберегательная касса) hoiukassa; хранить деньги в сберкассе raha hoiukassas hoidma
сердечник I 18 С м. неод.
‣ bot. jürilill (Cardamine); луговой сердечник aas-jürilill (Cardamine pratensis), горький сердечник mõru jürilill (Cardamine amara);
‣ tehn. südamik; магнитный сердечник magnetsüdamik, трансформаторный сердечник trafosüdamik, сердечник каната ~ троса trossisüdamik
‣ bot. jürilill (Cardamine); луговой сердечник aas-jürilill (Cardamine pratensis), горький сердечник mõru jürilill (Cardamine amara);
‣ tehn. südamik; магнитный сердечник magnetsüdamik, трансформаторный сердечник trafosüdamik, сердечник каната ~ троса trossisüdamik
сержант 1 С м. од. sõj. seersant; младший сержант nooremseersant, старший сержант vanemseersant, сержант милиции miilitsaseersant, сержант запаса reservseersant, гвардии сержант kaardiväeseersant
ссудный 126 П maj. laenu-; ссудный капитал laenukapital, ссудный процент laenuprotsent, ссудная касса laenukassa, ссудный счёт laenukonto
старшина 53 С м. од. vanem (sõj. ka auaste, ametikoht); старшина шлюпки paadivanem, старшина катера kaatrivanem, старшина роты sõj. rooduvanem, волостной старшина aj. vallavanem, войсковой старшина aj. kasakaväevanem, старшина 1-й статьи sõj. 1. järgu vanem, старшина запаса sõj. reservvanem, главный старшина sõj. peavanem
транзитный 126 П transiit-, transiidi-, transiitne, transiidina minev ~ kulgev; транзитная перевозка transiitvedu, läbivedu, транзитный груз transiitveos, транзитная торговля transiitkaubandus, транзитный поезд transiitrong, транзитный пассажир läbisõitja, transiitreisija, транзитный зал läbisõitjate ~ transiitreisijate saal, транзитная касса läbisõitjate ~ transiitreisijate kassa, транзитная операция maj. transiiditehing, transiidioperatsioon, транзитная пошлина maj. transiiditoll, транзитная линия raudt. transiidiliin, транзитная река geol. võõrikjõgi
удлинение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) pikendamine, pikendus, pikaks ~ pikemaks tegemine; jätkamine; pikenemine, pikemaks minek, pikenemus; удлинение рабочего дня tööpäeva pikendamine ~ pikenemine, удлинение срока исполнения täitmistähtaja pikendamine ~ pikenemine, удлинение жизни elu pikendamine, elupikendus, elu pikenemine, удлинение каната trossi ~ köie jätkamine, удлинение ледника geol. liustiku pikenemine, тепловое удлинение tehn. soojuspikenemine, termopikenemine, разрывное удлинение, удлинение при разрыве tehn. katkevenivus (suhteline pikenemine katkemisel), удлинение желудка med. maopikenemus,
‣ pikend
‣ (без мн. ч.) pikendamine, pikendus, pikaks ~ pikemaks tegemine; jätkamine; pikenemine, pikemaks minek, pikenemus; удлинение рабочего дня tööpäeva pikendamine ~ pikenemine, удлинение срока исполнения täitmistähtaja pikendamine ~ pikenemine, удлинение жизни elu pikendamine, elupikendus, elu pikenemine, удлинение каната trossi ~ köie jätkamine, удлинение ледника geol. liustiku pikenemine, тепловое удлинение tehn. soojuspikenemine, termopikenemine, разрывное удлинение, удлинение при разрыве tehn. katkevenivus (suhteline pikenemine katkemisel), удлинение желудка med. maopikenemus,
‣ pikend
эмеритальный 126 П väljendis эмеритальная касса aj. emerituurikassa, abistamiskassa (maksis erruläinud riigiteenijatele v. nende perekonnaliikmetele pensioni v. abiraha)
