[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit
возвратный 126 П
‣ tagasi-, tagastus-, tagastatav, tagastuv; taastuv, retsidiivne; возвратный путь tagasitee, возвратный клапан tehn. tagasilöögiklapp, возвратный оборот maj. tagastuskäive, возвратная операция maj. tagastusoperatsioon, возвратная ссуда maj. tagastatav laen, возвратная вода geol. tagastuv vesi, возвратный тиф med. taastuv ~ retsidiivne tüüfus;
‣ lgv. enesekohane, refleksiivne; возвратный глагол enesekohane pöörd- ~ tegusõna, refleksiivverb, возвратное местоимение enesekohane asesõna, refleksiivpronoomen
‣ tagasi-, tagastus-, tagastatav, tagastuv; taastuv, retsidiivne; возвратный путь tagasitee, возвратный клапан tehn. tagasilöögiklapp, возвратный оборот maj. tagastuskäive, возвратная операция maj. tagastusoperatsioon, возвратная ссуда maj. tagastatav laen, возвратная вода geol. tagastuv vesi, возвратный тиф med. taastuv ~ retsidiivne tüüfus;
‣ lgv. enesekohane, refleksiivne; возвратный глагол enesekohane pöörd- ~ tegusõna, refleksiivverb, возвратное местоимение enesekohane asesõna, refleksiivpronoomen
воздушный 126 П
‣ õhu-, õhk-; lennu-; воздушная атака õhurünnak, воздушный бой õhulahing, воздушный поток õhuvool, воздушное пространство õhuruum, воздушная тревога õhualarm, -hälitus, -häire, воздушный поцелуй õhusuudlus, воздушный замок õhuloss, воздушные корни bot. õhujuured, воздушный клапан tehn. õhu(tus)klapp, воздушная завеса tehn. õhkkardin, õhutõke, воздушная известь ehit. õhklubi, воздушное охлаждение tehn. õhkjahutus, воздушная подушка tehn. õhkpadi, воздушная сушка tehn. õhkkuivatus, воздушный тормоз tehn. õhkpidur, воздушные перевозки lennuveod, воздушное сообщение lennuühendus, воздушный винт lenn. propeller;
‣ (кр. ф. воздушен, воздушна, воздушно, воздушны) ülek. õhuline, õhkkerge; воздушное платье õhuline kleit
‣ õhu-, õhk-; lennu-; воздушная атака õhurünnak, воздушный бой õhulahing, воздушный поток õhuvool, воздушное пространство õhuruum, воздушная тревога õhualarm, -hälitus, -häire, воздушный поцелуй õhusuudlus, воздушный замок õhuloss, воздушные корни bot. õhujuured, воздушный клапан tehn. õhu(tus)klapp, воздушная завеса tehn. õhkkardin, õhutõke, воздушная известь ehit. õhklubi, воздушное охлаждение tehn. õhkjahutus, воздушная подушка tehn. õhkpadi, воздушная сушка tehn. õhkkuivatus, воздушный тормоз tehn. õhkpidur, воздушные перевозки lennuveod, воздушное сообщение lennuühendus, воздушный винт lenn. propeller;
‣ (кр. ф. воздушен, воздушна, воздушно, воздушны) ülek. õhuline, õhkkerge; воздушное платье õhuline kleit
всасывающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г всасывать;
‣ прич. → П tehn. imi-, ime(ndu)mis-; всасывающий клапан imiklapp
‣ действ. прич. наст. вр. Г всасывать;
‣ прич. → П tehn. imi-, ime(ndu)mis-; всасывающий клапан imiklapp
выпускной 120 П
‣ lõpu-; выпускной класс lõpuklass, выпускной экзамен lõpueksam;
‣ tehn. väljalaske-; выпускной клапан väljalaskeklapp, выпускное отверстие väljalaskeava
‣ lõpu-; выпускной класс lõpuklass, выпускной экзамен lõpueksam;
‣ tehn. väljalaske-; выпускной клапан väljalaskeklapp, выпускное отверстие väljalaskeava
выхлопной 120 П tehn. väljalaske- (heitgaaside puhul); выхлопной клапан väljalaskeklapp, выхлопная труба väljalasketoru
двустворчатый 119 П kahe poolega; двустворчатая дверь tiibuks, kahe poolega uks, двустворчатый клапан anat. (südame)mitraalklapp, kahehõlmaline klapp, двустворчатые моллюски zool. karbid, liistaklõpusesed (limused Bivalvia)
игольчатый 119 П (кр. ф. игольчат, игольчата, игольчато, игольчаты) nõel-, nõeljas; игольчатый кристалл nõelkristall, nõeljas kristall, игольчатый лист nõeljas leht, игольчатый клапан tehn. nõelklapp, nõelventiil, игольчатая дробилка mäend. nõelpurusti, игольчатая лента tekst. nõelkraaslint
карманный 126 П tasku-; карманный клапан taskuklapp, карманные часы taskukell, карманный словарь taskusõnastik, карманный фонарь taskulamp, карманный вор taskuvaras, карманные деньги taskuraha;
◊ карманная чахотка kõnek. taskutiisikus, tühi tasku, rahapuudus
◊ карманная чахотка kõnek. taskutiisikus, tühi tasku, rahapuudus
клапан 1 С м. неод. ventiil, klapp; (klappi käitav) nupp; сердечный клапан ~ клапан сердца anat. südameklapp, воздушный клапан õhu(tus)klapp, вдыхательный клапан противогаза gaasitorbiku sisse(hingamis)ventiil, игольчатый клапан nõelklapp, -ventiil, предохранительный клапан kaitseklapp, карман с клапаном klapptasku
нагнетательный 126 П tehn. suru-, surve-, suruv; нагнетательный клапан suruklapp, surveklapp, нагнетательный насос surupump
перепускной 120 П tehn. ülelaske-, ümbervalamis-, ülejuhtimis-, möödajuhtimis-, möödavoolu-; перепускная труба ülelasketoru, перепускной клапан möödavooluklapp
предохранительный 126 П kaitse-, kaitsmis-, ärahoide-, turva-, kaitsev; kaitsme-; предохранительная пробка el. kaitsekork, предохранительный клапан tehn. kaitseklapp, предохранительная прививка med. kaitsepookimine, предохранительное средство kaitsevahend, ärahoidevahend, предохранительный трос mer. turvatross, предохранительная коробка el. kaitsmekarp, предохранительный щит el. kaitsmekilp
проходной 120 П
‣ läbikäidav, läbimis-; проходная комната läbikäidav tuba, проходной двор (1) läbikäidav hoov, (2) ülek. sissesõiduhoov, проходной балл kõrgkooli sisseastumiseks piisav punktide arv, проходное свидетельство aj. läbipääsutunnistus, проходная пешка (1) vabaettur, (2) kabestuv kivi, проходной зажим tehn. läbimisklemm, проходной клапан tehn. läbivooluklapp, проходной резец tehn. välistrei(mis)tera;
‣ siirde-; проходные рыбы zool. siirdekalad;
‣ tähtsusetu, mööduv; проходная роль tähtsusetu osa, pisiroll;
‣ П → С проходная ж. неод. (tehase)pääsla, läbila, valveruum, läbipääsuruum; van. läbipääsuluba; пройти через проходную (tehase)pääslast läbi minema
‣ läbikäidav, läbimis-; проходная комната läbikäidav tuba, проходной двор (1) läbikäidav hoov, (2) ülek. sissesõiduhoov, проходной балл kõrgkooli sisseastumiseks piisav punktide arv, проходное свидетельство aj. läbipääsutunnistus, проходная пешка (1) vabaettur, (2) kabestuv kivi, проходной зажим tehn. läbimisklemm, проходной клапан tehn. läbivooluklapp, проходной резец tehn. välistrei(mis)tera;
‣ siirde-; проходные рыбы zool. siirdekalad;
‣ tähtsusetu, mööduv; проходная роль tähtsusetu osa, pisiroll;
‣ П → С проходная ж. неод. (tehase)pääsla, läbila, valveruum, läbipääsuruum; van. läbipääsuluba; пройти через проходную (tehase)pääslast läbi minema
разгрузочный 126 П
‣ mahalaadimis-, tühjakslaadimis-, tühjendus-, lossimis-, sürdlaadimis-; разгрузочные работы mahalaadimistööd, lossimistööd, разгрузочное устройство tehn. tühjendusseade, lossimisseade, tasakaalustusseade, разгрузочная стрела mäend. tühjendusnool, разгрузочная ферма mäend. puisteturvik, разгрузочный клапан tehn. tasandusventiil, tasandusklapp, mäend. vabastusklapp;
‣ koormusvaba; разгрузочный день koormusvaba päev (dieedi puhul)
‣ mahalaadimis-, tühjakslaadimis-, tühjendus-, lossimis-, sürdlaadimis-; разгрузочные работы mahalaadimistööd, lossimistööd, разгрузочное устройство tehn. tühjendusseade, lossimisseade, tasakaalustusseade, разгрузочная стрела mäend. tühjendusnool, разгрузочная ферма mäend. puisteturvik, разгрузочный клапан tehn. tasandusventiil, tasandusklapp, mäend. vabastusklapp;
‣ koormusvaba; разгрузочный день koormusvaba päev (dieedi puhul)
редукционный 127 П reduktsioon-, reduktsiooni-, taand-; редукционный клапан tehn. reduktsiooniklapp, редукционное деление biol. reduktsioonjagunemine, taandjagunemine
смесительный 126 П tehn. segu-, segamis-; смесительная камера segukamber, seguruum, смесительный клапан seguklapp, смесительная воронка segamislehter, смесительный барабан segamistrummel, смесительная установка segamisseade, segur, смесительное оборудова ние segamisseadmed, смесительный шнек tigusegur
спускной 120 П tehn.
‣ allalaske-, väljalaske-, äravoolu-, väljavoolu-, tühjendus-; спускной клапан allalaskeklapp, väljalaskeklapp, спускной кран väljalaskekraan, tühjenduskraan, спускная труба väljavoolutoru, äravoolutoru, tühjendustoru;
‣ käivik-; спускной механизм käivikmehhanism
‣ allalaske-, väljalaske-, äravoolu-, väljavoolu-, tühjendus-; спускной клапан allalaskeklapp, väljalaskeklapp, спускной кран väljalaskekraan, tühjenduskraan, спускная труба väljavoolutoru, äravoolutoru, tühjendustoru;
‣ käivik-; спускной механизм käivikmehhanism
стопорный 126 П tehn. stopper-, stopp-, pidurdus-, tõkestus-, sulge(mis)-; стопорный узел mer. stoppersõlm, стопорный блок mer. stopperplokk, стопорный винт stoppkruvi, stopperkruvi, seadekruvi, kinnituskruvi, стопорная гайка stoppmutter, stoppermutter, pidurdusmutter, стопорный механизм pidurdusmehhanism, tõkestusmehhanism, стопорный клапан sulge(mis)klapp, стопорное устройство tõkesti, pidur
тарельчатый 119 П taldrik-, ketas-, taldrikukujuline, kettakujuline; тарельчатый клапан tehn. taldrikklapp
шаровой 120 П kera(-), kuul-; шаровая поверхность kerapind, шаровая молния keravälk, шаровой сегмент mat. kera segment, шаровой фотометр füüs. kerafotomeeter, шаровой разрядник el. keralahendi (elektriseade), шаровая мельница kuulveski, шаровой клапан kuulklapp
