[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 24 artiklit

беззубый 119 П (кр. ф. беззуб, беззуба, беззубо, беззубы) hambutu (ka ülek.), hammasteta; беззубый старик hambutu vanamees, беззубая критика hambutu ~ nüri kriitika
беспристрастный 126 П (кр. ф. беспристрастен, беспристрастна, беспристрастно, беспристрастны) erapooletu, objektiivne, õiglane; беспристрастный судья erapooletu kohtunik, беспристрастная оценка erapooletu ~ objektiivne hinnang, беспристрастная критика erapooletu ~ õiglane kriitika
благосклонный 126 П (кр. ф. благосклонен, благосклонна, благосклонно, благосклонны) heatahtlik, heasoovlik; soosiv; благосклонная улыбка heatahtlik ~ soosiv naeratus, благосклонный отзыв heatahtlik ~ soosiv arvamus, критика благосклонна к этим произведениям nende teoste vastu on kriitika heatahtlik
деловой 120 П
‣ äri-, äriline; деловые круги äriringkonnad, majandusringkonnad, деловой мир ärimaailm;
‣ ametlik, ameti-, ametialane; деловая бумага ametlik paber, деловая часть собрания koosoleku ametlik osa, деловой разговор ametijutt, деловая поездка ametisõit, деловая переписка ametialane kirjavahetus, деловые отношения tööalased ~ ametialased suhted;
‣ asjalik, asjatundlik; toimekas; деловой тон asjalik toon, деловая критика asjalik kriitika, деловое руководство asjatundlik juhtimine, деловой разговор asjalik jutt, деловые качества asjalikkus;
‣ tarbe-; деловая древесина mets. tarbepuit
заушательский 129 П jäme, solvav, alandav, mahategev (näit. arvustus); заушательская критика materdav ~ pahatahtlik kriitika
здоровый 119 П (кр. ф. здоров, здорова, здорово, здоровы)
‣ terve; tervislik; здоровый ребёнок terve laps, здоровое сердце terve süda, здоровый быт terve(d) eluviis(id), здоровый на вид ~ с виду ~ по виду terve väljanägemisega, будь(те) здоров(ы)! head tervist! ol(g)e terve! terviseks! здоров и невредим elus ja terve, здоров как бык madalk. terve nagu purikas, здоровый климат tervislik ~ tervistav kliima, ülek. terve õhkkond, здоровая пища tervislik toit;
‣ (без кр. ф.) madalk. suur, pirakas, tugev, tubli, tüse, kogukas, turske, turd; здоровый камень pirakas kivi, здоровый парень turske ~ tugev poiss ~ noormees;
‣ (без кр. ф.) ülek. õige, kasulik, kaine; здоровая критика terve(loomuline) arvustus;
‣ здоров (здорова, здорово, здоровы) ( без полн. ф.) с инф., на что madalk. on kange ~ kõva; здоров на работу on kange ~ kõva töömees
злопыхательский 129 П liter. tigetsev, õelutsev, tigedust õhkuv, vingune; злопыхательская критика tige ~ õel arvustus
клиника 69 С ж. неод. kliinik; глазная клиника silmakliinik
критика 69 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) arvustus, arvustamine, kriitika; литературная критика kirjandusarvustus, резкая критика terav kriitika, критика не по адресу kriitika valel aadressil, справедливая критика õiglane kriitika, критика снизу altpoolt tulev kriitika, подвергать критике arvustama, kritiseerima, наводить критику kõnek. kriitikat tegema, kritiseerima, зажимать критику kõnek. kriitikat lämmatama;
‣ van. kriitikaartikkel;
◊
не выдерживает (никакой) критики ei kannata kriitikat, on allpool arvustust; ниже всякой критики allpool (igasugust) arvustust
литературный 126 П
‣ kirjandus-, kirjanduslik, literatuurne; литературный жанр kirjandusžanr, литературная критика kirjanduskriitika, литературное произведение kirjandusteos, литературные круги kirjandusringkond, литературный герой kirjandusteose tegelane, литературное наследие kirjanduspärand, kirjanduslik pärand, литературное имя kirjanikunimi, литературное чтение kirjandus (õppeainena kooli keskastmel);
‣ (кр. ф. литературен, литературна, литературно, литературны) kirja-, kirjakeelne; литературный язык kirjakeel, литературное выражение kirjakeelne väljend, литературное редактирование põhiredigeerimine
неврологический 129 П neuroloogia-, neuroloogiline; неврологическая клиника neuroloogiahaigla, неврологические исследования neuroloogilised uuringud
нелицеприятный 126 П (кр. ф. нелицеприятен, нелицеприятна, нелицеприятно, нелицеприятны) liter. õiglane, erapooletu; нелицеприятная критика õiglane kriitika
нервнобольной 120 П
‣ närvihaige; нервнобольная женщина närvihaige naine;
‣ П → С нервнобольной м., нервнобольная ж. од. närvihaige; клиника для нервнобольных närvihaigla, närvikliinik
получиться 311 Г сов. → несов. получаться (обычно без 1 и 2 л.) (välja) tulema; снимок получился плохой ülesvõte tuli halvasti välja, на этой фотографии я не получилась sellel pildil ma ei tulnud hästi välja, из этого ничего не получилось sellest ei tulnud midagi välja, из льна получилось хорошее полотно lina(de)st sai hea lõuend, из него критика не получится kõnek. temast kriitikut ei saa ~ ei tule, получился скандал tuli ~ tekkis skandaal, не получилось бы неприятности et ei juhtuks pahandust ~ ebameeldivusi
психоневрологический 129 П psühhoneuroloogia-, psühhoneuroloogiline; психоневрологическая клиника psühhoneuroloogiakliinik
резкий 122 П (кр. ф. резок, резка, резко, резки; сравн. ст. резче)
‣ terav, läbilõikav, läbitungiv; резкий запах terav lõhn, резкий ветер vinge ~ kõle tuul, резкий холод lõikav ~ käre pakane, резкая боль terav ~ läbilõikav valu, резкий голос läbilõikav ~ kriiskav ~ kime ~ kile ~ räige ~ helk hääl, резкий свет terav ~ räige ~ ere valgus, резкие черты лица teravad näojooned, резкий на язык terava keelega, резкая критика terav kriitika, резкие выражения teravad ~ järsud väljendid, резкое различие terav ~ selge vahe, резкий взгляд terav ~ läbitungiv pilk, резкая видимость terav ~ hea nähtavus;
‣ järsk; резкое падение температуры temperatuuri järsk langus, резкое движение järsk liigutus, резкий отказ järsk äraütlemine ~ keeldumine, резкий переход järsk üleminek, резок с окружающими järsk kaaslaste suhtes, резкие перемены äkilised ~ järsud muutused ~ muudatused, резкий характер äkiline ~ järsk iseloom
снизу Н alt, altpoolt; all, allpool; хлеб подгорел снизу leib kõrbes alt ära, снизу вверх alt üles, второй абзац снизу alt teine lõik, снизу была белая рубашка all oli valge särk, критика снизу altpoolt tulev kriitika, пароход идёт снизу laev tuleb ülesjõge ~ vastuvoolu;
◊
смотреть ~ глядеть снизу вверх на кого kelle peale alt üles vaatama; снизу доверху (1) alt kuni üles, (2) alamast ülemuseni välja
сокрушительный 126 П (кр. ф. сокрушителен, сокрушительна, сокрушительно, сокрушительны)
‣ purustav, põrmustav, hävitav (ka ülek.), laostav; сокрушительный удар purustav ~ hävitav löök ~ hoop, сокрушительная критика hävitav ~ põrmustav kriitika;
‣ ülek. hukutav, vapustav; сокрушительная страсть hukutav ~ meeletu kirg
схоластический 129 П skolastika-, skolastiline, (viljatult) targutlev; схоластическая философия skolastiline filosoofia, схоластическая критика skolastiline ~ targutlev kriitika ~ arvustus
театральный 126 П
‣ teatri-; театральное искусство teatrikunst, театральный зал teatrisaal, театральный сезон teatrihooaeg, театральное представление teatrietendus, театральная критика teatriarvustus, teatrikriitika;
‣ (кр. ф. театрален, театральна, театрально, театральны) ülek. teatraalne, teaterlik, näideldud; ülespuhutud; театральная церемония teatraalne tseremoonia ~ kombetalitus ~ tavand, театральный жест teatraalne žest, театральная поза teatraalne ~ tehtud poos ~ hoiak, театральный голос teatraalne ~ ebaloomulik hääl
тенденциозный 126 П (кр. ф. тенденциозен, тенденциозна, тенденциозно, тенденциозны) tendents-, tendentslik, tendentsiga; тенденциозное произведение tendentsteos, тенденциозная поэзия tendentsluule, тенденциозная критика tendentslik ~ erapoolik ~ mitteobjektiivne kriitika, тенденциозная литература tendentslik ~ sihilikult kallaklik ~ erapooliku suunitlusega kirjandus, тенденциозное освещение событий sündmuste tendentslik ~ sihilik ~ teadlikult ~ kavatsetult ebaobjektiivne valgustamine
уклончивый 119 П ( кр. ф. уклончив, уклончива, уклончиво, уклончивы) põiklev, põiklik, puiklev, keerakas, keerutaja, keerutav, laveeriv, kõrvalehoidev, kõrvalehiiliv; уклончивый ответ põiklev ~ põiklik vastus, уклончивая речь puiklev kõne, põiklik jutt, уклончивая критика laveeriv ~ põiklev kriitika, уклончивый человек põikleva loomuga ~ keerakas ~ keerutaja inimene, уклончивый взгляд põiklev ~ kõrvalehiiliv ~ silma vaatamast hoiduv ~ otsavaatamist vältiv pilk
уничтожающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г уничтожать; средства, уничтожающие запах haisuärastid, haisu kaotavad vahendid;
‣ прич. → П hävitav, põrmustav (ka ülek.); уничтожающий огонь hävitav tuli, уничтожающая критика hävitav ~ põrmustav ~ tappev kriitika, уничтожающий взгляд hävitav pilk
хирургический 129 П kirurgia-, kirurgi-, haava-, haavaarsti-, kirurgiline; хирургическое отделение kirurgiaosakond, haavaosakond, хирургическая клиника haavakliinik, хирургический нож kirurginuga, хирургическая операция (kirurgiline) operatsioon, lõikus, хирургическое вмешательство kirurgiline seke ~ sekkumine ~ vahelesegamine, хирургическая сестра operatsiooniõde

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur