[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit
геотропизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) bot. geotropism; положительный геотропизм positiivne geotropism, отрицательный геотропизм negatiivne geotropism
гнёт 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) rõhumine, ike; surve, surutus, sund(us); национальный гнёт rahvuslik ike ~ rõhumine, колониальный гнёт koloniaalike;
‣ murd. press, vajutis; творог под гнётом kohupiim on vajutise all, лежит гнётом на совести ~ на сердце ülek. lasub koormana ~ kivina süümel ~ südamel
‣ (без мн. ч.) rõhumine, ike; surve, surutus, sund(us); национальный гнёт rahvuslik ike ~ rõhumine, колониальный гнёт koloniaalike;
‣ murd. press, vajutis; творог под гнётом kohupiim on vajutise all, лежит гнётом на совести ~ на сердце ülek. lasub koormana ~ kivina süümel ~ südamel
заряд 1 С м. неод.
‣ füüs., sõj. laeng; электрический заряд elektrilaeng, положительный заряд positiivne laeng, холостой заряд pauklaeng, пороховой заряд püssirohulaeng, метательный заряд heitelaeng, вышибной заряд väljapaiskelaeng, сосредоточенный заряд koondlaeng, заряд бодрости ülek. reipuslaeng;
‣ (без мн. ч.) laadimine; заряд аккумулятора aku(mulaatori) laadimine
‣ füüs., sõj. laeng; электрический заряд elektrilaeng, положительный заряд positiivne laeng, холостой заряд pauklaeng, пороховой заряд püssirohulaeng, метательный заряд heitelaeng, вышибной заряд väljapaiskelaeng, сосредоточенный заряд koondlaeng, заряд бодрости ülek. reipuslaeng;
‣ (без мн. ч.) laadimine; заряд аккумулятора aku(mulaatori) laadimine
карандаш 29 С м. неод.
‣ pliiats; простой карандаш harilik pliiats, цветные карандаши värvipliiatsid, копировальный ~ химический карандаш keemiline pliiats, kopeerpliiats, tindipliiats (kõnek.), очиненный ~ отточенный карандаш teritatud pliiats;
‣ (без мн. ч.) pliiatsijoonis(tus); рисунок в карандаше pliiatsijoonistus, чертёж в карандаше pliiatsijoonis, -joonestis;
◊ брать ~ взять на карандаш кого-что kõnek. keda-mida kirja panema, üles märkima, kõrva taha panema
‣ pliiats; простой карандаш harilik pliiats, цветные карандаши värvipliiatsid, копировальный ~ химический карандаш keemiline pliiats, kopeerpliiats, tindipliiats (kõnek.), очиненный ~ отточенный карандаш teritatud pliiats;
‣ (без мн. ч.) pliiatsijoonis(tus); рисунок в карандаше pliiatsijoonistus, чертёж в карандаше pliiatsijoonis, -joonestis;
◊ брать ~ взять на карандаш кого-что kõnek. keda-mida kirja panema, üles märkima, kõrva taha panema
клерикальный 126 П klerikaalne, kirikumeelne, kiriklas-; клерикальная партия klerikaalne partei, kirikupartei
колебательный 126 П võnk(e)-; колебательное движение võnkliikumine, võnkumine, колебательный процесс võnkumine, колебательный контур el. võnkering
коллегиальный 126 П (кр. ф. коллегиален, коллегиальна, коллегиально, коллегиальны) liter. kollegiaal-, kollegiaalne (mitmeisikuline); kolleegiumi-; коллегиальная система kollegiaalsüsteem, коллегиальное решение kollegiaalne otsus
колониальный 126 П
‣ koloniaal-, koloniaalne; kolonialistlik; колониальные державы koloniaalriigid, колониальные страны koloniaalmaad, asumaad, колониальный гнёт koloniaalike, колониальные товары van. koloniaalkaubad;
‣ biol. koloonia-, koloonialine, seltsinguline; колониальные организмы kolooniaorganismid
‣ koloniaal-, koloniaalne; kolonialistlik; колониальные державы koloniaalriigid, колониальные страны koloniaalmaad, asumaad, колониальный гнёт koloniaalike, колониальные товары van. koloniaalkaubad;
‣ biol. koloonia-, koloonialine, seltsinguline; колониальные организмы kolooniaorganismid
колоссальный 126 П (кр. ф. колоссален, колоссальна, колоссально, колоссальны) hiiglaslik, hiiglasuur, tohutu ~ määratu suur, kolossaalne, suurejooneline; колоссальный успех tohutu menu, hiiglamenu, колоссальная разница väga suur erinevus
контур 1 С м. неод.
‣ piirjoon, kontuur; контуры здания hoone piirjooned;
‣ el. vooluahel, vooluring; raad. võnkering; анодный контур anoodahel, контур регулирования reguleerahel, заземляющий контур maandusahel, maanduskontuur, замкнутый контур kinnine ~ suletud ahel, колебательный контур võnkering, настроенный контур häälestatud võnkering
‣ piirjoon, kontuur; контуры здания hoone piirjooned;
‣ el. vooluahel, vooluring; raad. võnkering; анодный контур anoodahel, контур регулирования reguleerahel, заземляющий контур maandusahel, maanduskontuur, замкнутый контур kinnine ~ suletud ahel, колебательный контур võnkering, настроенный контур häälestatud võnkering
копировальный 126 П kopeer(imis)-; копировальная бумага kopeerpaber, копировальная рамка fot. kopeerraam
ответ 1 С м. неод.
‣ vastus; остроумный ответ teravmeelne vastus, отрицательный ответ eitav vastus, положительный ответ jaatav vastus, рассмеяться в ответ vastuse asemel naerma puhkema, уклониться от ответа vastusest mööda hiilima, давать ответ vastama, получить правильный ответ при решении задачи ülesande lahendamisel õiget vastust saama ~ leidma, сказать в ответ vastu ütlema, vastama, в ответ на ваше письмо vastuseks teie kirjale;
‣ kõnek. vastutus; быть в ответе за что mille eest vastutama, призвать кого к ответу keda vastutusele võtma;
◊ ни ответа ни привета kõnek. ei kippu ega kõppu; семь бед -- один ответ vanas. ega vastutusest nagunii pääse
‣ vastus; остроумный ответ teravmeelne vastus, отрицательный ответ eitav vastus, положительный ответ jaatav vastus, рассмеяться в ответ vastuse asemel naerma puhkema, уклониться от ответа vastusest mööda hiilima, давать ответ vastama, получить правильный ответ при решении задачи ülesande lahendamisel õiget vastust saama ~ leidma, сказать в ответ vastu ütlema, vastama, в ответ на ваше письмо vastuseks teie kirjale;
‣ kõnek. vastutus; быть в ответе за что mille eest vastutama, призвать кого к ответу keda vastutusele võtma;
◊ ни ответа ни привета kõnek. ei kippu ega kõppu; семь бед -- один ответ vanas. ega vastutusest nagunii pääse
полировальный 126 П poleer(imis)-; полировальная паста poleer(imis)pasta, полировальный станок tehn. poleerpink, полировальный сланец geol. poleerdiatomiit
положительный 126 П (кр. ф. положителен, положительна, положительно, положительны)
‣ jaatav, pooldav, positiivne; положительный ответ jaatav vastus, положительная характеристика positiivne ~ hea iseloomustus, положительный результат positiivne tulemus, положительное влияние positiivne ~ hea ~ soodne mõju, положительный герой positiivne kangelane;
‣ (без кр. ф.) positiivne, pluss-; положительный заряд el. positiivne laeng, положительное электричество el. positiivne elekter, положительное число mat. positiivne arv, положительный полюс el. plusspoolus, positiivne poolus, positiivne klemm (vooluallikal), положительная степень сравнения lgv. algvõrre, positiiv, положительная философия filos., van. positivism;
‣ (без кр. ф.) kõnek. kindel, lõplik, täis-; положительный отказ kindel ~ lõplik keeldumine, положительный дурак puruloll;
‣ asine, asjalik, praktiline
‣ jaatav, pooldav, positiivne; положительный ответ jaatav vastus, положительная характеристика positiivne ~ hea iseloomustus, положительный результат positiivne tulemus, положительное влияние positiivne ~ hea ~ soodne mõju, положительный герой positiivne kangelane;
‣ (без кр. ф.) positiivne, pluss-; положительный заряд el. positiivne laeng, положительное электричество el. positiivne elekter, положительное число mat. positiivne arv, положительный полюс el. plusspoolus, positiivne poolus, positiivne klemm (vooluallikal), положительная степень сравнения lgv. algvõrre, positiiv, положительная философия filos., van. positivism;
‣ (без кр. ф.) kõnek. kindel, lõplik, täis-; положительный отказ kindel ~ lõplik keeldumine, положительный дурак puruloll;
‣ asine, asjalik, praktiline
свалить I 305a Г сов. → несов. сваливать I
‣ кого-что maha paiskama ~ murdma (kõnek. ka ülek.) ~ ajama; ümber ~ maha tõukama, küljele kallutama, (jalust) rabama, maha niitma; langetama; ветер свалил дерево tuul murdis puu maha, пуля свалила его kuul niitis ta maha ~ lõi ta jalust maha ~ rabas ta jalust, свалить лес metsa langetama, болезнь свалила его haigus murdis ta maha;
‣ ülek. kukutama; свалить колониальный строй koloniaalkorda kukutama;
‣ кого-что alla ~ hunnikusse maha viskama ~ loopima ~ puistama ~ laadima, kokku kuhjama; свалить в кучу hunnikusse viskama ~ loopima;
‣ что, на кого-что ülek. kõnek. kelle kaela ajama ~ veeretama; свалить с себя хлопоты toimetusi ~ askeldusi enda kaelast veeretama, свалить вину на другого süüd teise kaela ajama ~ teise peale veeretama;
◊ свалить ~ сваливать с больной головы на здоровую что kõnek. süüd süütu kaela veeretama ~ ajama, süüd süütule veeretama
‣ кого-что maha paiskama ~ murdma (kõnek. ka ülek.) ~ ajama; ümber ~ maha tõukama, küljele kallutama, (jalust) rabama, maha niitma; langetama; ветер свалил дерево tuul murdis puu maha, пуля свалила его kuul niitis ta maha ~ lõi ta jalust maha ~ rabas ta jalust, свалить лес metsa langetama, болезнь свалила его haigus murdis ta maha;
‣ ülek. kukutama; свалить колониальный строй koloniaalkorda kukutama;
‣ кого-что alla ~ hunnikusse maha viskama ~ loopima ~ puistama ~ laadima, kokku kuhjama; свалить в кучу hunnikusse viskama ~ loopima;
‣ что, на кого-что ülek. kõnek. kelle kaela ajama ~ veeretama; свалить с себя хлопоты toimetusi ~ askeldusi enda kaelast veeretama, свалить вину на другого süüd teise kaela ajama ~ teise peale veeretama;
◊ свалить ~ сваливать с больной головы на здоровую что kõnek. süüd süütu kaela veeretama ~ ajama, süüd süütule veeretama
таксис 1 С м. неод. biol. taksis (rakkude v. organismide liikumine ärritaja mõjul); отрицательный таксис negatiivne taksis, положительный таксис positiivne taksis
фототропизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) biol. fototropism (taime osade pöördumine valgusärrituse mõjul); отрицательный фототропизм negatiivne fototropism, положительный фототропизм positiivne fototropism
электрод 1 С м. неод. el. elektrood (elektrijuht, mis ühendab juhtmeist koosnevat vooluringiosa mittemetalse vooluringiosaga; galvaanielemendi v. akumulaatori poolus); положительный электрод positiivne elektrood, anood, отрицательный электрод negatiivne elektrood, katood, зажигающий электрод süüteelektrood, сварочный электрод keevituselektrood, водородный электрод vesinikelektrood, отклоняющий электрод raad. hälvituselektrood, управляющий электрод raad. tüürelektrood
