[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

контактный 126 П
‣ tehn. kontakt-, kontakti-, puute-; контактный провод kontaktjuhe, контактный термометр kontakttermomeeter, контактная копия fot. kontaktkoopia, контактная коробка el. kontaktikarp, контактные потери el. puutekadu, контактная сварка puutekeevitus, kontaktkeevitus, контактное сопротивление el. puutetakistus;
‣ (кр. ф. контактен, контактна, контактно, контактны) kõnek. kontaktne (ka med.), seltsiv
лепесток 24 С м. неод.
‣ bot. kroonleht; лепесток розы roosi kroonleht;
‣ tehn. liistak, lible; контактный лепесток el. kontaktlible, лепесток характеристики mat. karakteristiku hõlm
мостик 18 С м. неод. dem. sild (ka sport), sillake, purre, paadisild; узкий мостик через ручей kitsas sild ~ purre üle oja, капитанский ~ командный мостик mer. kaptenisild, komandosild, переходный мостик (1) purre, (2) mer. ühendussild, контактный мостик el. kontaktsild
нагрев 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ kuumutus, soojendus, kuumendus, kuumendamine; kuumenemine, soojenemine; kõnek. soojus; поверхностный нагрев pindkuumutus, глубинный нагрев süvakuumutus, сплошной нагрев lauskuumutus, высокочастотный нагрев el. kõrgsageduskuumutus, контактный нагрев el. puutekuumutus, kontaktkuumutus, предварительный нагрев (1) eelkuumutus, (2) eelsoojenemine, прямой нагрев vahetu kuumutus ~ soojenemine, косвенный нагрев (1) kaudkuumutus, (2) kaudsoojenemine;
‣ tehn. küttepind; нагрев парового котла aurukatla küttepind
палец 37 С м. неод. näpp, sõrm (ka tehn.); varvas; tehn. sõrmtapp; varras, pii; большой палец руки pöial, безымянный палец nimetu sõrm, средний палец keskmine sõrm, указательный палец nimetissõrm, esisõrm, osutussõrm, контактный палец el. kontaktsõrm, направляющий палец tehn. juhtsõrm, -tapp, поршневой палец tehn. kolvisõrm, штепсельный палец el. pistikuharu, толщиной в палец sõrmejämedune, отпечатки пальцев sõrmejäljed, указывать пальцем näpuga näitama, пальцы ног varbad;
◊
палец о палец не ударить, пальцем не двинуть ~ не шевельнуть kõnek. mitte sõrmegi ~ lillegi liigutama, kõrt kõrre peale mitte panema; на большой палец madalk. täitsa priima ~ kihvt ~ lahe; обводить ~ обвести ~ обернуть вокруг пальца кого kõnek. keda ninapidi vedama; пальца в рот не клади кому kõnek. kes ei lase endale kanna peale astuda, kellest on targem näpud eemale hoida; высасывать ~ высосать из пальца что kõnek. sulepeast välja imema, laest võtma ~ lugema; по пальцам можно перечесть ~ пересчитать ~ сосчитать võib sõrmedel üles lugeda; как по пальцам van. ladusalt, soravalt, nagu noodist; знать как свои пять пальцев кого-что nagu oma viit sõrme tundma; комбинация из трёх пальцев madalk. nalj. trääs; попадать ~ попасть пальцем в небо kõnek. kõvasti mööda laskma ~ panema, viltu panema ~ laskma; (он) пальцем никого не тронет (ta) ei tee kärbselegi liiga; смотреть ~ глядеть сквозь пальцы на что millele läbi sõrmede vaatama
потенциал 1 С м. неод. potentsiaal (füüs. füüsikalist välja iseloomustav suurus; liter. (varjatud) toimimis- v. jõudlusvõime, varusolev jõud, võimsus); контактный потенциал el. puutepotentsiaal, экономический потенциал страны maa ~ riigi majanduslik võimsus ~ potentsiaal, военный потенциал sõjaline potentsiaal
прибор 1 С м. неод.
‣ seadis, riist, aparaat, mõõteriist, vahend; испытательный прибор teimi(mis)seadis, вытяжной прибор tekst. venitusseadis, бытовой прибор majapidamisriist, kodumasin, измерительный прибор mõõtur, mõõteriist, -seadis, -aparaat, точный прибор el. täppismõõteriist, контактный прибор el. kontaktmõõteriist, прибор Киппа keem. Kippi aparaat, проекционный прибор projektor, projektsiooniaparaat, дверной прибор ehit. uksesulus;
‣ riistakomplekt, esemekogum; бритвенный прибор habemeajamisriistad, -komplekt, письменный прибор kirjutuslauagarnituur, столовый прибор lauanõud, -katmik (ühele inimesele), чайный прибор teenõud, -katmik (ühele inimesele)
ролик 18 С м. неод.
‣ dem. väike rull, rullike;
‣ tehn. rull, rullik, valts, ratas (mööblil); накатный ролик keermerull, контактный ролик el. kontaktrull, кресло на роликах ratastega tugitool;
‣ ролики мн. ч. rulluisud; кататься на роликах rulluiskudega sõitma
штепсель 12 С м. неод.
‣ el. pistik; контактный штепсель kontaktpistik, телефонный штепсель telefonipistik;
‣ kõnek. pistikupesa, stepsel;
‣ ehit. tepsel (suitsulõõri puhastusava sulgur)
штырь 11 С м. неод. varb, varras, pulk, tõir (tõira); tihvt; salapulk; sidepulk; ühendussõrm; varbankur; majakpolt; контактный штырь el. kontaktvarras, штырь изолятора el. isolaatoritõir, контрольный штырь met. kontrolltihvt (valuvormi koostamisel), штырь набойки kontsaplekitihvt

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur