[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

вода 53 (вин. п. ед. ч. воду) С ж. неод.
‣ vesi; проточная вода läbivoolav vesi, стоячая вода seisev vesi, питьевая вода joogivesi, сырая вода keetmata vesi, кипячёная вода keedetud vesi, пресная вода mage vesi, минеральная вода mineraalvesi, tervisvesi, непитьевая вода, вода, непригодная для питья joogikõlbmatu vesi, сточная вода, сточные воды reovesi, -veed, heitvesi, колодезная вода kaevuvesi, родниковая ~ ключевая вода allikavesi, lättevesi, жёсткая вода kare vesi, высокая вода kõrgvesi, tulvavesi, грунтовая вода põhjavesi, geol. pinnasevesi, святая вода kirikl. pühavesi, pühitsetud vesi, тяжёлая вода keem., füüs. raske vesi, струя воды veejuga, уровень воды veeseis, -tase, жёлтая вода med. roheline kae, glaukoom, бриллиант чистой воды puhas ~ ehtne briljant, идти за водой, kõnek. идти по воду vett tooma minema, ехать по воде, ехать водой veeteed ~ vesitsi ~ vett mööda sõitma, спустить корабль на воду laeva vette laskma, в его статье много воды ülek. tema artikkel on päris vesine ~ kesine ~ lahja;
‣ (обычно мн. ч.) veed; вешние воды kevadveed, территориальные воды territoriaalveed, лечение водами vesiravi, поехать на воды tervisvetele sõitma;
◊
живая вода folkl. eluvesi; седьмая ~ десятая вода на киселе kõnek. viies vesi taari peal (kaugelt sugulane); водой не разольёшь ~ не разлить kõnek. (lahutamatud) nagu sukk ja saabas; как с гуся вода kõnek. nagu hane selga vesi; лить воду на чью мельницу kelle veskile vett valama; много воды утекло palju vett on merre voolanud; (молчит,) словно воды в рот набрал vait nagu sukk, nagu oleks suu vett täis; пройти огонь и воду tulest ja veest läbi käima; прятать ~ спрятать концы в воду kõnek. jälgi kaotama; толочь воду в ступе kõnek., p ешетом воду носить kõnek. sõelaga vett kandma; выводить ~ вывести на чистую воду kõnek. päevavalgele tooma; выходить ~ выйти сухим из воды kõnek. puhtalt välja tulema, terve nahaga pääsema; как в воду канул kõnek. kadus nagu vits vette ~ nagu tina tuhka; (он) как в воду глядел kõnek. justkui oleks selgeltnägija; как в воду опущенный kõnek. nagu vette kastetud, norus; сажать ~ посадить на хлеб и воду vee ja leiva peale panema; (похожи) как две капли воды sarnased nagu kaks tilka vett
дождевой 120 П vihma-; дождевая вода vihmavesi, дождевые капли vihmapiisad, дождевой червь vihmauss
зола 53 С ж. неод. tuhk; древесная зола puutuhk, сланцевая зола põlevkivituhk
ключевой II 120 П allika-, lätte-; ключевая вода allikavesi
коксовый 119 П koksi-; коксовая печь koksiahi, коксовый уголь koksisüsi, коксовый газ koksigaas
концевой 120 П lõpp-, lõpu-, ots-; концевая строка lõpprida, концевой стих lõppvärss, концевая опора (1) ehit. lõpptugi, (2) el. lõppmast, концевая виньетка trük. lõpuvinjett, концевые меры tehn. pikkusplaadid, Johanssoni plaadid, otsmõõt
лицевой 120 П
‣ näo-, näopoolne; лицевой нерв anat. näonärv;
‣ esi-, eesmine, fassaad(i)-, väärik-, väline, ülemine; лицевая стена esisein, fassaad(i)sein, vääriksein, лицевой кирпич fassaaditellis, vääriktellis, лицевая сторона дома maja esikülg ~ fassaad, лицевая сторона материи riide parem pool ~ väärik;
‣ illustreeritud, piltidega, pildi- (vanaaegsete käsikirjade kohta);
‣ väljendis лицевой счёт maj. isikukonto, nimeline konto
мята 51 С ж. неод. (без мн. ч.) bot. münt (Mentha); kõnek. piparmünditee; перечная мята piparmünt (Mentha piperita), vehverments (kõnek. van.), полевая мята põldmünt (Mentha arvensis)
сланцевый 119 П kilt-, kiltkivi-, kiltkivine, põlevkivi-; сланцевая глина kiltsavi, сланцевая зола põlevkivituhk, сланцевый бензин põlevkivibensiin, сланцевый газ põlevkivigaas, сланцевая смола, сланцевое масло põlevkiviõli, сланцевый бассейн põlevkivibassein, сланцевая промышленность põlevkivitööstus, сланцевый заслон mäend. tolmtõke (kaevandustulekahju tõkestamiseks)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur