[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit
блудливый 119 П (кр. ф. блудлив, блудлива, блудливо, блудливы) madalk.
‣ liiderlik, kiimlev;
‣ pahategija, pahandusetegija; varas, varastaja; блудливый кот varastaja kass
‣ liiderlik, kiimlev;
‣ pahategija, pahandusetegija; varas, varastaja; блудливый кот varastaja kass
брызгать Г несов.
‣ 192 pritsima; фонтан брызжет purskkaev pritsib vett, грязь брызжет из-под копыт kapjade alt pritsib pori, kabjad pritsivad pori, искры брызжут из-под молота haamri ~ vasara alt lendavad sädemed ~ lendab sädemeid;
‣ 164a на кого-что, что, чем pritsima, piserdama mida; брызгать бельё pesu piserdama ~ niisutama, не брызгай водой ära pritsi veega ~ vett, не брызгай на меня ära pritsi mind (märjaks)
‣ 192 pritsima; фонтан брызжет purskkaev pritsib vett, грязь брызжет из-под копыт kapjade alt pritsib pori, kabjad pritsivad pori, искры брызжут из-под молота haamri ~ vasara alt lendavad sädemed ~ lendab sädemeid;
‣ 164a на кого-что, что, чем pritsima, piserdama mida; брызгать бельё pesu piserdama ~ niisutama, не брызгай водой ära pritsi veega ~ vett, не брызгай на меня ära pritsi mind (märjaks)
задрать 216 Г сов. → несов. задирать I
‣ кого maha murdma; медведь задрал корову karu murdis lehma ära;
‣ (без несов.) кого vaeseomaks peksma;
‣ что kõnek. (üles, lahti) kiskuma, üles tõstma ~ käärima, püsti ajama; задрать кору на дереве puukoort lahti kiskuma, задрать кожу на пальце sõrme marraskile tõmbama, задрать рубашку särki ~ särgi äärt üles tõstma, кот задрал хвост kass ajas saba püsti, задрать голову pead selga ajama;
◊ чёрт бы его задрал madalk. kurat ~ tont teda võtku, susi teda söögu; задрать ~ задирать нос kõnek. nina püsti ajama, nina püsti käima
‣ кого maha murdma; медведь задрал корову karu murdis lehma ära;
‣ (без несов.) кого vaeseomaks peksma;
‣ что kõnek. (üles, lahti) kiskuma, üles tõstma ~ käärima, püsti ajama; задрать кору на дереве puukoort lahti kiskuma, задрать кожу на пальце sõrme marraskile tõmbama, задрать рубашку särki ~ särgi äärt üles tõstma, кот задрал хвост kass ajas saba püsti, задрать голову pead selga ajama;
◊ чёрт бы его задрал madalk. kurat ~ tont teda võtku, susi teda söögu; задрать ~ задирать нос kõnek. nina püsti ajama, nina püsti käima
камышовый 119 П kõrkja-, kõrkjatest; roog-, roo-; камышовая заросль kõrkjatihnik, камышовая крыша (1) roogkatus, (2) kõrkjakatus, камышовый кот zool. kõrkjakass, rookass (Felis chaus), камышовая овсянка zool. rootsiitsitaja (lind Emberiza schoeniclus)
копь 90 С ж. неод. (обычно мн. ч.) van. kaevandus; соляные копи soolakaevandus, каменноугольные копи kivisöekaevandus
кот 2 С м. од. (isa)kass, kõuts; камышовый кот zool. kõrkjakass, rookass (Felis chaus);
◊ кот наплакал kõnek. kukenokatäis, hirmus vähe; покупать ~ купить кота в мешке kõnek. põrsast kotis ostma
◊ кот наплакал kõnek. kukenokatäis, hirmus vähe; покупать ~ купить кота в мешке kõnek. põrsast kotis ostma
кошт 1 С м. неод. (без мн. ч.) van. kulu; elatis; kost; казённый кошт kroonu kulu, на свой кошт, на своём коште omal kulul, жить на чужом коште (võõral) kostil olema
махнуть 336b Г сов.
‣ однокр. к махать чем, кому lehvitama, viipama; махнуть рукой käega viipama;
‣ kõnek. hüppama, kargama; põrutama kuhu; кот махнул через всю комнату kass volksas üle toa, махнуть через забор üle aia kargama, махну-ка я в город põrutan õige linna, махнуть в актёры näitlejaks hakkama;
‣ что, на что madalk. vahetama mida mille vastu;
◊ махнуть рукой на кого-что käega lööma kellele-millele
‣ однокр. к махать чем, кому lehvitama, viipama; махнуть рукой käega viipama;
‣ kõnek. hüppama, kargama; põrutama kuhu; кот махнул через всю комнату kass volksas üle toa, махнуть через забор üle aia kargama, махну-ка я в город põrutan õige linna, махнуть в актёры näitlejaks hakkama;
‣ что, на что madalk. vahetama mida mille vastu;
◊ махнуть рукой на кого-что käega lööma kellele-millele
наплакать 193a Г сов. что (silmi) punaseks ~ ära nutma; (palju) nutma; глаза наплаканы silmad on ära nutetud;
◊ кот наплакал кого-чего kõnek. mida on kukenokatäis, keda on näpu(otsa)täis
◊ кот наплакал кого-чего kõnek. mida on kukenokatäis, keda on näpu(otsa)täis
облизываться 168 Г несов. → сов. облизаться
‣ suud ~ huuli (puhtaks) limpsima;
‣ (без сов.) на кого-что, без доп. ülek. kõnek. keelt limpsama ~ nilpama, himustama keda-mida; кот облизывается на воробья kõuts vahib varblast ja limpsab keelt;
‣ end puhtaks lakkuma (loomade kohta);
‣ страд. к облизывать
‣ suud ~ huuli (puhtaks) limpsima;
‣ (без сов.) на кого-что, без доп. ülek. kõnek. keelt limpsama ~ nilpama, himustama keda-mida; кот облизывается на воробья kõuts vahib varblast ja limpsab keelt;
‣ end puhtaks lakkuma (loomade kohta);
‣ страд. к облизывать
сгорбить 277 Г сов. (повел. накл. сгорби и сгорбь, сгорбите и сгорбьте) что küüru ~ kühmu selga tõmbama; кот сгорбил спину kass tõmbas küüru selga; vrd. горбить
стонать 218, 165b Г несов.
‣ oigama; стонать от боли valu pärast oigama;
‣ ülek. kõnek. kaeblema, halama, halisema, soiguma; он только о поездке и стонал sõidust ta ainult soiguski, ветер стонет tuul nutab ~ kaebleb;
‣ ülek. ägama; стонать под игом ikke all ägama, дорога стонет от копыт tee ägab kapjade all, стоном стонать ägama ja oigama
‣ oigama; стонать от боли valu pärast oigama;
‣ ülek. kõnek. kaeblema, halama, halisema, soiguma; он только о поездке и стонал sõidust ta ainult soiguski, ветер стонет tuul nutab ~ kaebleb;
‣ ülek. ägama; стонать под игом ikke all ägama, дорога стонет от копыт tee ägab kapjade all, стоном стонать ägama ja oigama
стук II 18 С м. неод. koputus, kopsimine, koppimine, kompsimine, kloppimine, tuksumine, põksumine; klobin, kolin, klõbin; стук в дверь koputus uksele, стук молотков vasarate ~ haamrite kopsimine, стук копыт kabjaplagin, стук колёс vankrikolin, rattalõgin, стук посуды toidunõude kolin, стук пишущих машинок kirjutusmasinate klõbin, стук сердца südame tuksumine, südametukse, südamelöök
стукотня 61 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. kloppimine, koppimine, kompsimine, kopsimine; klobin, kolin, klõbin; стукотня молотков vasarate ~ haamrite kopsimine, стукотня копыт kabjaplagin, стукотня ножей nugade klõbin
теннисный 126 П tennis-, tennise-; теннисный костюм tennisülikond, теннисные туфли tenniskingad, tennised, теннисная площадка, теннисный корт tenniseväljak, теннисный мяч tennisepall, теннисная ракетка tennisereket, теннисный турнир tenniseturniir
хвостатый 119 П (кр. ф. хвостат, хвостата, хвостато, хвостаты) saba-, sabaga; pikasabaline, kohevasabaline, pika ~ koheva sabaga; хвостатый кот koheva sabaga kass, хвостатые земноводные zool. sabakonnalised (kahepaiksed Caudata)
цоканье I 113 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ klõbisemine, kõlksumine, plaksumine, kõpsumine, klõpsumine, klõksumine, plagisemine; kõlksutamine, klõbistamine, plagistamine; plagin, klõbin, kõlin; цоканье копыт kabjaplagin, цоканье подков hobuserauaklõbin;
‣ laksutamine, plagistamine; naksutamine; lagin, plagin, nagin
‣ klõbisemine, kõlksumine, plaksumine, kõpsumine, klõpsumine, klõksumine, plagisemine; kõlksutamine, klõbistamine, plagistamine; plagin, klõbin, kõlin; цоканье копыт kabjaplagin, цоканье подков hobuserauaklõbin;
‣ laksutamine, plagistamine; naksutamine; lagin, plagin, nagin
цокот 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ klõbin, plagin, kõlin; цокот копыт kabjaplagin;
‣ naksutus(ed); цокот белки orava naksutamine
‣ klõbin, plagin, kõlin; цокот копыт kabjaplagin;
‣ naksutus(ed); цокот белки orava naksutamine
