[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
выкоптить 294* Г сов. → несов. выкапчивать что
‣ (ära v. valmis) suitsutama; они выкоптили колбасу nad suitsutasid (kogu) vorsti ära;
‣ (ära) tahmama, nõgitama; vrd. коптить
‣ (ära v. valmis) suitsutama; они выкоптили колбасу nad suitsutasid (kogu) vorsti ära;
‣ (ära) tahmama, nõgitama; vrd. коптить
закоптить I 294 Г сов. что
‣ suitsuma; закоптить рыбу kalu suitsutama;
‣ tahmama, nõetama; закоптить стекло klaasi tahmama, потолок закопчён lagi on tahmunud ~ nõgine; vrd. коптить
‣ suitsuma; закоптить рыбу kalu suitsutama;
‣ tahmama, nõetama; закоптить стекло klaasi tahmama, потолок закопчён lagi on tahmunud ~ nõgine; vrd. коптить
коптить 294 Г несов.
‣ без доп., что tahma ~ nõge ajama, tahmama;
‣ что suitsutama; коптить рыбу kala suitsutama;
◊ небо коптить kõnek. tühja elama, hõlpu pidama; vrd. закоптить I, выкоптить
‣ без доп., что tahma ~ nõge ajama, tahmama;
‣ что suitsutama; коптить рыбу kala suitsutama;
◊ небо коптить kõnek. tühja elama, hõlpu pidama; vrd. закоптить I, выкоптить
коптиться 294 Г несов.
‣ suitsuma, tahmuma, nõetuma;
‣ suitsus olema (vorsti, kala vm. kohta);
‣ страд. к коптить; vrd. закоптиться
‣ suitsuma, tahmuma, nõetuma;
‣ suitsus olema (vorsti, kala vm. kohta);
‣ страд. к коптить; vrd. закоптиться
копчу 1 л. наст. вр. Г коптеть II и коптить 2.
небо 96a С с. неод. taevas, taevalaotus, taevavõlv; звёздное небо tähistaevas, в небе, на небе taevas, музей под открытым небом vabaõhumuuseum;
◊ небо с овчинку покажется ~ показалось кому kõnek. kellel läheb ~ läks silme ees mustaks; (отличаться) как небо от земли от кого-чего, (быть) как небо и земля kui taevas ja maa erinema, nagu öö ja päev olema ~ erinema; коптить небо kõnek. luuslanki lööma, ulapõlve ~ hõlpu pidama; попадать ~ попасть пальцем в небо kõnek. mööda panema, viltu laskma; (как) с неба упасть ~ свалиться kõnek. kellele ootamatult sülle langema, nagu taevakingitus olema; как с неба ~ с луны упал ~ свалился kõnek. nagu kuu pealt kukkunud ~ taevast alla sadanud; звёзд с неба не хватает kõnek. kellest ei ole ~ ei olnud kõrget lendu oodata, kellest jäävad tähed taevast alla toomata; как гром среди ясного неба nagu välk selgest taevast; (быть ~ чувствовать себя) на седьмом небе seitsmendas taevas olema; (пре)возносить ~ (пре)вознести до небес кого-что taevani kiitma ~ ülistama keda-mida; под открытым ~ чистым небом lageda taeva all; между небом и землёй (быть) taeva ja maa vahel kõlkuma
◊ небо с овчинку покажется ~ показалось кому kõnek. kellel läheb ~ läks silme ees mustaks; (отличаться) как небо от земли от кого-чего, (быть) как небо и земля kui taevas ja maa erinema, nagu öö ja päev olema ~ erinema; коптить небо kõnek. luuslanki lööma, ulapõlve ~ hõlpu pidama; попадать ~ попасть пальцем в небо kõnek. mööda panema, viltu laskma; (как) с неба упасть ~ свалиться kõnek. kellele ootamatult sülle langema, nagu taevakingitus olema; как с неба ~ с луны упал ~ свалился kõnek. nagu kuu pealt kukkunud ~ taevast alla sadanud; звёзд с неба не хватает kõnek. kellest ei ole ~ ei olnud kõrget lendu oodata, kellest jäävad tähed taevast alla toomata; как гром среди ясного неба nagu välk selgest taevast; (быть ~ чувствовать себя) на седьмом небе seitsmendas taevas olema; (пре)возносить ~ (пре)вознести до небес кого-что taevani kiitma ~ ülistama keda-mida; под открытым ~ чистым небом lageda taeva all; между небом и землёй (быть) taeva ja maa vahel kõlkuma
окорок 21 С м. неод. sink, kints; (l)abatükk; задний окорок sink, kints, передний окорок (l)abatükk, копчёный окорок suitsusink, -liha, коптить окорок liha ~ sinki suitsutama
