?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 60 artiklit
алгоритм 1 С м.
неод.
mat.
algoritm; алгоритм извлечения квадратного корня ruutjuure leidmise algoritm
витаминный 126 П vitamiin-, vitamiini-; витаминное лечение vitamiinravi, витаминный препарат vitamiinipreparaat, витаминный завод vitamiinivabrik, витаминная недостаточность vitamiinivaegus, витаминные корма vitamiinirikas sööt, vitamiinsööt
воздушный 126 П‣ õhu-, õhk-; lennu-; воздушная атака õhurünnak, воздушный бой õhulahing, воздушный поток õhuvool, воздушное пространство õhuruum, воздушная тревога õhualarm, -hälitus, -häire, воздушный поцелуй õhusuudlus, воздушный замок õhuloss, воздушные корни bot.
õhujuured, воздушный клапан tehn.
õhu(tus)klapp, воздушная завеса tehn.
õhkkardin, õhutõke, воздушная известь ehit.
õhklubi, воздушное охлаждение tehn.
õhkjahutus, воздушная подушка tehn.
õhkpadi, воздушная сушка tehn.
õhkkuivatus, воздушный тормоз tehn.
õhkpidur, воздушные перевозки lennuveod, воздушное сообщение lennuühendus, воздушный винт lenn.
propeller;
‣ (кр. ф. воздушен, воздушна, воздушно, воздушны) ülek. õhuline, õhkkerge; воздушное платье õhuline kleit
вынесение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ väljaviimine, väljatoomine, väljakandmine; вынесение за скобки mat. sulgude ette toomine, вынесение за знак корня mat. juuremärgi ette toomine;
‣ (otsuse) tegemine ~ langetamine; вынесение приговора jur. kohtuotsuse tegemine (kriminaalasjas), вынесение решения jur. otsuse tegemine
выносить 319a Г несов.
→ сов.
вынести‣ кого-что välja kandma ~ tassima ~ viima; выносить мебель из квартиры korterist mööblit välja tassima, выносить раненого с поля боя haavatut lahinguväljalt ära kandma;
‣ кого-что (без 1 и 2 л.) välja heitma ~ paiskama; kandma (näit. veevoolu kohta); вода выносит на берег брёвна vesi paiskab ~ kannab ~ veeretab palke kaldale, лодку выносило всё дальше в море paat kandus aina kaugemale merele;
‣ что (välja, ette) tooma; выносить за скобки mat. sulgude ette tooma, выносить за знак корня mat. juuremärgi ette tooma, выносить на поля тетради vihiku äärele ~ veerisele välja kirjutama;
‣ что, кому avaldama, tegema; выносить благодарность кому kellele tänu avaldama, выносить решение (1) otsust tegema ~ vastu võtma, (2) jur. (tsiviilasjas) kohtuotsust tegema, выносить приговор jur. (kriminaalasjas) kohtuotsust tegema;
‣ что tõst(ata)ma, esitama; выносить вопрос на обсуждение küsimust arutamiseks esitama;
‣ что saama (kogemusi, muljeid vm.); выносить убеждение veendumust omandama ~ endas kujundama;
‣ что ette sirutama (jalga, kätt);
‣ кого-что taluma, (välja) kannatama; выносить жажду janu taluma, я не выносил этого человека kõnek. ma ei kannatanud seda tüüpi;
◊ выносить ~ вынести на своих плечах что oma turjal ~ õlul kandma mida, omal jõul hakkama saama; выносить ~ вынести сор из избы oma (pere) musta pesu pesema (võõraste ees); хоть святых выноси kõnek. kas või jookse metsa, pista või pea ahju
вязовый 119 П‣ jalaka-, jalakane; künnapuu-; вязовая кора jalakakoor, вязовый лес jalakamets, вязовая палка jalakane kepp, jalakakepp;
‣ П → С вязовые мн. ч. неод. bot. jalakalised (Ulmaceae)
горелый 119 П‣ põlenud, kõrbenud; горелый лес põlenud mets, горелая корка kõrbenud koorik;
‣ pehkinud; горелые кожи pehkinud nahad
грубый 119 П‣ kare, karm, krobeline; jäme(-); toor-, kore-; грубая шерсть kare ~ karm ~ jäme vill, грубая кожа kare ~ karm ~ krobeline nahk, грубое измерение ligikaudne mõõtmine, jämemõõtmine, грубая ошибка jäme viga, грубая штукатурка jämekrohv, фильтр грубой очистки tehn.
jämefilter, грубый гумус toorhuumus, грубые корма koresööt, грубая мебель tahumatu ~ rohmakas mööbel, грубый холст kotiriie;
‣ (кр. ф. груб, груба, грубо, грубы и грубы) ülek. jõhker, jäme, mühaklik, tahumatu, rohmakas, robustne; грубый человек toores ~ jõhker inimene, грубые черты лица rohmakad näojooned, грубый голос jõhker ~ räme hääl, грубые привычки tahumatud kombed
древесный 126 П puu-, puidu-, puit-; древесная кора puukoor, древесный спирт puupiiritus, metanool, древесный ствол puutüvi, древесные породы puiduliigid, puuliigid, древесный уголь puidusüsi, puusüsi, древесная смола puutõrv, древесный газ puidugaas, древесные отходы puidujäätmed, древесная стружка puitlaast, puulaastud
завозный 126 П sisseveo-, juurdeveo-, toodam-; завозные корма toodamsööt, завозные материалы toodammaterjal
задеревенелый 119 П kõnek.
kivikõva, kale; tuim, kohmetunud, kange (paindumatu); задеревенелая хлебная корка kivikõva leivakoorik, задеревенелые пальцы kangeks jäänud ~ paindumatud sõrmed
задираться 169 Г несов.
→ сов.
задраться I‣ (без 1 и 2 л.
) kõnek.
üles tõusma ~ kerkima ~ keerduma ~ käärduma; корма судна временами задиралась вверх laeva ahter kerkis aeg-ajalt üles, кора дерева местами задиралась puukoor lipendas ~ narmendas kohati;
‣ (без сов.) kõnek. kellega tüli ~ riidu norima;
‣ страд. к задирать I
заплесневелый 119 П hallitanud; kanastanud; ülek.
iganenud, panetunud; заплесневелая корка хлеба hallitanud leivakoorik, заплесневелый пруд kanastanud tiik
зашелушиться 287 Г сов.
kestama ~ kestendama ~ ketutama ~ koorduma ~ koort ajama hakkama; кожа зашелушилась nahk kestendab ~ hakkas kestendama, краска зашелушилась värv on hakanud koorduma, кора на дереве зашелушилась puu hakkas koort ajama
земной 120 П maa-, maapealne; maine (ka ülek.
); земной шар maakera, земная кора maakoor, земная поверхность maakera pind, maapind, земной поклон maani kummardus, земной рай maapealne paradiis, земные блага maised hüved, земная женщина maine ~ tavaline naine
ивовый 119 П‣ paju-, remmelga-; pajuvitstest; ивовый куст pajupõõsas, ивовая кора pajukoor, ивовый торф pajuturvas, ивовый экстракт pajuekstrakt, pajukooreleotis, ивовая корзина pajuvitstest korv;
‣ П → С ивовые мн. ч. неод. bot. pajulised (Salicaceae)
извлечение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) väljavõtmine, väljavõtt, väljatõmbamine; извлечение осколка из раны killu väljavõtmine haavast;
‣ (без мн. ч.) saamine; eraldamine, keem. ka ekstraheerimine; извлечение выгоды kasu saamine, извлечение дохода tulu saamine, извлечение урока из чего ülek. millest õpetuse ~ õppetunni saamine, извлечение корня mat. juurimine;
‣ keem. saagis;
‣ liter. väljavõte, väljakirjutis, tsitaat; извлечение из научного труда väljavõte ~ tsitaat uurimusest
изувеченный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г изувечить;
‣ прич. → П (кр. ф. изувечен, изувеченна, изувеченно, изувеченны) vigane, sant, sandistunud, vigastatud; lõhutud, purustatud; изувеченная кора дерева vigastatud ~ lõhutud puukoor
кон 3 (предл. п. ед. ч.
о коне, на кону) С м.
неод.
‣ ring (kossimängus), ruut (kurnimängus); (kurni)figuur; panuseruut, pank; выбить из кона ruudust ~ ringist välja lööma;
‣ partii, mäng, jaotus, ring (mängus); сыграем ещё кон mängime veel ühe partii, teeme veel ühe ringi;
◊ ставить ~ поставить на кон что kaalule ~ mängu panema mida
концентрированный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г концентрировать;
‣ прич. → П kontsentreeritud, koondatud, keskendatud; küllastatud; концентрированный раствор keem. kontsentreeritud ~ kange lahus, концентрированные корма põll. jõusööt
копна 58 (мн. ч. также копён, копнам, копнами, копнах) С ж.
неод.
saad, rõuk, aun, naber, kuhelik, kuhilas, ülek.
kuhi; копна сена heinasaad, копна хлеба viljakuhilas, -rõuk, копна подушек kuhi patju, копна волос juuksepahmakas
кора 52 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ koor; кора сосны männikoor, ивовая кора pajukoor, драть кору с дерева puud koorima, очищать от коры koorima, koorest vabastama, земная кора geol. maakoor, кора головного мозга anat. ajukoor;
‣ koorik; kest; (ka ülek.); ледяная кора jääkoorik, кора выветривания geol. murenemiskoorik
корд 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) koort (koordi), koortriie, koortniit (tugev niit koortriide v. -nööri tegemiseks); пальто из корда koortmantel
корда 51 С ж.
неод.
ohi (mudellennuki juhtimiseks; hobuste jooksutamiseks)
корень 16 (предл. п. ед. ч.
на корне, на корню) С м.
неод.
‣ juur, mat. ka lahend, lgv. ka lihttüvi; пустить корни (ka ülek.
) juurduma, juuri ajama, хлеб ещё на корню vili alles kasvab ~ on lõikamata, корень зуба hambajuur, квадратный корень mat.
ruutjuur, кубический корень mat.
kuupjuur, корень с избытком mat.
liiaga juur ~ lahend, действительный корень mat.
reaaljuur, -lahend, кратный корень mat.
kordne lahend, корень многочлена mat.
polünoomi nullkoht, извлечение корня mat.
juurimine, juure leidmine, корень слова lgv.
lihttüvi, sõna juur;
‣ van. sugu, päritolu;
◊ корень зла kurja juur; смотреть ~ глядеть в корень чего asja tuuma nägema ~ vaatama; подрубить ~ подкосить под корень кого jalgu alt ära lööma kellel; в корне täiesti, täielikult; вырывать ~ вырвать с корнем что mida välja juurima, (koos) juurtega välja kiskuma; краснеть ~ покраснеть до корней волос juuksejuurteni ~ kõrvuni punastama
корка 72 С ж.
неод.
‣ koor; koorik; лимонная корка sidrunikoor, корка хлеба leivakoorik, ледяная корка jääkoorik, на ране образовалась корка haav kattus kooriku ~ korbaga;
‣ kõnek. (raamatu)kaas; прочитать книгу от корки до корки raamatut kaanest kaaneni läbi lugema;
◊ нет ни корки pole leivaraasugi
корм 4 (род. п. ед. ч.
корма и корму, предл. п. ед. ч.
на корме и на корму) С м.
неод.
‣ (looma)sööt; грубый корм koresööt, комбинированные корма segajõusööt, подножный корм karjamaasööt, сочные корма toorsööt, mahlakas sööt, зерновой корм tera(vilja)sööt, дать ~ задать корм ~ корма ~ корму лошадям hobustele ninaesist andma, заготовка кормов söödavarumine;
‣ kõnek. toit, söök, toidupoolis, söögipoolis;
‣ (без мн. ч.) söötmine, toitmine; время корма söötmisaeg;
◊ не в коня корм kõnek. (kõigest) sellest pole kasu ~ tulu
корма 52 (без род. п. мн. ч.
) С ж.
неод.
ahter; на корме ahtris, за кормой осталось две тысячи миль maha ~ seljataha jäi kaks tuhat miili (meresõidu kohta)
корона 51 С ж.
неод.
‣ kroon, ülek. ka troon, valitsusvõim; императорская корона keisrikroon, солнечная корона astr.
Päikese kroon, лишиться короны troonist ~ kroonist ilma jääma, борьба за корону võitlus trooni pärast, сохранить корону troonile jääma;
‣ el. koroona(lahendus); биполярная корона bipolaarkoroona
корча 76 (род. п. мн. ч.
корчей) С ж.
неод.
(обычно мн. ч.
) kõnek.
kramp, tõmblus; кататься в корчах krampides väänlema
косный 126 П (кр. ф.
косен, косна, косно, косны) tardunud, inertne, panetunud; косный ум kivinenud ~ inertne mõistus, косный человек uuepelgur, harjumusinimene
кратность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) mat.
kordsus; кратность корня juure ~ lahendi kordsus, кратность светофильтра füüs.
valgusfiltri tegur
морщинистый 119 П (кр. ф.
морщинист, морщиниста, морщинисто, морщинисты) kortsuline, kortsus, kurruline, kurdus, kibraline, kipras, krimpsuline, krimpsus; морщинистое лицо kortsuline ~ kortsus ~ krimpsus nägu, морщинистая кора дерева krobeline puukoor
обложить II 311a Г сов.
→ несов.
обкладывать‣ кого-что, чем (ümberringi) panema, (üleni) katma, vooderdama; van.
ääristama; обложить корни саженца мхом istiku juuri samblaga katma, обложить больного подушками haiget patjade vahele istuma panema, обложить дёрном mätastama, обложить камнем kividega vooderdama, тучи обложили небо taevas on lauspilves, горло обложило безл.
kurk on üleni katune ~ valge ~ plekiline;
‣ кого-что ümber ~ sisse piirama; обложить город linna ümber piirama, обложить зверя jah. ulukit sisse piirama;
‣ кого-что, чем madalk. (läbi) sõimama
ольховый 119 П lepa-, lepapuidust, lepapuust, lepane, lepast tehtud; ольховая роща lepasalu, ольховая кора lepakoor, ольховая мебель lepapuidumööbel, ольховая палка lepane kepp, lepatoigas
отделиться 308 Г сов.
→ несов.
отделяться от кого-чего‣ eralduma, irduma; кора отделилась от ствола koor on tüve küljest lahti tulnud, баржа отделилась от берега praam eemaldus kaldast, самолёт отделился от земли lennuk rebis end maast lahti;
‣ van. lahku lööma; отделиться от родителей vanematest lahku lööma;
‣ nõristuma, nõrguma
повредить 292 Г сов.
‣ (без страд. прич.
) кому-чему kahjustama keda-mida, kahju tegema ~ tekitama kellele-millele; повредить авторитету autoriteeti vähendama ~ kahjustama, мороз повредил посевам külm kahjustas külvi ~ tegi külvile ~ viljale liiga;
‣ несов. повреждать что vigastama, viga tegema; повредить ногу jalga vigastama, jalale viga tegema, повредить корни juuri vigastama, повреждённое гнездо viga saanud ~ lõhutud pesa; vrd. вредить
показатель 10 С м.
неод.
näit, näitaja, näitarv, tunnusarv; indeks, karakteristik; näidik, näitur; показатель прочности tugevusnäitaja, показатель уровня nivoonäitaja, taseme näitaja, nivoonäitur, показатель преломления füüs.
murdumisnäitaja, технико-экономический показатель tehnilis-majanduslik näitaja, показатель сложности keerukusarv, гидравлический показатель русла hüdr.
voolusängi hüdrauliline karakteristik, водородный показатель keem.
vesinikueksponent, показатель степени mat.
astendaja, eksponent, показатель корня mat.
juurija
пресечь 378a (действ. прич. прош. вр. также пресекший, дееприч. прош. вр.
пресекши) Г сов.
→ несов.
пресекать что‣ liter.
lõppu tegema, piiri panema millele; katkestama mida, jur.
tõkendama; пресечь беспорядки korralagedusele lõppu tegema, пресечь воровство vargustele piiri panema, пресечь в корне что mida eos kaotama ~ hävitama, рыдания пресекли её голос ta hääl katkes nutust;
‣ van. (teed) tõkestama
преть 229b Г несов.
‣ kopitama, kõdunema, läppuma, läpastama, kuumaks ~ tulitama minema; корни преют juured kõdunevad, сено преет hein tulitab;
‣ kõnek. hauduma; каша преет puder haudub, нога преет jalg läks hauduma;
‣ madalk. higistama; преть в шубе kasuka sees higistama; vrd. спореть
пригореть 231b Г сов.
→ несов.
пригорать‣ pisut kõrbema minema ~ põhja kõrbema; к чему kõnek.
kinni ~ põhja külge hakkama, külge kõrbema ~ põlema; корка хлеба пригорела leivakoorik on kõrbenud, каша пригорела puder on põhja kõrbenud, молоко пригорело piimal on kõrbemaik;
‣ madalk. ära kõrbema (päikese v. kuiva tõttu); трава пригорела rohi on kõrbenud
пустить 317 Г сов.
→ несов.
пускать кого-что‣ (lahti, sisse, juurde, läbi, välja, üles) laskma; lubama kuhu, mida teha; пустить птицу на волю lindu lahti ~ vabadusse laskma, пусти мою руку lase mu käsi lahti, пустить пассажиров в вагон sõitjaid vagunisse laskma, пустить ночевать ~ на ночлег öömajale laskma ~ võtma ~ lubama, пустить жильцов üürilisi võtma, (ruume) välja üürima, пустить стадо на пастбище karja välja laskma, пустить коня на траву hobust rohumaale ~ sööma laskma, пустить ракету raketti (üles v. välja) laskma, пустить поезд под откос rongi kraavi laskma, пустить лодку на дно paati uputama ~ põhja laskma, пустить воздушного змея tuulelohet üles ~ õhku laskma ~ lennutama, пустить слух juttu ~ kõlakat lahti laskma, пустить в оборот что käibele ~ ringlusse laskma, пустить в продажу müügile laskma, пустить по течению ~ по ветру mer.
triivima panema, пустить кровь (1) aadrit laskma, (2) madalk.
kelle verd valama, veretegusid tegema, пустить воду vett lahti keerama, vett jooksma panema, пустить лошадь шагом hobust ~ hobusel sammu käia laskma, hobust sammule sundima, пустить сына по портновскому делу kõnek.
poega rätsepaks koolitama, пустить детей в кино lapsi kinno lubama, пустить в отпуск puhkusele lubama;
‣ käiku laskma ~ andma; käima panema ~ käivitama; пустить в ход (1) käiku laskma (ka ülek.), (2) käivitama, пустить электростанцию elektrijaama käiku andma, пустить в эксплуатацию ekspluatatsiooni ~ käitusse ~ käiku andma ~ laskma, пустить автобус между городом и посёлком linna ja alevi vahel bussiliini avama, пустить на полную мощность täie võimsusega käima panema, пустить мотор mootorit käivitama, пустить полным ходом täiskäiku sisse lülitama;
‣ tekitama; eritama; пустить волну laineid üles lööma, vett lainetama panema, пустить дым suitsu välja ajama (hakkama), пустить хрип norinat kuuldavale tooma, norskama hakkama;
‣ что, на что, подо что jätma, määrama; пустить поле под рожь põldu rukki alla jätma, пустить лес под топор metsa maha raiuma;
‣ что, чем lennutama, viskama, virutama; suunama; пустить камень ~ камнем в окно kivi ~ kiviga aknasse viskama, пустить стрелу noolt lennutama;
‣ что juuri ajama, idanema (ka ülek.); пустить корни juuri ajama, juurduma, пустить ростки idanema, tärkama;
‣ что kõnek. (värvides, tikkides) varjundit andma; teatud moega õmblema; пустить по краям зелёным mille ääri roheliseks tegema;
‣ kõnek. ütlema, lausuma, kohmama; пустить крепкое словечко krõbedat sõna (sisse) poetama;
‣ van. sisse valama, tilgutama; lisama;
◊ пустить ~ пускать козла в огород kõnek. kitse kärneriks laskma ~ panema; пустить ~ пускать пыль в глаза кому kõnek. kellele puru silma ~ kärbseid pähe ajama; пустить ~ пускать по миру кого kõnek. kerjama saatma keda, kerjakotti andma kellele; пустить ~ пускать слезу kõnek. silmi vesistama, pisarat poetama; не пустить ~ не пускать на глаза кого keda mitte silma alla laskma; пустить ~ пускать по ветру ~ на ветер tuulde loopima ~ laskma, läbi lööma; пустить ~ пускать (красного) петуха kõnek. punast kukke räästasse pistma ~ torkama ~ valla päästma; пустить ~ пускать (себе) пулю в лоб kõnek. endale kuuli pähe kihutama; пустить ~ пускать по течению кого-что (allavoolu) minna laskma; не пустить ~ не пускать на порог кого üle läve mitte laskma
ржаветь, ржаветь 229b (с ударением на корне) Г несов.
roostetama, rooste minema; железо ржавеет raud roostetab; vrd.
заржаветь,
заржаветь
солевой 120 П soola-; солевой раствор soolalahus, солевой завод soolatehas, солевая корка soolakoorik, солевой обмен füsiol.
mineraalsoolaainevahetus
солнечный 126 П (кр. ф.
солнечен, солнечна, солнечно, солнечны)‣ (без кр. ф.
) päik(e)se-, Päikese(-); солнечная энергия päik(e)seenergia, Päikese energia, солнечные лучи päik(e)sekiired, солнечная система Päikesesüsteem, päikesesüsteem, солнечный свет päik(e)sevalgus, солнечное затмение päik(e)sevarjutus, солнечные часы päik(e)sekell, солнечный календарь päik(e)sekalender, солнечный удар päik(e)sepiste, солнечная ванна päik(e)sevann, солнечные очки päik(e)seprillid, солнечный камень min.
päikesekivi, солнечное сплетение anat.
päikesepõimik, солнечная корона astr.
Päikese kroon, солнечный прилив и отлив Päikesest põhjustatud looded, solaarlooded, солнечный зайчик päikeselaik, jänes (ülek.
);
‣ päik(e)seline, päik(e)seküllane, päik(e)sepaisteline (ka ülek.), päikest täis; päik(e)sepoolne; солнечный день päik(e)seline ~ päik(e)sepaisteline päev, солнечная сторона дома maja päik(e)sepoolne külg, солнечная комната päik(e)sepoolne tuba, солнечная улыбка ülek. päik(e)seline ~ särav naeratus
сочный 126 П (кр. ф.
сочен, сочна, сочно, сочны) mahlane, mahlakas (ka ülek.
), lopsakas; сочное яблоко mahlane ~ mahlakas õun, сочная трава mahlakas rohi, сочный плод mahlakas ~ lihakas vili, сочные корма haljassööt, сочные губы lopsakad huuled, сочный юмор mahlakas huumor, сочное выражение mahlakas ~ lopsakas väljend, сочный язык mahlakas keel, сочный голос mahlakas hääl
сплестись 368 Г сов.
→ несов.
сплетаться во что (kokku, ühte, läbi) põimuma (ka ülek.
); корни сплелись juured on põimunud, руки сплелись käed on ühte põimunud, их судьбы сплелись nende saatused on põimunud, змеи сплелись в клубок maod ~ ussid on kobaras koos
суроветь 229b (с ударением на корне) Г несов.
karminema, karmistuma, kalenema, kalestuma, karmi(ma)ks ~ valjuks ~ valjemaks ~ range(ma)ks ~ kaleda(ma)ks minema; лицо суровело nägu muutus karmiks ~ kalestus; vrd.
посуроветь
сухой 123 П (кр. ф.
сух, суха, сухо, сухи; сравн. ст.
суше)‣ kuiv-, kuiva-, kuiv (ka ülek.
), tahe, tahke, kuivanud, kuivatatud; сухое вещество kuivaine, сухой корм kuivsööt, сухой лёд kuivjää, süsihappelumi, сухой док kuivdokk, сухой метод kuivmenetlus, сухая очистка kuivpuhastus, сухой размол kuivjahvatus, сухая перегонка keem.
utmine, kuivdestilleerimine, сухая кожа kuiv nahk, med.
kuivnahksus, сухой период kuivaperiood, kuiv aeg, сухое полотенце kuiv käterätik, сухая погода kuiv ilm, сухое лето kuiv ~ põuane suvi, сухой воздух kuiv õhk, сухой ветер kuiv tuul, сухая пища kuiv toit, сухое вино kuiv vein, naturaalvein, сухие дрова kuivad (kütte)puud, сухой кашель kuiv köha, сухой закон ülek.
kuiv seadus, сухой рассказ kuiv ~ eluta ~ ilmetu jutt, сухой доклад kuiv ~ tuim ettekanne, сухая деловитость kuiv asjalikkus, сухая корка kuivanud (leiva)koorik, сухая ветка kuivanud oks, сухие губы kuivanud huuled, сухие фрукты kuivatatud puuvili, сухое молоко piimapulber, сухой квас kaljapulber, сухое обезжиренное молоко lõssipulber, сухой рангоут mer.
paljad peeled, tühi taglas, сухой туман mer.
kerge udu, uduvine, hämu, сухим путём maitsi, maad mööda;
‣ kõnek. kõhn, kõhetu(nud), kuivetu(nud), luider; сухая рука kõhn ~ kõhetu ~ luider käsi, сухой старик kuivetanud taat;
‣ jahe; сухой тон jahe hääletoon, сухой взгляд jahe pilk, сухой ответ jahe vastus, сухая встреча jahe kohtumine;
‣ П → С сухая ж. неод. puhaspartii (mängus);
◊ выйти ~ выходить сухим из воды supist puhtalt välja tulema, kuiva ~ terve nahaga pääsema; держать порох сухим püssirohtu kuiva(na) hoidma; сухой нитки не осталось kõnek. pole kuiva kohtagi hamba all
торный 126 П (кр. ф.
торен, торна, торно, торны) kõnek.
sile, tasane, siledaks ~ tasaseks tallatud ~ sõtkutud, sissesõidetud, sissetallatud (ka ülek.
); торная дорога sissesõidetud tee, уклоняться с торной дороги ülek.
sissetallatud rajalt kõrvale kalduma, пойти по торной дорожке ülek.
tavalist ~ tallatud rada minema
транец 36 С м.
неод.
mer.
(ahtri)peegel; корма с прямым транцем sirgpeegelahter
транцевый 119 П mer.
peegel-; транцевая корма peegelahter, транцевый нос peegelvöör
трухляветь 229b (с ударением на корне) Г несов.
pudedaks minema, pehkima, pehastama, pehastuma, pihunema, pebrestuma; брёвна трухлявеют palgid pehastuvad ~ pehkivad
угрюметь 229b (с ударением на корне) Г несов.
kõnek.
süngestuma, sünkuma, sünge(ma)ks ~ sünkja(ma)ks ~ morni(ma)ks ~ tusase(ma)ks ~ torsaka(ma)ks minema; лицо угрюмело nägu süngestus ~ läks ~ muutus sünge(ma)ks, море угрюмело meri sünkus ~ hakkas tusatsema
хлеб 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) leib (toiduaine; ka ülek.
); пшеничный хлеб nisuleib, чёрный ~ ржаной хлеб rukkileib, белый хлеб (vormi)sai, сыропёклый хлеб läbiküpsemata ~ nätske leib, свежий хлеб värske leib, чёрствый хлеб tahke ~ kõva leib, кусок хлеба (1) leivatükk, tükk leiba, (2) ülek.
kõnek.
leivatükk, leivakannikas, ломоть хлеба leivaviil, есть один хлеб paljast ~ kuiva ~ ainult leiba sööma, мазать ~ намазать хлеб чем mida leivale peale määrima, добывать хлеб ihutoidust ~ peatoidust hankima, зарабатывать на хлеб leivaraha ~ leiba teenima, верный хлеб ülek.
kindel leib ~ teenistus, лёгкий хлеб ülek.
kerge leib ~ teenistus;
‣ (мн. ч. хлебы) leivapäts, leib; круглый хлеб ümmargune leib, формовой хлеб vormileib, подовый хлеб põrandaleib, ставить ~ сажать хлебы в печь leiba ~ leibu ahju panema;
‣ (без мн. ч.) (tera)vili, viljaterad; заготовка хлеба viljavarumine, сеять хлеб vilja külvama;
‣ (мн. ч. хлеба, 4) teravili, teraviljad; полёгшие хлеба lamandunud vili, lamavili, яровые хлеба suvivili, tõuvili, озимые хлеба talivili, хлеб ещё на корню vili on lõikamata, уборка хлебов viljalõikus, урожай хлебов teraviljasaak;
◊ отнимать ~ отбивать кусок хлеба у кого kellelt leivakannikat ära võtma; хлеб да соль, хлеб и соль jätku leiba ~ leivale; с хлеба на квас перебиваться kõnek. vett ja leiba sööma, peost suhu elama; хлебом не корми кого kõnek. kas või ilma söömata, söömatagi (millestki innustumise puhul), saaks vaid mida teha; и то хлеб kõnek.hea seegi; хлеб насущный (meie) igapäevane leib, peatoidus, ihutoidus; быть на хлебах (1) чьих kelle leival ~ toita olema, kelle leiba sööma, (2) у кого van. kelle kosti peal olema
червиветь 229b (с ударением на корне) Г несов.
(без 1 и 2 л.
) ussitama, usse täis minema; яблоки червивеют õunad ussitavad ~ on ussised ~ ussiauke täis; vrd.
зачервиветь
шершаветь 229 (с ударением на корне) Г несов.
‣ karedaks ~ krobedaks ~ karuseks ~ karvaseks minema; руки шершавеют от холода käed lähevad külmast karedaks;
‣ kõnek. tokerduma, pulstuma
экой 123 (с ударением на корне) М vt.
экий
яловеть 229b (с ударением на корне) Г несов.
aher olema, ahtraks jääma