[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

действие 115 С с. неод.
‣ (обычно мн. ч.) tegevus, toiming, aktsioon; план действий tegevuskava, военные действия sõjategevus, свобода действий tegevusvabadus, действие романа происходит в горах romaani tegevus toimub mägedes, партия действия aktsioonipartei, коэффициент полезного действия kasutegur, обстоятельство образа действия lgv. viisimäärus;
‣ (без мн. ч.) toime, mõju; оказывать действие mõju avaldama, toimima, под действием солнечных лучей päikesekiirte toimel;
‣ (без мн. ч.) töötamine, funktsioneerimine; машина ещё вчера была в действии eile veel masin käis ~ töötas, приводить в действие käima panema;
‣ (без мн. ч.) kehtivus, maksvus; действие закона seaduse kehtivus;
‣ mat. tehe; четыре действия neli tehet;
‣ teater vaatus; пьеса в трёх действиях näidend kolmes vaatuses;
‣ действия мн. ч. sammud, meetmed; эти действия обеспечат успех see teguviis tagab ~ need sammud ~ meetmed tagavad kordamineku
динамический 129 П
‣ füüs. dünaamika-, dünaamiline; динамический коэффициент dünaamikategur, динамическая ёмкость dünaamiline mahtuvus, динамическое сопротивление dünaamiline takistus;
‣ hoogne, jõuline, liikuv, dünaamiline; динамическое развитие hoogne ~ jõuline areng
загрузка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ täislaadimine, täitmine; загрузка баржи praami täislaadimine, загрузка топки kolde täitmine;
‣ koormamine; koormatus, koormus; загрузка двигателя mootori koormamine, коэффициент загрузки koormamistegur, недостаточная загрузка станков tööpinkide alakoormus, предприятие работает при полной загрузке ettevõte töötab täiskoormusega
индикаторный 126 П indikaator-, indikaatoriline; индикаторная лампа indikaatorlamp, индикаторная диаграмма indikaatordiagramm, индикаторная мощность indikaatorvõimsus, индикаторный коэффициент полезного действия indikaatoriline kasutegur
коэффициент 1 С м. неод. tegur, kordaja, koefitsient; коэффициент полезного действия kasutegur, коэффициент нагрузки koormustegur, коэффициент мощности võimsustegur, коэффициент загрязнения saastumistegur, коэффициент излучения füüs. emissioonitegur, коэффициент потерь kaotegur, коэффициент откоса ehit. nõlva kalle, коэффициент трансформации el. ülekandesuhe
отражение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) tagasilöömine, tagasitõrjumine, pareerimine (ka ülek.); отражение нападения kallaletungi tagasilöömine;
‣ (без мн. ч.) peegeldamine, ülek. ka kajastamine, kujutamine; peegeldumine, peegeldus; отражение звука heli peegeldumine, отражение света valguse peegeldumine ~ peegeldamine, зеркальное отражение füüs. suundpeegeldus, коэффициент отражения füüs., raad. peegeldustegur, теория отражения filos. peegeldusteooria, угол отражения füüs. peegeldumisnurk, отражение жизни в искусстве elu kajastamine kunstis;
‣ peegeldus, peegelpilt; увидеть своё отражение в зеркале (peeglis) oma peegelpilti nägema
полезный 126 П (кр. ф. полезен, полезна, полезно, полезны) kasulik; полезная книга kasulik raamat, чем могу быть полезен? millega võin kasulik olla? mida võin teie heaks teha? полезная площадь kasulik pind, коэффициент полезного действия kasutegur, полезные ископаемые maa(põue)vara(d)
потенциальный 126 П (кр. ф. потенциален, потенциальна, потенциально, потенциальны) potentsiaal-, potentsiaali-; potentsiaalne, võimalik, varjatult ~ varuna olemasolev; потенциальное поле el. potentsiaalväli, потенциальный барьер el. potentsiaaltõke, потенциальный коэффициент el. potentsiaalitegur, потенциальная энергия potentsiaalne energia, потенциальный враг potentsiaalne ~ võimalik vaenlane
пропорциональность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) proportsionaalsus, võrdelisus (ka mat.); пропорциональность частей osade võrdelisus, коэффициент пропорциональности mat. võrdetegur, обратная пропорциональность mat. pöördvõrdelisus
сменяемость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) vahetatavus, asendatavus; коэффициент сменяемости рабочих maj. tööliste vahetuvustegur
трение 115 С с. неод. hõõrumine (ka ülek.), hõõrdumine; hõõre; трение чего обо что mille hõõrumine mille vastu, трение друг о друга teineteise ~ üksteise vastu hõõrumine ~ hõõrdumine, трения между друзьями sõpradevahelised hõõrumised, внутреннее трение meh. sisehõõrdumine, sisehõõre, трение скольжения meh. liugehõõrdumine, коэффициент трения meh. hõõrdetegur, сила трения meh. hõõrdejõud, шум трения hõõrdumiskahin, износиться от трения hõõrdumisest kuluma
участие 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ в чём osavõtt, osavõtmine, osalus, osalemine, kaasategemine; деятельное участие в чём agar ~ aktiivne ~ tegus osavõtt millest ~ osalemine milles, участие общественности üldsuse osavõtt, концерт при участии ~ с участием мастеров искусств kontsert kunstimeistrite osavõtul ~ kaastegevusel, принимать участие в чём millest osa võtma, milles osalema ~ kaasa tegema, долевое участие maj. osalus, коэффициент трудового участия maj. panusekordaja;
‣ в чём kuulumine, osanik ~ osanikuks olemine; участие в прибылях kasumeist osasaamine;
‣ osavõtlikkus; проявить участие к кому kelle vastu osavõtlik olema, kelle vastu ~ suhtes osavõtlikkust üles näitama ~ ilmutama, относиться с участием к кому kelle vastu ~ suhtes osavõtlik olema, kellesse osavõtlikult suhtuma
чернота 53 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ must värvus; füüs. mustsus; чернота под глазами silmaalused on sinised ~ mustad, степень черноты füüs. mustsusaste, коэффициент черноты füüs. mustsustegur, загорелый до черноты lausa mustaks päevitunud;
‣ pimedus; чернота ночи ööpimedus;
‣ van. ülek. räpasus;
◊
держать в черноте кого madalk. vaeslapse osas pidama
шум 1 (род. п. ед. ч. шума и шуму; мн. ч. 1, 3) С м. неод.
‣ mühin, müha, müra (ka füüs., info); kohin, koha, kahin, sahin, pahin, sumin; шум ветра tuulemühin, tuule mühisemine ~ tuhisemine, шум моря meremüha, уличный шум tänavamüra, tänavakära, tavalärm, шум моторов mootorimüra, шум боя lahingumüra, lahingukära, шум деревьев puudekohin, puudekoha, шум воды veekohin, шум волн lainete koha ~ mühin ~ rüma, шум в ушах kõrvakohin, kõrvasumin, kohin ~ sumin kõrvus, шум в зале sumin saalis, шум камыша kõrkjasahin, kõrkjate sahin, шум пилы saesahin, шум самовара teemasina ~ samovari pahin ~ kahin, шумы радиоприёмника raadio(vastuvõtja) kahinad, шум и гам kära ja müra, kisa ja kära, житейский ~ мирской шум ilmakära, шум голосов häältemelu, вокруг стоял шум и смех ümberringi sumiseti ja naerdi ~ käis sumin ja naer, индукционный шум füüs. induktsioonimüra, собственный шум füüs. omamüra, omakahin, коэффициент шума raad. mürategur, шум в сердце, сердечный шум med. südamekahin, дыхательный шум med. hingamiskahin, respiratsioonikahin;
‣ (без мн. ч.) kõnek. kisa, kära, lärm; kõmu, kumu; поднять шум kisama ~ käratsema ~ lärmama hakkama, kisa ~ lärmi tõstma, у соседей опять шум naabrid jälle lärmavad, naabritel on jälle lärm lahti, наделать шуму kõmu tekitama ~ tegema, книга вызвала шум raamat tekitas kõmu, raamatu ümber tekkis kõmu
шунт 1, 2 С м. неод. el. šunt (rööbitine takisti elektrimõõteriistades); индуктивный шунт induktiivšunt, коэффициент шунта šunditegur
эффективный 126 П (кр. ф. эффективен, эффективна, эффективно, эффективны) efektiiv-, efektiivne, tõhus, mõjus; эффективный способ efektiivne ~ tõhus moodus, эффективные меры tõhusad ~ mõjusad abinõud ~ meetmed, эффективное лечение tõhus ~ tulemuslik ravi, эффективное средство mõjus vahend, эффективное напряжение efektiivpinge, эффективная мощность tehn. efektiivvõimsus, kasulik võimsus, эффективное давление tehn. efektiivrõhk, эффективный коэффициент полезного действия efektiivne kasutegur

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur