[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 35 artiklit

башенный 126 П torn-, torni-; башенный кран tehn. tornkraana, башенные часы tornikell, башенное орудие sõj. tornisuurtükk
водонепроницаемый 119 П (кр. ф. водонепроницаем, водонепроницаема, водонепроницаемо, водонепроницаемы) vett mitteläbilaskev, veekindel, vettpidav, veetihe; водонепроницаемая ткань veekindel riie, водонепроницаемая порода geol. vettpidav kivim, водонепроницаемый слой geol. vettpidav kiht, водонепроницаемый кран tehn. veetihe kraan
водоразборный 126 П veejaotus-; водоразборный кран veejaotuskraan, hüdrant
грейферный 126 П haard(kopp)-, greifer-; грейферный кран haardkoppkraana, greiferkraana, грейферный ковш haardkopp
грузоподъёмный 126 П tõste-; грузоподъёмная машина tõstemasin, грузоподъёмный кран kraana
заборный II 126 П (vee)võtu-, (vee)haarde-; заборный кран veevõtukraan
завернуть 338 Г сов. → несов. завёртывать, заворачивать
‣ кого-что, во что, чем (sisse) pakkima ~ keerama ~ mässima ~ mähkima; завернуть покупку в бумагу ostu paberisse pakkima, завернуть шею шарфом salli kaela ümber mähkima, завернуть ребёнка в одеяло last tekisse mähkima;
‣ к кому-чему, куда, кого-что (kõrvale, tagasi) pöörduma ~ pöörama; завернуть к крыльцу trepi ette pöörama, treppi sõitma, завернуть за угол nurga taha pöörama ~ pöörduma, завернуть коня hobust ringi ~ tagasi pöörama;
‣ (без страд. прич.) куда kõnek. (mööda minnes) sisse ~ läbi astuma ~ sõitma; завернуть к приятелю sõbra poole sisse põikama;
‣ что kõnek. kinni kruvima ~ keerama; завернуть кран kraani kinni keerama;
‣ что üles keerama ~ käärima; завернуть рукава käiseid üles käärima;
‣ (без несов.; без страд. прич.; без 1 и 2 л.) madalk. van. (äkki) saabuma ~ algama; завернули морозы äkki keeras külmale;
‣ (без несов.) что madalk. vahele ~ sekka torkama ~ pistma; завернуть словцо sõna sekka ütlema ~ pistma
закрутить I 316a Г сов. → несов. закручивать что, чем kinni ~ üles ~ peale keerama; keerutama; väänama (madalk. ka ülek.); закрутить кран kõnek. kraani kinni keerama, закрутить проволоку traati kinni keerutama, закрутить руки назад käsi selja taha väänama;
◊
закрутить ~ закручивать гайки madalk. kruvisid kinni keerama, ohje pingutama
закрыть 347a Г сов. → несов. закрывать
‣ что sulgema, kinni ~ kokku panema; kinni keerama; закрыть дверь ust sulgema ~ kinni panema, закрыть дверь на замок ust lukku panema, закрыть дверь на крючок ust haaki panema, закрыть границу piiri sulgema, закрыть список nimekirja sulgema, закрыть кастрюлю крышкой kastrulile kaant peale panema, закрыть зонтик vihmavarju kokku ~ kinni panema, закрыть скобки sulgu kinni panema, закрыть кран kraani kinni keerama, закрыть воду kõnek. vett kinni keerama;
‣ кого-что, чем katma, varjama; закрыть одеялом tekiga katma, закрыть лицо от солнца nägu päikese eest varjama, закрыть лицо руками käsi näo ette panema;
‣ lõpetama; закрыть собрание koosolekut lõpetama, закрыть счёт kontot lõpetama;
◊
закрыть ~ закрывать глаза кому kelle silmi sulgema ~ kinni suruma; закрыть ~ закрывать глаза на что silmi kinni pigistama, üht ~ teist silma kinni pigistama; закрыть ~ закрывать двери дома перед кем ~ для кого ust sulgema kelle ees(t), tutvust üles ütlema kellele; закрыть ~ закрывать душу на замок südant ~ hinge lukku panema; закрыть ~ закрывать лавочку madalk. pille kotti ~ poodi kinni panema; закрыть ~ закрывать рот кому kõnek. kelle(l) suud kinni panema ~ sulgema
кабельный 126 П kaabel-, kaabli-; кабельный кран tehn. kaabelkraana, кабельная линия el. kaabelliin, кабельное производство, кабельная промышленность kaablitööstus
козловой 120 П pukk-; козловой кран pukk-kraana
кран I 1 С м. неод. kraan; водопроводный кран veekraan, выпускной кран väljalaskekraan, пожарный кран tuletõrjekraan, тормозной кран pidurikraan, кран экстренного торможения hädapiduri pide, hädapidur, открыть кран kraani lahti keerama
кран II 1 С м. неод. tehn. kraana; автомобильный кран autokraana, башенный кран tornkraana, (грузо)подъёмный кран kraana, мачтовый кран mastkraana, передвижной кран liikurkraana, поворотный кран pöördkraana, рельсовый кран rööbaskraana, стреловой кран noolkraana, кран на гусеничном ходу roomikkraana
мостовой 120 П sild-, silla(-); мостовой кран sildkraana, мостовая балка sillatala
отвернуть 338 Г сов. → несов. отвёртывать
‣ что (küljest) lahti ~ ära keerama ~ kruvima ~ väänama; отвернуть кран kraani lahti keerama;
‣ (несов. также отворачивать) что, от кого-чего, без доп. kõrvale ~ ära pöörama; отвернуть лицо nägu ära pöörama, отвернуть вправо kõnek. paremale pöörama;
‣ (несов. также отворачивать) что tagasi keerama ~ pöörama, üles käänama; отвернуть воротник kraed tagasi keerama, отвернуть рукав käist ~ varrukasuud üles käänama
открутить 316a Г сов. → несов. откручивать что (eest) ära keerama; lahti keerama ~ kruvima ~ keerutama; открутить пуговицу nööpi eest ära keerama, открутить кран kraani lahti keerama, открутить верёвку nööri lahti keerutama
передвижной 120 П ränd-, liikuv(-), teisaldatav; передвижной театр rändteater, передвижная выставка rändnäitus, передвижная мастерская liikuv töökoda, rändtöökoda, передвижная опалубка ehit. liikuvraketis, передвижной кран liikurkraana, передвижной мост teisaldatav sild, передвижная крепь mäend. nihktoestik
перекрутить 316a Г сов. → несов. перекручивать
‣ что, с чем (kokku) korrutama; перекрутить шерстяную нитку с шёлковой villast lõnga ja siidniiti korrutama;
‣ что kõnek. üle ~ katki keerama ~ käänama; (lõnga) üle keerutama; перекрутить кран kraani üle keerama, перекрутить завод у часов kellavedru katki keerama, перекрутить проволоку traati katki väänama, перекрутить ключ в обратную сторону võtit valepidi keerama;
‣ что, чем madalk. kinni siduma ~ köitma;
‣ что madalk. (hulgaviisi) kokku keerutama ~ kinni siduma
плавучий 124 П uju-, ujuv(-); плавучий кран uju(v)kraana, плавучий док ujuvdokk, плавучий лёд ujuvjää, ajujää, triivjää, плавучий якорь triivankur, tormiankur, плавучая пристань ujuvkai, (ujuv) maabumissild, плавучий маяк tulelaev
повернуть 338 Г сов. → несов. повёртывать, поворачивать кого-что, без доп., куда keerama, pöörama (ka ülek.); повернуть кран kraani keerama, повернуть больного на другой бок haiget teisele küljele keerama, повернуть лицо к свету nägu valguse poole pöörama, повернуть направо paremale pöörama, повернуть назад tagasi pöörduma, повернуть разговор juttu teisale keerama ~ pöörama, jutuainet ~ jututeemat muutma, повернуть дело по-своему asja oma tahte järgi pöörama;
◊
повернуть ~ поворачивать оглобли madalk. (1) otsa ringi ~ ümber pöörama, (2) oma sõnu sööma, (hoopis) teist laulu laulma (hakkama)
подъёмный 126 П
‣ tõste-; подъёмный механизм tõstemehhanism, подъёмный кран tõstekraana;
‣ (üles)tõstetav, allalastav; подъёмный мост ülestõstetav sild, tõstesild;
‣ kolimis-, ümberasumis-; подъёмные деньги kolimisraha;
‣ П → С подъёмные мн. ч. неод. kolimisraha
портальный 126 П portaal-; портальная рама ehit., tehn. portaalraam, портальный кран tehn. portaalkraana
путеукладочный 126 П raudt. teepaigaldus-, rööpapaigaldus-; путеукладочный кран teepaigalduskraana, путеукладочная машина rööpapaigaldi, teepaigaldi
регулировочный 126 П reguleer-, reguleerimis-; регулировочный винт reguleerkruvi, pingutuskruvi, регулировочный кран reguleerkraan
рельсовый 119 П rööbas-, rööpa-; рельсовый путь rööbastee, рельсовый кран tehn. rööbaskraana, рельсовый стык raudt. rööpapõkk, rööpajätk
сальниковый 119 П tehn. tihend-, tihendi-, tihendikarbi-; сальниковый компенсатор tihendkompensaator, сальниковое кольцо tihendirõngas, сальниковый кран tihendikarbiga kraan
самоварный 126 П samovari-, teemasina-; самоварный кран samovarikraan
сливной 120 П
‣ kokkukallatud, kokkuvalatud; сливное молоко kokkukallatud piim (mitmelt lehmalt), segapiim (mitmelt lehmalt, mitmest majandist), сливной молочный пункт piima vastuvõtupunkt;
‣ väljalaske-, tühjendus-, ülevoolu-; сливной кран väljalaskekraan, tühjenduskraan, ülevoolukraan, сливная труба ülevoolutoru, сливной порог hüdr. ülevool, сливная яма jäätmeauk, solgiauk;
‣ voolav; сливная стружка tehn. voolav laast
смывной 120 П
‣ loputus-, pesu-; смывной кран loputuskraan, смывной аппарат tehn. pesuaparaat;
‣ uht-, uhte-, uhutud; смывной песок uhtliiv
спускной 120 П tehn.
‣ allalaske-, väljalaske-, äravoolu-, väljavoolu-, tühjendus-; спускной клапан allalaskeklapp, väljalaskeklapp, спускной кран väljalaskekraan, tühjenduskraan, спускная труба väljavoolutoru, äravoolutoru, tühjendustoru;
‣ käivik-; спускной механизм käivikmehhanism
телескопический 129 П teleskoop-, teleskoopiline; телескопическая антенна teleskoopantenn, телескопический кран teleskoopkraana, телескопическая труба teleskooptoru, pikksilm, teleskoop, телескопические глаза zool. teleskoopsilmad (süvamerekaladel), телескопическое наблюдение teleskoopiline vaatlus
тракторный 126 П traktor-, traktori-; тракторный кран traktorkraana, тракторный опрыскиватель traktorprits, traktorpiserdi, тракторная вспашка põll. traktorkünd, тракторный плуг traktoriader, тракторная бригада traktoribrigaad, тракторный завод traktoritehas, тракторный парк traktoripark
трёхтонный II 126 П kolmetonnine; трёхтонный груз kolmetonnine last ~ koorem, трёхтонный кран kolmetonnise kandejõuga ~ tõstejõuga kraana
экскаваторный 126 П ekskavaator-, ekskavaatori-, kaurits-, kauritsa-; экскаваторный кран ekskavaatorkraana, экскаваторная погрузка ekskavaatorlaadimine, экскаваторный способ разработки ekskavaatorkaevandamine, экскаваторный завод ekskavaatoritehas
экстренный 127 П (кр. ф. экстренен, экстренна, экстренно, экстренны)
‣ kiir-, kiire, kiireloomuline, rutuline, pakiline, edasilükkamatu, äkiline, ootamatu; экстренная телеграмма kiirtelegramm, экстренная помощь kiire ~ ootamatu abi, экстренный отъезд kiire ~ rutuline ~ pakiline ärasõit, экстренный вызов ootamatu väljakutse;
‣ eri-, ekstra-, lisa-, erakorraline, ettenägematu; экстренный выпуск eriväljaanne, экстренный поезд erirong, экстренные расходы ettenägematud ~ erakorralised väljaminekud ~ kulutused, экстренные меры erakorralised meetmed ~ abinõud, экстренное заседание erakorraline istung, в экстренном порядке erandkorras, кран экстренного торможения hädapidur

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur