[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
вложить 311a Г сов. что во что
‣ несов. вкладывать, liter. влагать (sisse) panema (ka ülek.); вложить письмо в конверт kirja ümbrikusse panema, вложить всю свою душу в эту работу kogu hinge sellesse töösse panema;
‣ несов. вкладывать mahutama; вложить миллионы в промышленность miljoneid tööstusse mahutama ~ investeerima
‣ несов. вкладывать, liter. влагать (sisse) panema (ka ülek.); вложить письмо в конверт kirja ümbrikusse panema, вложить всю свою душу в эту работу kogu hinge sellesse töösse panema;
‣ несов. вкладывать mahutama; вложить миллионы в промышленность miljoneid tööstusse mahutama ~ investeerima
заклеить 268 Г сов. → несов. заклеивать что, чем kinni kleepima ~ liimima; kõnek. täis kleepima; заклеить щели pragusid kinni kleepima, заклеить конверт ümbrikku kinni kleepima, заклеить забор объявлениями planku kuulutusi täis kleepima
запечатать I 164a Г сов. → несов. запечатывать
‣ что, чем kinni pitseerima, pitserit peale panema, pitsatimärki ~ -jäljendit peale lööma millele; комнату запечатали tuba pitseeriti kinni, запечатать пакет сургучом pakki (lakkpitseriga) pitseerima;
‣ что kinni kleepima ~ panema, sulgema (kirja, ümbrikku vm.); запечатанный конверт kinnine ümbrik
‣ что, чем kinni pitseerima, pitserit peale panema, pitsatimärki ~ -jäljendit peale lööma millele; комнату запечатали tuba pitseeriti kinni, запечатать пакет сургучом pakki (lakkpitseriga) pitseerima;
‣ что kinni kleepima ~ panema, sulgema (kirja, ümbrikku vm.); запечатанный конверт kinnine ümbrik
конверт 1 С м. неод.
‣ (kirja)ümbrik;
‣ (imiku) magamiskott; tekikott;
‣ ehit. (töölava) raam; конверт лесов tellinguraam
‣ (kirja)ümbrik;
‣ (imiku) magamiskott; tekikott;
‣ ehit. (töölava) raam; конверт лесов tellinguraam
надорвать 217a Г сов. → несов. надрывать
‣ что (veidi v. pooleldi) katki rebima ~ käristama; надорвать конверт ümbriku äärt katki rebima;
‣ кого-что ülek. ära katkestama ~ venitama, rebestama; надорвать живот kõhtu ära venitama;
◊ надорвать ~ надрывать душу ~ сердце südamesse lõikama, kelle südant vaevama; надорвать ~ надрывать животики ~ кишки со смеху ~ от смеха madalk. ennast lõhki ~ puruks ~ ribadeks naerma; надорвать ~ надрывать силы tervist laastama ~ ruineerima
‣ что (veidi v. pooleldi) katki rebima ~ käristama; надорвать конверт ümbriku äärt katki rebima;
‣ кого-что ülek. ära katkestama ~ venitama, rebestama; надорвать живот kõhtu ära venitama;
◊ надорвать ~ надрывать душу ~ сердце südamesse lõikama, kelle südant vaevama; надорвать ~ надрывать животики ~ кишки со смеху ~ от смеха madalk. ennast lõhki ~ puruks ~ ribadeks naerma; надорвать ~ надрывать силы tervist laastama ~ ruineerima
надписать 202a Г сов. → несов. надписывать что, на чём, без доп. peale kirjutama; надписать конверт ümbrikule aadressi kirjutama, надписать фотографию (päeva)pildile pühendust kirjutama, надписать тетрадь vihikule peale kirjutama (pealiskirja)
наклеить 268 Г сов. → несов. наклеивать
‣ что, на что peale ~ külge kleepima; наклеить марку на конверт ümbrikule marki kleepima;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis kleepima; наклеить коробок karpe (valmis) kleepima;
◊ наклеить ~ наклеивать ярлыки ~ ярлык на кого-что silti külge kleepima kellele-millele
‣ что, на что peale ~ külge kleepima; наклеить марку на конверт ümbrikule marki kleepima;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis kleepima; наклеить коробок karpe (valmis) kleepima;
◊ наклеить ~ наклеивать ярлыки ~ ярлык на кого-что silti külge kleepima kellele-millele
налепить 323a Г сов. → несов. налеплять
‣ что, на что kõnek. peale kleepima; налепить марку на конверт marki ümbrikule kleepima;
‣ (без несов.) что, чего (mingit hulka) valmis voolima; налепить фигурок из глины savikujukesi voolima; vrd. лепить
‣ что, на что kõnek. peale kleepima; налепить марку на конверт marki ümbrikule kleepima;
‣ (без несов.) что, чего (mingit hulka) valmis voolima; налепить фигурок из глины savikujukesi voolima; vrd. лепить
разлепиться 323 Г сов. → несов. разлепляться (без 1 и 2 л.) madalk. (liimist) lahti tulema ~ minema; конверт разлепился ümbrik on lahti tulnud
расклеить 268 Г сов. → несов. расклеивать что
‣ (liimitut, kokkukleepunut) lahti võtma ~ tegema; расклеить конверт ümbrikut lahti võtma, расклеить веки laugusid lahti tegema;
‣ üles ~ laiali ~ kõikjale kleepima; расклеить афиши kuulutusi üles kleepima, расклеить листовки lendlehti laiali kleepima
‣ (liimitut, kokkukleepunut) lahti võtma ~ tegema; расклеить конверт ümbrikut lahti võtma, расклеить веки laugusid lahti tegema;
‣ üles ~ laiali ~ kõikjale kleepima; расклеить афиши kuulutusi üles kleepima, расклеить листовки lendlehti laiali kleepima
расклеиться 268 Г сов. → несов. расклеиваться liimist lahti minema (ka ülek.) ~ tulema; стул расклеился tool läks liimist lahti, конверт расклеился ümbrik tuli lahti, работа совсем расклеилась töö ei laabu üldse, здоровье расклеилось tervis on käest ära ~ logiseb
распечататься 164 Г сов. → несов. распечатываться pitserist ~ liimist lahti tulema ~ minema; конверт распечатался ümbrik tuli lahti
