?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 41 artiklit
абонемент 1 С м.
неод.
‣ abonement, ettetellimus; театральный абонемент teatriabonement, концерт по абонементу abonementkontsert, -etendus, абонемент на цикл лекций loenguabonement;
‣ bibl. laenutus; межбиблиотечный абонемент raamatukogudevaheline laenutus, выдавать книги по абонементу raamatuid laenutama
аккуратно Н täpselt; korralikult; puhtalt; аккуратно переписать puhtalt ~ täpselt ~ punktipealt ümber kirjutama, аккуратно вычистить korralikult puhtaks tegema, аккуратно посещать лекции korralikult loenguil käima
блестящий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г блестеть;
‣ прич. → П (кр. ф. блестящ, блестяща, блестяще, блестящи) läikiv, särav, hiilgav (ka ülek.); блестящие глаза säravad silmad, särasilmad, блестящие ботики läikivad botikud, klantsbotikud, блестящий оратор võrratu ~ hiilgav kõnemees ~ oraator, одержать блестящую победу hiilgavat võitu saavutama, блестящая лекция hiilgav loeng
вводный 126 П‣ sissejuhatav, ava-; вводная лекция avaloeng, вводная статья avaartikkel, sissejuhatav artikkel;
‣ lgv. kiil-; вводное слово kiilsõna, вводное предложение kiillause;
‣ tehn. sisestus-; вводное отверстие sisestusava
вступительный 126 П sisseastumis-; ava-, sissejuhatav; вступительный взнос sisseastumismaks, вступительный экзамен sisseastumiseksam, вступительное слово avasõna, вступительная лекция avaloeng, sissejuhatav loeng
выковать 176* Г сов.
→ несов.
выковывать‣ что sepistama, (välja v. valmis) taguma; кузнец выковал новый плуг sepp tagus uue adra, выковать подкову hobuserauda tegema;
‣ кого-что ülek. liter. sepistama, looma, kujundama; выковать победу võitu sepistama, дружба, выкованная в боях lahinguis sündinud ~ sepistatud sõprus, Ленин сумел выковать могучую большевистскую партию Lenin suutis rajada võimsa bolševike partei; vrd. ковать
дейция 89 С ж.
неод.
bot.
deutsia (Deutzia); амурская дейция amuuri deutsia (Deutzia amurensis), японская дейция kare deutsia (Deutzia scabra)
законспектировать 171a Г сов.
что konspekt(eer)ima; законспектировать лекцию loengut konspektima; vrd.
конспектировать
записывать 168a Г несов.
→ сов.
записать I‣ что kirja panema, üles kirjutama ~ märkima, märkmeid tegema, üles tähendama; студенты записывают лекцию üliõpilased märgivad loengut üles, он записывал всё в этой тетради ta märkis kõik sellesse vihikusse;
‣ кого-что, кем, куда kirja panema, registreerima; записывать кого добровольцем keda vabatahtlikuna kirja panema;
‣ кого ülek. kelle kilda ~ mesti arvama; записывать в женихи к кому kelle peigmeheks kuulutama ~ arvama;
‣ что (heli) salvestama, lindistama, lindile võtma; записывать концерт на пластинку kontserti heliplaadistama, записывать звук heli salvestama;
‣ что, на кого, кому van. kelle nimele kirjutama; записывать дом на зятя maja väimehe nimele kirjutama;
‣ что, чем täis kirjutama
конспект 1 С м.
неод.
konspekt, sisukokkuvõte; конспект лекции loengukonspekt, конспект урока tunnikonspekt, составить конспект konspekti ~ kokkuvõtet tegema, konspekteerima
конспектировать 171a Г несов.
что konspekt(eer)ima; конспектировать лекцию loengut konspekteerima; vrd.
законспектировать
курс 1 С м.
неод.
‣ kurss (suund; maj.
väärtpaberite börsihind; ka ülek.
); встречный курс mer.
vastaskurss, посадочный курс lenn.
maandumiskurss, политический курс poliitika suund ~ kurss, курс следования liikumissuund, kurss, прокладывать курс kurssi võtma ~ seadma, следовать каким курсом millisel kursil sõitma ~ olema ~ liikuma, лечь ~ ложиться на курс kursile asuma, взять курс на что millele, kuhu suunda ~ kurssi võtma, suunduma, взять курс на юг kurssi lõunasse võtma, курс на индустриализацию rasketööstuse arendamise suund, курс на разрядку международной напряжённости suund rahvusvahelise pinge lõdvendusele, идти прежним курсом endist suunda hoidma, курс валюты maj.
vääringu ~ valuuta kurss;
‣ kursus; курс истории ajalookursus, читать курс литературы kirjanduskursust lugema, курс средней школы keskkoolikursus, курс лекций по физике füüsikakursus, -loengud, учиться на первом курсе esimesel kursusel olema, отчислить с третьего курса kolmandalt kursuselt eksmatrikuleerima;
‣ курсы мн. ч. kursus(ed) (lühiajalised õpingud); подготовительные курсы ettevalmistuskursused, курсы повышения квалификации kvalifikatsioonikursus(ed), täienduskursus(ed), kutseoskuse kursus, курсы усовершенствования учителей õpetajate täienduskursus(ed), курсы кройки и шитья õmbluskursused, окончить курсы стенографистов kiirkirjakursusi lõpetama;
‣ med. (ravi)kuur; курс водолечения vesiravikuur, пройти курс лечения ravikuuri läbi tegema;
◊ быть в курсе чего millega kursis olema; входить ~ войти в курс чего ennast millega kurssi viima; держать в курсе чего кого keda millega kursis hoidma
лезгин 1 (род. п. мн. ч.
лезгин) С м.
од.
lesgiin, lesg (Põhja-Kaukaasias elava rahva liige)
лекция 89 С ж.
неод.
loeng; посещать лекции loengutel käima, читать лекции lugema (näit. kõrgkoolis), loenguid pidama, ülek.
moraali lugema, цикл лекций по русской литературе loengusari vene kirjandusest, vene kirjanduse loengud
международный 126 П rahvusvaheline, internatsionaalne; välis-; международное право jur.
rahvusvaheline õigus, международная ярмарка rahvusvaheline mess, международная политика rahvusvaheline poliitika, välispoliitika, международный обзор rahvusvaheline ringvaade, Международный женский день rahvusvaheline naistepäev, международная почта (1) välispost, (2) rahvusvaheline post, международная разрядка rahvusvahelise pinge lõdvendamine ~ lõdvenemine, лекция о международном положении loeng rahvusvahelisest olukorrast
непосещение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) mittekülastamine, mitteosavõtmine; непосещение лекций loengutel mittekäimine
о II, об, обо предлог I с вин. п.
‣ puudutatava eseme märkimisel vastu mida, mille vastu ~ taha ~ otsa ~ külge ~ sisse, -l, -le; ударить об пол ~ об пол vastu põrandat lööma, волны бьются о берег lained löövad kaldale, lained peksavad vastu kallast, запачкаться о стену end seina vastu ära määrima, споткнуться о порог lävel ~ künnisel ~ lävepaku taha ~ lävepaku otsa komistama, вытереть руки о фартук käsi põlle sisse ~ külge pühkima, опереться о спинку стула toolileenile toetuma ~ nõjatuma;
‣ van. aja märkimisel ajal, -l; об эту пору, о сю пору sel ajal, о полночь keskööl; II с предл. п. . objekti märkimisel üle, kohta, eest, -st, -le jt. (ka liitsõnaliselt); спорить о фильме filmi üle vaidlema, сказать несколько слов о чём mille kohta paar ~ mõne sõna ütlema, заботиться о детях laste eest hoolitsema ~ hoolt kandma, предупреждать об опасности ohu eest hoiatama, мечтать о поездке reisist unistama, говорить обо всём kõigest ~ kõige üle rääkima, речь идёт о детях jutt on ~ käib lastest, книга об учёном raamat teadlasest, думать о родителях vanematele mõtlema, плакать о погибших langenuid leinama ~ taga nutma, тоска о близких igatsus omaste järele, на память о встрече kohtumise mälestuseks, лекция о воспитании kasvatusteemaline loeng, законодательство о труде jur. tööseadusandlus, решение о принятии санкций sanktsioonide rakendamise otsus, вопрос о разоружении desarmeerimisküsimus, декрет о мире rahudekreet;
‣ van. suuruse märkimisel -line, -ga, -suurune, -laiune jt.; дом о двух этажах kahekorruseline maja;
◊ палка о двух концах kahe teraga mõõk; биться как рыба об лёд nagu kala kuival visklema ~ olema; бок о бок külg külje kõrval; рука об руку käsikäes
обзорный 126 П ülevaate-, ringvaate-, ülevaatlik; vaatlus-; обзорная лекция ülevaateloeng, обзорная статья ülevaateartikkel, обзорный доклад ülevaatlik ettekanne ~ referaat, обзорная рубрика ringvaaterubriik
общедоступность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) üldkättesaadavus, kõigile kättesaadavus; (üld)arusaadavus, jõukohasus; общедоступность образования hariduse üldkättesaadavus, общедоступность лекции loengu kõigile arusaadavus
общедоступный 126 П (кр. ф.
общедоступен, общедоступна, общедоступно, общедоступны) üldkättesaadav, kõigile kättesaadav; (üld)arusaadav, kõigile jõukohane; общедоступная цена kõigile kättesaadav ~ jõukohane hind, общедоступная лекция üldarusaadav ~ kõigile arusaadav loeng
отменяться 255 Г несов.
‣ ära jääma, kaduma; kehtetuks muutuma, kehtivuse kaotama, kehtetuks tunnistatama; сегодня лекция отменяется täna jääb loeng ära;
‣ страд. к отменять
отсутствовать 171b Г несов.
где puuduma, ära olema, mitte kohal olema; отсутствовать на лекции loengult puuduma, отсутствовать по болезни haiguse tõttu puuduma, отсутствует аппетит ei ole isu
посетить 296a Г сов.
→ несов.
посещать кого-что külastama, väisama, käima kus (enamasti ühekordse tegevuse puhul); посетить подругу sõbratari külastama, посетить лекцию loengul käima, loengust osa võtma, посетить театр teatrisse minema, (teatri)etendust külastama, мы посетили музей me käisime muuseumis, он посетил могилу отца ta käis isa haual
посещение 115 С с.
неод.
külastamine, külastus, (külas) käimine; külaskäik, visiit; посещение больного haige külastamine, посещение лекций loengutel käimine, посещение театра teatriskäimine, teatrikülastus
почему Н
‣ miks, mispärast; почему ты не соглашаешься? miks ~ mispärast sa nõus ei ole?
‣ в функции союзн. сл. mistõttu, mille pärast, seetõttu, sellepärast; я болел, почему и пропустил лекцию olin haige, seetõttu puudusingi loengult
предыдущий 124 П eelnev, eelmine, eelkäiv, eelnenud; предыдущая лекция eelmine ~ eelnenud loeng, в предыдущей главе eelmises peatükis
пропуск 18 С м.
неод.
‣ läbilaskmine (ka ülek.
), sisselase, sisselaskmine; пропуск поезда rongi läbilaskmine, пропуск мяча palli sisselase, пропуск тока в заграждения voolu piirdetarast läbijuhtimine;
‣ puudumine; пропуск лекций loengutelt puudumine, loengute vahelejätmine;
‣ väljajätt, vahelejätt; tühik, lünk; пропуск буквы tähe vahelejätmine, пропуск страниц lehekülgede vahelejätt;
‣ (без мн. ч.) möödalaskmine; пропуск срока tähtaja möödalaskmine, пропуск случая juhuse möödalaskmine;
‣ 21 pääsik, pääsmik, sissepääsuluba, läbipääsuluba; разовый пропуск ühekordne pääsik, постоянный пропуск alaline pääsik, alalispääsik, alaline sissepääsuluba, вход по пропускам sissepääs lubadega, пропуск для круглосуточного хождения ööpäevaluba (liikumiskeelu puhul), ööpäevane liikumisluba;
‣ 21 pääsesõna, märgusõna; знать пропуск pääsesõna teadma, пропуск и отзыв märgusõna ~ pääsesõna ja vastus
прочесть 358 Г сов.
что (ette v. läbi v. maha v. ülek.
välja) lugema; прочесть ста тью kirjutist läbi lugema, прочесть стихотворен ие luuletust lugema, прочесть лекцию loengut pidama, прочесть на лице näost välja lugema, прочесть в глазах презрение silmist ~ pilgust põlgust välja lugema
публичный 126 П (кр. ф.
публичен, публична, публично, публичны) avalik; публичная лекция avalik loeng, публичное право jur.
avalik õigus, публичный порядок avalik kord, публичная библиотека avalik raamatukogu, публичный торг (avalik) enampakkumine, oksjon, публичое место avalik koht, публичный дом lõbumaja, публичная женщина avalik naine, lõbunaine, prostituut
расписание 115 С с.
неод.
plaan, kava; расписание уроков ~ занятий tunniplaan, расписание лекций tunniplaan (kõrgkoolis), расписание движения поездов rongisõiduplaan, rongide sõiduplaan, штатное расписание maj.
koosseisunimestik, по расписанию plaani kohaselt ~ järgi, расписание работы töötabel, töökava, расписание соревнований sport võistluskava, võistluste ajakava, võistluskalender, корабельное расписание sõj.
laevameeskonna jaotuskava
слушание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ kuulamine; med. auskultatsioon, kuulatlus; слушание лекций loengute kuulamine;
‣ (kohtulik) arutamine; слушание дела jur. asja arutamine, слушание устного заявления suulise avalduse arutamine
слушать 164a Г несов.
‣ кого-что, без доп.
kuulama; med.
auskulteerima, kuulatlema; слушать лекцию loengut kuulama, слушать оперу ooperit kuulama, слушать во всём отца kõiges isa kuulama ~ kuulda võtma, слушать курс высшей математики kõrgema matemaatika kursust kuulama, врач слушает лёгкие arst kuulab kopse;
‣ что jur. kohtuasja arutama; слушать дело в суде asja kohtus arutama; vrd. послушать
смотаться 165 Г сов.
→ несов.
сматываться‣ (без 1 и 2 л.
) (kerasse, maha, pealt ära) vihti keritama ~ keritud olema;
‣ откуда madalk. minekut ~ vehkat ~ päkad ~ sääred tegema, jalga laskma; смотаться с лекции loengult jalga laskma;
‣ (без несов.) за кем-чем madalk. tambiga ära käima, keda-mida tooma liduma ~ lippama; смотался за кем lidus keda kutsuma
смыться 347 Г сов.
→ несов.
смываться‣ pesus välja minema; пятно смылось plekk läks pesus välja;
‣ откуда ülek. madalk. jalga laskma, vehkat ~ sääred tegema, ajama panema; смыться с лекции loengult jalga laskma
списать 202a Г сов.
→ несов.
списывать‣ что, с чего, у кого maha ~ ära kirjutama; списать задачу с доски ülesannet tahvlilt maha kirjutama, списать расписание лекций loenguplaani ära kirjutama, списать сочинение у друга sõbra pealt kirjandit maha kirjutama;
‣ кого-что maha kandma ~ kirjendama; списать устарелое оборудование vananenud seadmeid maha kandma, списать со счёта (1) kontost maha kandma ~ maha kirjendama, (2) ülek. maha kandma;
‣ кого, с чего laevameeskonnast välja arvama, maha munsterdama, munsterrollist kustutama; списать с корабля mer. laevalt maha kandma, списать на берег mer. maha maksma;
‣ что, с кого-чего kelle-mille järgi kujutama, keda-mida elust ~ prototüübiks võtma; списать с натуры natuurist joonistama;
◊ списать в расход maha kandma
стенограмма 51 С ж.
неод.
stenogramm (kiirkirjas üleskirjutatu); стенограмма лекции loengu stenogramm
стратегия 89 С ж.
неод.
strateegia (sõjakunstiharu, poliitilise võitluse juhtimise kunst; ülek.
läbimõeldud kavakindel tegutsemine); военная стратегия sõjaline strateegia, sõjastrateegia, стратегия массированного возмездия totaalse kättemaksu strateegia, стратегия прямого противоборства otsese vastuseisu strateegia, лекции по стратегии strateegialoengud, стратегия шахматной игры malemängu strateegia
факультативный 126 П ( кр. ф.
факультативен, факультативна, факультативно, факультативны) fakultatiiv-, fakultatiivne, vaba-, valikuvaba, vabatahtlik; факультативный предмет vabaaine, fakultatiivaine, факультативные занятия vabatunnid, fakultatiivtunnid, fakultatiivõppused, fakultatiivõpingud, факультативный курс лекций vabakursus, fakultatiivkursus
цикл 1 С м.
неод.
tsükkel (sündmuste v. nähtuste ring; ringprotsess; reastik, sari); рабочий цикл töötsükkel, цикл движения liikumistsükkel, цикл двигателя mootori tsükkel (mootoris perioodiliselt korduvate protsesside jada), цикл песен laulutsükkel, цикл концертов kontserdisari, цикл лекций loengusari, исторический цикл ajalooteadused, биологический цикл loodusteadused, bioloogia, цикл производства, производственный цикл maj.
tootmistsükkel, нулевой цикл (1) ehit.
nulltsükkel (hoone ehitustööd kuni esimese korruse mustpõrandani), (2) ülek.
algetapp, эрозионный цикл geol.
erosioonitsükkel, uuristustsükkel, теплофикационный цикл termofikatsioonringprotsess
читать 165a Г несов.
что lugema; читать вслух valjusti ~ kõvasti lugema, читать про себя omaette ~ vaikselt lugema, читать наизусть peast lugema, читать по слогам veerima, silphaaval lugema, читать бегло soravalt lugema, читать запоем raamatuid neelama, читать ноты nooti lugema, читать географические карты (maa)kaarti lugema ~ tundma, читать на двух языках kahte keelt ~ kahes keeles lugema, читать стихи (с эстрады) (laval) luuletusi lugema ~ esitama, deklameerima, etlema, читать молитву palvet lugema, читать мысли ülek.
mõtteid lugema, читать настроение по лицу ülek.
meeleolu näost lugema, читать мораль ~ нравоучения ~ нотации kõnek.
moraali lugema, читать лекции loenguid pidama, он читает в институте kõnek.
ta peab instituudis loenguid, читающее устройство riider, lugemisseade;
◊ читать в душе ~ в сердце у кого kõnek.
näost nägema, kelle soove silmist lugema, keda mõistma, kellest aru saama; читать между строк ~ строчек ridade vahelt lugema; vrd.
прочитать
чтение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) lugemine; lektüür (lugemisaine); беглое чтение sorav lugemine, выразительное чтение ilmekas lugemine, художественное чтение ilulugemine, deklameerimine, etlemine, чтение про себя vaikne ~ omaette lugemine, чтение вслух valjusti ~ kõvasti lugemine, чтение карт kaardilugemine, kaarditundmine, чтение нот noodilugemine, noodioskus, домашнее чтение kodulugemine, kodulektüür, внеклассное чтение klassiväline lektüür, литературное чтение kirjandus (koolis), урок чтения lugemistund, книга для чтения lugemik, чтение лекций loengupidamine, loengute pidamine;
‣ (без мн. ч.) lugemisvara (raamatud, kirjandus); занимательное чтение huvitav lugemisvara;
‣ чтения мн. ч. loeng(ud); философские чтения filosoofilised loengud, педагогические чтения õpetajate kogemusloengud, Ломоносовские чтения Lomonossovile pühendatud loengud, Lomonossovi mälestusloengud