[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
ленивый 119 П (кр. ф. ленив, ленива, лениво, ленивы)
‣ laisk, loid; ленивый ученик laisk õpilane, ленивая поза lodev hoiak ~ kehahoid, он неглуп, но ленив ta pole rumal, aga on laisk;
‣ (без кр. ф.) kok. kiir-, kiiresti valmistatav; ленивые голубцы kiirkapsarullid
‣ laisk, loid; ленивый ученик laisk õpilane, ленивая поза lodev hoiak ~ kehahoid, он неглуп, но ленив ta pole rumal, aga on laisk;
‣ (без кр. ф.) kok. kiir-, kiiresti valmistatav; ленивые голубцы kiirkapsarullid
усидеть 232 Г сов.
‣ где istuma jääma, istuda maldama ~ läbema ~ kärsima, istuda ~ paigal püsida suutma; от боли он не мог усидеть на месте ta ei suutnud valu tõttu paigal istuda, valu ei lasknud tal paigal istuda, она не могла усидеть дома ta ei mallanud ~ läbenud ~ kärsinud kodus olla, он не усидит и минутки ta ei malda ~ läbe hetkegi paigal püsida, еле усидеть в седле hädavaevu sadulasse püsima jääma;
‣ ülek. kõnek. võimul ~ kohal ~ ametis püsima; ленивый на этом месте не усидит laisk selle koha peal ~ sellel (ameti)kohal ei püsi;
‣ что madalk. (korraga) kinni ~ pintslisse panema ~ pistma; endale sisse ajama; hinge alla panema;
‣ что madalk. ära mustama ~ reostama; мухи усидели зеркало peegel on kärbsemusta täis
‣ где istuma jääma, istuda maldama ~ läbema ~ kärsima, istuda ~ paigal püsida suutma; от боли он не мог усидеть на месте ta ei suutnud valu tõttu paigal istuda, valu ei lasknud tal paigal istuda, она не могла усидеть дома ta ei mallanud ~ läbenud ~ kärsinud kodus olla, он не усидит и минутки ta ei malda ~ läbe hetkegi paigal püsida, еле усидеть в седле hädavaevu sadulasse püsima jääma;
‣ ülek. kõnek. võimul ~ kohal ~ ametis püsima; ленивый на этом месте не усидит laisk selle koha peal ~ sellel (ameti)kohal ei püsi;
‣ что madalk. (korraga) kinni ~ pintslisse panema ~ pistma; endale sisse ajama; hinge alla panema;
‣ что madalk. ära mustama ~ reostama; мухи усидели зеркало peegel on kärbsemusta täis
