[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

балконный 126 П rõdu-, palkoni-; балконная дверь rõduuks, балконная лестница rõdutrepp
верёвочный 126 П nöör-, nööri-; верёвочная лестница nöörredel, верёвочное производство nööritööstus
вести 367 Г несов.
‣ кого, к кому-чему, в(о) v на что, без доп. viima (ka millele v. milleni), talutama; juhtima; tooma; лестница ведёт на чердак trepp viib ~ läheb pööningule, куда ведёт эта дорога? kuhu see tee viib ~ läheb? вести ребёнка в детский сад last lasteaeda viima, вести больного в больницу haiget (käekõrval) haiglasse viima ~ saatma ~ talutama, вести слепого через улицу pimedat üle tänava talutama ~ juhtima, вести осуждённого в тюрьму süüdimõistetut vanglasse viima ~ toimetama, вести солдат в атаку sõdureid rünnakule viima, вести за собой массы masse endaga kaasa viima ~ tõmbama, борьба ведёт к победе võitlus viib võidule, вести к цели eesmärgile viima, вести к возникновению чего mille tekkeni ~ tekkimiseni viima, шалости к добру не ведут vallatusest ei tule head, никак не пойму, к чему вы ведёте kõnek. mitte ei saa aru, kuhu te sihite, вести машину autot juhtima, капитан Сергеев ведёт корабль к берегам Африки kapten Sergejev on oma laevaga teel Aafrikasse, вести машину с бешеной скоростью autoga pööraselt kihutama, веди его сюда too ta siia;
‣ что andma (tundide kohta); tegema; juhatama, juhendama; вести уроки математики в пятом классе viiendas klassis matemaatikatunde andma, вести научную работу teaduslikku uurimistööd tegema, вести общественную работу ühiskondlikku tööd tegema, вести подготовку ettevalmistusi tegema, valmistuma, вести практические занятия со студентами üliõpilaste praktikumi ~ praktilisi töid juhatama ~ juhendama, вести собрание koosolekut juhatama, вести кружок ringi juhatama;
‣ что juhtima; вести хозяйство majapidamist juhtima, вести концерт kontserti juhtima, вести дела asju ajama;
‣ чем по чему millega mida mööda vedama, tõmbama; что rajama; медленно вести смычком по струнам aeglaselt poognaga mööda keeli ~ üle keelte tõmbama, вести указкой по карте kepiga mööda kaarti vedama, вести железную дорогу raudteed rajama, вести телефонные провода telefoniliini vedama;
‣ что pidama; вести счёт чему arvet pidama mille üle; вести переписку kirjavahetust pidama, вести войну sõda pidama, sõdima, вести весёлую жизнь lõbusat elu elama, вести мужественную борьбу mehiselt võitlema, mehist võitlust pidama, вести перестрелку tulevahetust pidama, вести спор vaidlema, вести разговор jutlema, keskust(e)lema, вести дискуссию diskuteerima, вести торговлю kauplema, вести протокол protokollima, вести огонь tulistama, вести сев зерновых teravilja külvama;
◊
вести свой род от кого kellest põlvnema; вести начало от кого-чего kellest-millest algust saama, kellest algama; вести себя как kuidas, millisel moel käituma; вести речь околицами ääri-veeri mööda juttu tegema ~ rääkima; и ухом не ведёт kõnek. ei tee kuulmagi ~ väljagi; vrd. водить
винтовой 120 П keerd-; keerme-, kruvi-; винтовая лестница keerdtrepp, винтовой спуск tehn. keerdrenn, -tee, винтовое колесо tehn. kruvihammasratas, винтовой домкрат tehn. kruvitungraud, винтовая передача tehn. kruviülekanne, -ajam, винтовой зажим el. kruviklemm, винтовое сверло tehn. spiraalpuur
витой 120 П keerd-, keeru-; punutud; витая лестница keerdtrepp, витая пружина tehn. keerdvedru, витая булка keerusai, palmiksai, витой пояс punutud vöö
выходной 120 П
‣ väljapääsu-, väljumis-; tehn. väljuv, välje-, väljundi, väljund-; выходная дверь väljapääs, väljapääsuuks, выходная лестница väljapääsutrepp, выходное отверстие tehn. väljumisava, выходная мощность el. väljundvõimsus, выходные сведения книги trük. raamatu ilmumisandmed ~ impressumiandmed, выходное пособие jur. vallandustoetus;
‣ puhkepäeva-, pühapäeva-; выходное платье pühapäevakleit, выходной костюм pühapäevaülikond, выходной день puhkepäev;
‣ П → С м. неод. kõnek. puhkepäev;
‣ П → С выходной м., выходная ж. од. kõnek. väljendeis я сегодня выходной ~ выходная mul on täna puhkepäev ~ vaba päev;
‣ П → С выходные мн. ч. неод. kõnek. vallandustoetus; получить выходные vallandustoetust saama
запасной 120 П
‣ varu-, tagavara-, reserv-; запасной игрок varumängija, запасная часть varuosa, запасная лестница varutrepp, запасные войска sõj. reservvägi, varuvägi, tagavaravägi;
‣ П → С м. од. sõj. reservväelane, tagavaraväelane; sport varumängija
заскрипеть 238 Г сов. kägisema ~ krääksuma ~ kiiksuma ~ krigisema ~ nagisema ~ krabisema hakkama; снег заскрипел под полозьями lumi rudises jalaste all, лестница заскрипела под чьими-то шагами trepp nagises kellegi sammudest, заскрипеть зубами hambaid kiristama, ученики заскрипели перьями õpilaste suled hakkasid krabisema
иерархический 129 П hierarhia-, hierarhiline; иерархическая лестница hierarhia, ametiredel
консольный 126 П konsool-, ulg-, konsoolne; консольная балка konsooltala, konsooli(de)ga tala, консольная лестница ulgtrepp, konsooltrepp
лестница 80 С ж. неод. trepp; redel; винтовая лестница keerdtrepp, движущаяся лестница liikurtrepp, eskalaator, сборная лестница monteeritav trepp, подниматься по лестнице trepist üles minema, спускаться по лестнице trepist alla minema, запасная лестница (1) varutrepp, (2) varuredel, пожарная лестница (1) tuletõrjetrepp, tulekahjutrepp, (2) tuletõrjeredel, складная лестница (1) kokkupandav (liigend)trepp, (2) kokkupandav (liigend)redel, съёмная ~ приставная лестница redel, верёвочная лестница nöörredel, подвесная лестница rippredel, иерархическая лестница ülek. ametihierarhia, -redel, служебная лестница ülek. ametiredel
марш II 28 С м. неод. ehit. trepikäik, trepimarss; широкая лестница в два марша lai kahekäiguline trepp
отставной 120 П
‣ eru-; отставной майор van. erumajor;
‣ ümbertõstetav, teisaldatav, teisaldus-; отставная лестница treppredel, harkredel;
◊
отставной козы барабанщик humor. pajukile lastud pudelipaikaja
парадный 126 П
‣ paraadi-, paraad-, ülek. ka pea-; парадный шаг paraadsamm, парадная форма paraadvorm, парадная лестница paraadtrepp, парадный подъезд peasissekäik;
‣ (кр. ф. параден, парадна, парадно, парадны) peo-, pidulik, paraadlik, toretsev, uhke; парадный костюм pidulik ülikond, peoülikond, парадный стол pidulaud, peolaud, парадный обед pidulik lõuna, парадный вид pidulik välimus, парадное выступление paraadlik ~ toretsev esinemine;
‣ П → С парадное с., парадная ж. неод. kõnek. peasissekäik, paraaduks
пожарный 126 П
‣ tulekahju-; tuletõrje-; пожарная тревога tulekahjuhäire, -alarm, пожарная охрана tuletõrje, пожарная команда tuletõrjekomando, добровольная пожарная дружина vabatahtliku tuletõrje salk, пожарный насос tuletõrjepump, пожарная лестница tuletõrjeredel;
‣ П → С м. од. tuletõrjuja;
◊
на всякий пожарный случай kõnek. humor. igaks juhuks; в пожарном порядке kõnek. humor. nagu (oleks) tuli takus
приставной 120 П lisa-, juurdeasetatav, toetav; приставной стул lisatool, приставная лестница redel
спиральный 126 П spiraal-, keerits-, keermik-, spiraalne, spiraaljas, keerjas, vindikujuline; спиральная пружина spiraalvedru, спиральная туманность astr. spiraaludukogu, spiraalne galaktika, спиральное сверло, спиральный бур spiraalpuur, keerdpuur, спиральная лестница keerdtrepp, спиральная нить накала el. keermikhõõgniit
тросовый 119 П tross-, trossi-; тросовый подъёмник trosstõstuk, тросовая лестница nöörredel, тросовые концы trossiotsad
хлюпкий 122 П (кр. ф. хлюпок, хлюпка, хлюпко, хлюпки) madalk.
‣ lirtsuv, virtsuv, lörtsuv, vedel, kleepuv; хлюпкая грязь lirtsuv ~ kleepuv ~ vedel pori, porilöga;
‣ poollagunenud, logu, lagunemisohus, vaevu koos püsiv; хлюпкая лестница redelilogu, logu redel;
‣ ülek. äbar, hädine, kidur, armetu;
‣ ülek. saamatu, toss
чердачный 126 П
‣ pööningu-, laka-, laepealse-; чердачное окно pööninguaken, чердачная лестница pööningutrepp;
‣ ärkli-, ärklitoa-, katusekambri-; чердачная комната ärklituba, katusekamber
штурмовой 120 П ründe-, rünnaku-, tormijooksu-, vallutamis-, alistamis-; штурмовая авиация sõj. ründelennuvägi, штурмовая группа sõj. ründegrupp, штурмовая лестница piiramisredel (tormijooksul), müüriredel, rünnakredel

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur