[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit

жемчуг 21 С м. неод. pärlid; ловец жемчуга pärlipüüdja, ловля жемчуга pärlipüük, нитка жемчуга pärlikee, pärlid, зубы как жемчуг hambad kui pärlid ~ pärlirida, шитый жемчугом pärltikandiga
звукоизоляционный 127 П heliisoleer-, heliisolatsiooni-; звукоизоляционный материал heliisolatsioonimaterjal, звукоизоляционная плитка ehit. heliisoleerplaat
иголка 72 С ж. неод.
‣ nõel; штопальная иголка sukanõel, швейная иголка õmblusnõel, вдеть ~ продеть нитку в иголку niiti nõela taha panema ~ ajama, иголки инея härmanõelad;
‣ okas, oga;
◊
(сидеть) как на иголках nagu tulistel sütel ~ nõeltel (istuma); искать иголку в стоге сена nõela heinakuhjast otsima; как нитка с иголкой ~ за иголкой nagu sukk ja saabas
карнизный 126 П karniisi(-), simsi(-); карнизный кирпич karniisitellis, карнизная плитка karniisiplaat
катушечный 126 П rull-, rulli-, pooli-, värtna-; катушечная нитка rulliniit, катушечная доска tekst. poolilaud
кафельный 126 П kahhel(kivi)-, kahhelkivist, kahli-; кафельная печь kahhelahi, кафельная плитка kahhelplaat, кафельный завод kahlitehas, -lööv
керамический 129 П keraamika-, keraamiline; керамический завод keraamikatehas, керамические изделия keraamika(tooted), керамическая плита ~ плитка keraamiline plaat
латка 72 С ж. неод. kõnek. lapp, paik; сапоги в латках paigatud saapad
лётка 72 С ж. неод.
‣ tehn. (kõrgahju vm.) ava; чугунная лётка malmiava, шлаковая лётка räbuava;
‣ murd. taru lennuava
липка 72 С ж. неод. dem. pärnake, noor pärn;
◊
обирать ~ обобрать ~ обдирать ~ ободрать ~ облупить как липку кого madalk. keda puupaljaks tegema, paljaks koorima
липкий 122 П (кр. ф. липок, липка, липко, липки) kleep-; kleepuv, kleepjas, ligane; liimine; липкая лента kleepriba, липкий пластырь kleepplaaster, липкая грязь kleepuv pori, липкие почки тополя kleepjad paplipungad, липкая бумага liimipaber, kärbsepaber, липкий человек ülek. pealetükkiv inimene
лишек 25 (род. п. ед. ч. лишка и лишку) С м. неод. kõnek. (üle)jääk, liig; два километра с лишком üle kahe kilomeetri, kaks kilomeetrit millegagi
лотка род. п. ед. ч. С лоток
лоток 24 С м. неод.
‣ müügilett, müügilaud (tänaval); kandelaud, kandekast, müügikandik; vormikast, laadik (toiduainetetööstuses); продажа с лотка tänavamüük, kandemüük, на лотках продавали книги tänaval müüdi raamatuid;
‣ renn; el. juhtmerenn; отводящий лоток hüdr. äravoolurenn;
‣ mäend. uhtekühvel
намёточный 126 П traagel-, traageldus-; намёточная нитка traagelniit
недолить 326 Г сов. → несов. недоливать что, чего täis valamata jätma, ettenähtust vähem (sisse) kallama ~ valama; в бак недолито три литра бензина paaki valati bensiini kolm liitrit vajalikust vähem
нитка 72 С ж. неод. niit, lõng; шёлковые нитки siidniit, -lõng, шерстяные нитки (villane) lõng, вышивальные нитки tikkeniit, -lõng, вязальные нитки kudumislõng, швейные нитки õmblusniit, штопальные нитки nõelelõng, суровые нитки karm lõng, катушка ниток niidirull, rull niiti, клубок ниток lõngakera, нитка паутины härmalõng, ämblikuniit, вдевать нитку в иголку nõelale niiti taha panema, niiti nõelasilmast läbi panema ~ ajama, вышивать шёлковыми нитками siidniidiga ~ siidniitidega ~ siidiga tikkima, винтовая нитка, нитка резьбы tehn. kruviniit, -käik, нитка рельсового пути rööpmelint, нитка жемчуга pärlikee, -rida;
◊
белыми нитками шито iroon. (on) oskamatult kokku klopsitud, traagelniidid on näha; на нитке висеть ~ держаться juuksekarva otsas rippuma; как по нитке nagu nööri järgi, nöörsirgelt; по нитке разбирать ~ разобрать ~ перебирать ~ перебрать кого-что van. üksipulgi läbi arutama ~ võtma, pisiasjadeni läbi sõeluma; обирать ~ обобрать до (последней) нитки кого kõnek. puupaljaks tegema ~ riisuma; вымокнуть ~ промокнуть до (последней) нитки läbimärjaks ~ üdini märjaks saama; (ни одной) живой ~ сухой нитки нет ~ не осталось на ком kes on läbimärg ~ üdini märg, kellel pole kuiva kohta hamba allgi; (делать) на живую нитку kõnek. kuidagimoodi ~ ülepeakaela (tegema); вытягиваться ~ вытянуться в нитку (1) valveseisangut võtma, tikksirgeks tõmbuma, (2) joonduma
плитка 72 С ж. неод.
‣ (väike) plaat ~ tahvel; dem. plaadike, tahvlike; карнизная плитка ehit. karniisiplaat, кровельная плитка ehit. katusekimm, керамическая плитка keraamiline plaat, плитка шоколада šokolaaditahvel;
‣ kõnek. elektrikeeduplaat, elektripliit
продёрнуться 335 Г сов. → несов. продёргиваться kõnek. läbi ~ taha minema; нитка продёрнулась в ушко иголки niit läks nõelasilmast läbi
рваться I 217 (прош. вр. рвалось и рвалось) Г несов.
‣ katki minema ~ rebenema, katkema (ka ülek.); нитка рвётся niit katkeb ~ läheb katki, обувь рвётся jalatsid lagunevad, голос рвётся hääl katkeb, рвались последние связи viimased sidemed olid katkemas;
‣ lõhkema, õhku lendama; рвались снаряды lõhkesid mürsud;
‣ страд. к рвать I 1., 2., 3., 4., 6.
угломерный 126 П nurgamõõt-, nurgamõõte-; угломерная плитка nurga(mõõt)plaat, угломерный прибор nurgamõõteriist
улитка I 72 С ж. од. tigu; zool. обыкновенная береговая улитка harilik ranniklane (Littorina littorea), виноградная улитка tavaline viinamäetigu (Helix pomatia), садовая улитка aia vööttigu (Cepea hortensis), винтовые улитки naaskelkodalased (Terebridae), пурпурные улитки ogakodalased (Muricidae)
улитка II 72 С ж. неод. anat. tigu (sisekõrva tigujas osa)
улитка III 72 С ж. неод.
‣ tehn. tigu, tigukruvi; spiraaltrumm; spiraalpool;
‣ fot. ilmutustoos
читка 72 С ж. неод. lugemine; читка корректуры korrektuuri lugemine, коллективная читка ühislugemine, читка пьесы näidendi lugemisproov, читка ролей osade lugemine (teatris)
шоколад 1 (род. п. шоколада и шоколаду) С м. неод. (без мн. ч.) šokolaad (maiustus; jook); молочный шоколад piimašokolaad, шоколад с орехами pähklišokolaad, чашка шоколада tass šokolaadi, плитка шоколада šokolaaditahvel
янтарный 126 П
‣ merevaik-, merevaigu-, merevaigust; янтарный лак merevaiklakk, янтарная кислота keem. merevaikhape, butaandihape, янтарная улитка zool. suur merevaiktigu (Succinea putris), янтарное ожерелье merevaigust kaelakee;
‣ merevaikkollane, merevaiguvärvi; янтарный мёд merevaiguvärvi mesi

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur