[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
гуано нескл. С с. неод. põll. guaano (linnusõnnik v. kalajäätmed väetisena)
лукаво Н kelmilt, kelmikalt; kavalalt, salakavalalt;
◊ не мудрствуя лукаво lihtsalt, ilma vigurdamata ~ viguriteta, lihtsameelselt
◊ не мудрствуя лукаво lihtsalt, ilma vigurdamata ~ viguriteta, lihtsameelselt
лукавый 119 П (кр. ф. лукав, лукава, лукаво, лукавы)
‣ kelm, kelmikas; velbas, kaval, kurikaval, salakaval; лукавая улыбка kelm(ikas) ~ kaval ~ velbas naeratus, лукавый человек (sala)kaval inimene;
‣ П → С м. од. kõnek. vanakuri, vanatühi, vanapagan
‣ kelm, kelmikas; velbas, kaval, kurikaval, salakaval; лукавая улыбка kelm(ikas) ~ kaval ~ velbas naeratus, лукавый человек (sala)kaval inimene;
‣ П → С м. од. kõnek. vanakuri, vanatühi, vanapagan
мудрствовать 171b Г несов. kõnek.
‣ targutama, targutlema, filosoofitsema;
‣ van. kavaldama, vigurdama, keerutama;
◊ не мудрствуя лукаво ilma vigurdamata ~ keerutamata, ilma (igasuguse) keerutamiseta
‣ targutama, targutlema, filosoofitsema;
‣ van. kavaldama, vigurdama, keerutama;
◊ не мудрствуя лукаво ilma vigurdamata ~ keerutamata, ilma (igasuguse) keerutamiseta
погано Н kõnek.
‣ jälgilt, ilgelt; on jälk ~ ilge ~ vastik;
‣ halvasti, viletsalt; on kehv ~ vilets
‣ jälgilt, ilgelt; on jälk ~ ilge ~ vastik;
‣ halvasti, viletsalt; on kehv ~ vilets
поганый 126 П (кр. ф. поган, погана, погано, поганы)
‣ mittesöödav; ülek. van. roojane; поганый гриб mittesöödav seen, поганая пища roojane ~ keelatud toit (religiooni seisukohalt);
‣ kõnek. solgi-, mustavee-; поганое ведро solgiämber, mustaveeämber;
‣ kõnek. vastik, ilge, jälk;
‣ kõnek. vilets, rämps, sant; поганое настроение vilets ~ rämps tuju, поганая история sant lugu
‣ mittesöödav; ülek. van. roojane; поганый гриб mittesöödav seen, поганая пища roojane ~ keelatud toit (religiooni seisukohalt);
‣ kõnek. solgi-, mustavee-; поганое ведро solgiämber, mustaveeämber;
‣ kõnek. vastik, ilge, jälk;
‣ kõnek. vilets, rämps, sant; поганое настроение vilets ~ rämps tuju, поганая история sant lugu
подмигнуть 336b Г сов. → несов. подмигивать кому silma tegema ~ pilgutama, silmapilgutusega märku andma; лукаво подмигнуть kelmikalt silma tegema, kavalalt silma pilgutama
улыбаться 169 Г несов. → сов. улыбнуться кому
‣ naeratama (ka ülek.), muhelema; улыбаться лукаво kelmikalt naeratama, весело улыбаться rõõmsalt naeratama, улыбаться во весь рот kõnek. laia suuga naerma, улыбаться про себя endamisi ~ omaette naeratama ~ muhelema, нам улыбается счастье õnn naeratab meile;
‣ (без сов.) ülek. kõnek. ihkama, tahtma; vaimustuses olema; дежурить ночью мне не улыбается öövalvest ei ole ma erilises vaimustuses
‣ naeratama (ka ülek.), muhelema; улыбаться лукаво kelmikalt naeratama, весело улыбаться rõõmsalt naeratama, улыбаться во весь рот kõnek. laia suuga naerma, улыбаться про себя endamisi ~ omaette naeratama ~ muhelema, нам улыбается счастье õnn naeratab meile;
‣ (без сов.) ülek. kõnek. ihkama, tahtma; vaimustuses olema; дежурить ночью мне не улыбается öövalvest ei ole ma erilises vaimustuses
фонтан 1 С м. неод.
‣ fontään (purskkaev; ülespurskuv juga, purse); га зовый фонтан gaasipurse, фонтан нефти, нефтяной фонтан naftapurse, naftafontään, фонтан земли mullasammas, бить фонтаном purskama (ka ülek.), purskuma, фонтан бьёт purskkaev purskab;
‣ ülek. kõnek. sadu, tulv, valing; фонтан брызг pritsmesadu, фонтан ругани sõimuvaling, фонтан искр sädemepilv, sädemeparv, фонтан слёз pisaravool, pisarate purskumine;
◊ закрыть фонтан кому vulg. kelle(l) suumulku kinni panema; не фонтан madalk. pole midagi erilist, ei ole suuremat väärt
‣ fontään (purskkaev; ülespurskuv juga, purse); га зовый фонтан gaasipurse, фонтан нефти, нефтяной фонтан naftapurse, naftafontään, фонтан земли mullasammas, бить фонтаном purskama (ka ülek.), purskuma, фонтан бьёт purskkaev purskab;
‣ ülek. kõnek. sadu, tulv, valing; фонтан брызг pritsmesadu, фонтан ругани sõimuvaling, фонтан искр sädemepilv, sädemeparv, фонтан слёз pisaravool, pisarate purskumine;
◊ закрыть фонтан кому vulg. kelle(l) suumulku kinni panema; не фонтан madalk. pole midagi erilist, ei ole suuremat väärt
