[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

лукаво Н kelmilt, kelmikalt; kavalalt, salakavalalt;
◊ не мудрствуя лукаво lihtsalt, ilma vigurdamata ~ viguriteta, lihtsameelselt

лукавый 119 П (кр. ф. лукав, лукава, лукаво, лукавы)
‣ kelm, kelmikas; velbas, kaval, kurikaval, salakaval; лукавая улыбка kelm(ikas) ~ kaval ~ velbas naeratus, лукавый человек (sala)kaval inimene;
‣ П → С м. од. kõnek. vanakuri, vanatühi, vanapagan

мудрствовать 171b Г несов. kõnek.
‣ targutama, targutlema, filosoofitsema;
‣ van. kavaldama, vigurdama, keerutama;
◊ не мудрствуя лукаво ilma vigurdamata ~ keerutamata, ilma (igasuguse) keerutamiseta

подмигнуть 336b Г сов. → несов. подмигивать кому silma tegema ~ pilgutama, silmapilgutusega märku andma; лукаво подмигнуть kelmikalt silma tegema, kavalalt silma pilgutama

улыбаться 169 Г несов. → сов. улыбнуться кому
‣ naeratama (ka ülek.), muhelema; улыбаться лукаво kelmikalt naeratama, весело улыбаться rõõmsalt naeratama, улыбаться во весь рот kõnek. laia suuga naerma, улыбаться про себя endamisi ~ omaette naeratama ~ muhelema, нам улыбается счастье õnn naeratab meile;
‣ (без сов.) ülek. kõnek. ihkama, tahtma; vaimustuses olema; дежурить ночью мне не улыбается öövalvest ei ole ma erilises vaimustuses

veebiliides @ veebihaldur