[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 29 artiklit

алеть 229b Г несов.
‣ punama, punetama; алеет заря koit punab, щёки алеют põsed punetavad;
‣ (tuli)punaseks minema, punetama lööma
аллея 82 С ж. неод. puiestee, allee; липовая аллея pärnaallee
балет 1 С м. неод. ballett; балет на льду jääballett, пойти на балет balletietendusele minema
биржевой 120 П maj. börsi-; биржевой маклер börsimaakler, биржевая сделка börsitehing, биржевая спекуляция börsispekulatsioon
бубновый 119 П ruutu-; бубновая дама ruutuemand, бубновый валет ruutusoldat, -sõdur, бубновый туз ruutuäss
бубны II 59 (род. п. бубен и бубён, дат. п. бубнам и бубнам) С мн. ч. неод. (ед. ч. kõnek. бубна ж. ruutu, ruutumast; валет бубен ~ бубён ruutusoldat, -sõdur
валет 1 С м. од. soldat, sõdur (kaardimängus); червонный валет ärtusoldat, бубновый валет ruutusoldat, трефовый ~ трефовый валет ristisoldat, валет пик, пиковый валет potisoldat, ходить с валета soldatit välja käima
восход 1 С м. неод.
‣ tõus, tõusmine (taevakeha kohta); восход солнца päikesetõus, päevatõus, на восходе päikesetõusu ajal, päevatõusu aegu, koidu ajal;
‣ (без мн. ч.) ida, idakaar; восход алеет idas punetab
капать Г несов.
‣ 164b, 195b из чего, на что, без доп. tilkuma, tibama, tibutama, piiskama; с крыш каплет räästad tilguvad, дождь каплет vihma tibutab, слёзы капали из глаз silmist kukkus pisaraid;
‣ 164a что, чем, куда tilgutama; капать лекарство в глаз rohtu silma tilgutama;
‣ 164b на кого madalk. halv. peale kaebama, öördama;
◊
не каплет над кем kõnek. pole kiiret kellel, ega tuld takus ~ taga ei ole kellel; vrd. накапать
каштановый 119 П
‣ kastani-; каштановая аллея kastanipuiestee;
‣ kastanpruun; каштановые волосы kastanpruunid juuksed, каштановые почвы põll. kastanmullad, kastanmuld
кипарисовый 119 П
‣ küpress(i)-; кипарисовое дерево küpress, кипарисовая аллея küpressiallee, кипарисовый ларец küpresslaegas, küpressipuust laegas;
‣ П → С кипарисовые мн. ч. неод. bot. küpressilised (Cupressaceae)
кленовый 119 П vahtra-, vahtra(puu)st; кленовая аллея vahtraallee, -puiestee, кленовый стол vahtrapuust laud
макет 1 С м. неод. makett (mudel; näidis; trük. paigutusnäidis; prooviväljaanne); макет городища linnuse makett, макет газеты ajalehe makett, макет декорации dekoratsiooni näidis
маклер 1 С м. од. maakler (tehinguvahendaja); биржевой маклер börsimaakler
малаец 33 С м. од. malailane
малец 37 С м. од. madalk. poiss, nooruk
малец 38 С м. од. madalk. vt. малец
малиец 33 С м. од. malilane
малый I 119 П (кр. ф. мал, мала, мало, малы; сравн. ст. меньше, меньший 124, van. менее, превосх. ст. малейший 124, меньший 124)
‣ väike(-), kasin, vähene, napp; малый круг кровообращения anat. väike vereringe, малое напряжение el. väikepinge, малая механизация väikemehhaniseerimine, -mehhanismid, малые формы arhit., kunst väikevormid, с малых лет maast madalast, малая калория (gramm)kalor, малый ход mer. tasane käik;
‣ (без полн. ф.) кому, для кого on väike ~ napp; пальто ему мало mantel on talle väike;
◊
мал мала меньше kõnek. üks väiksem kui teine, nagu oreliviled; от мала до велика, стар и мал kõnek. nii vanad kui noored, nii vanadusest väetid kui noorusest nõdrukesed; куча мала! kõnek. teeme kuhja ~ külakuhja! (mängus); без малого (сто) kõnek. pisut vähem kui sada, ligi sada, sadakond; малую толику kõnek. õige pisut; за малым дело стало ka iroon. õige pisut jäi puudu
миловать 171a Г несов. кого-что
‣ armu andma ~ heitma kellele; halastama kellele;
‣ van. armastama keda;
◊
бог миловал ~ милует кого jumal on (olnud) armuline kelle vastu; как бог милует? van. kuidas käsi käib?
насадить I 313a Г сов. → несов. насаживать
‣ что, чего (palju puid vm.) istutama; насадить лес metsa istutama, насадить аллею puiesteed rajama;
‣ кого-что, на что otsa panema ~ lööma; насадить червяка на крючок ussi õngekonksu otsa panema, насадить топор на топорище kirvele vart taha panema ~ lööma;
‣ кого-что, во что, куда madalk. (hulgaliselt) paigutama ~ panema; насадить кроликов в клетку puuri küülikuid täis toppima
отлучение 115 С с. неод. van. eemaldamine, kõrvaldamine, eraldamine, lahutamine; (ära)võõrutamine; kirikl. kirikuvanne, ekskommunikatsioon (kirikust väljaheitmine), kogudusest väljaheitmine; малое отлучение kerge ~ väike kirikuvanne, великое отлучение raske ~ suur kirikuvanne, kirikuneede, anateem
парковый 119 П pargi-; парковая аллея pargitee
платановый 119 П plaatani-, plataani-; платановая аллея plaatanipuiestee
протянуться 339 Г сов. → несов. протягиваться
‣ (ette v. välja) sirutuma, ulatuma, küündima, küünituma, kulgema; в окно протянулась рука läbi akna sirutati ~ sirutus käsi (sisse), от буксира к пароходу протянулись два троса kaks köit olid tõmmatud puksiirilt laevale;
‣ kõnek. laiuma; ulatuma, pika rivina asetuma; до самых ворот протянулась еловая аллея kuuserivi ~ kuuseallee ulatus ~ kulges väravateni;
‣ на чём kõnek. end siruli viskama; протянуться на диване end diivanile pikali viskama;
‣ (без 1 и 2 л.) ülek. kõnek. venima, kestma; доклад долго не протянется ettekanne ei kesta kaua, сколько ещё протянется эта работа kui kaua seda tööd veel teha tuleb ~ see töö veel aega võtab
тисовый 119
‣ П jugapuu-, jugapuust; тисовая аллея jugapuuallee, тисовая кровать jugapuust voodi;
‣ П → С тисовые мн. ч. неод. bot. jugapuulised (Taxaceae)
тополевый 119 П papli-; тополевая аллея papliallee, тополевая почка paplipung
фрагмент 1 С м. неод. fragment (teose säilinud osa, tükk; katkend); фрагмент картины maali fragment, фрагмент старой рукописи vana käsikirja fragment, фрагмент здания hoone fragment, фрагмент из баллета balletikatkend, katkend balletist
эскизный 126 П (кр. ф. эскизен, эскизна, эскизно, эскизны) eskiis-, visand-, eskiisi-, visandi-, eskiislik, visandlik; эскизный набросок eskiis, visand, эскизный проект eskiisprojekt, эскизный макет eskiismakett, эскизные зарисовки visandlikud märkmed ~ ülestähendused

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur