[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 60 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
заимствовать 171a Г сов. и несов. что, из чего, от кого, у кого laenama, (üle) võtma; заимствовать лексический материал leksikaalainest laenama, подробности заимствованы из тогдашних журналов üksikasjad on võetud tolleaegsetest ajakirjadest, заимствовать манеры поведения от матери ema käitumist jäljendama ~ üle võtma; vrd. позаимствовать
закладочный 126 П mäend. täite-, täidise-; закладочная машина täitemasin, закладочный материал täitematerjal, закладочный скат täidiseliu
звукоизоляционный 127 П heliisoleer-, heliisolatsiooni-; звукоизоляционный материал heliisolatsioonimaterjal, звукоизоляционная плитка ehit. heliisoleerplaat
звукопоглощающий 124 П heliisoleer-, helineelav; звукопоглощающий материал ehit. heliisoleermaterjal
иллюстративный 126 П (кр. ф. иллюстративен, иллюстративна, иллюстративно, иллюстративны) illustratiiv-, illustratiivne, näitlik, selgitav; иллюстративный метод näitlik meetod, иллюстративный материал illustratsioonid, pildimaterjal, näitlik materjal
инертный 126 П (кр. ф. инертен, инертна, инертно, инертны) inert-, inertne, ülek. ka loid, tegevusetu; инертный материал ehit. inertmaterjal, инертный газ keem. väärisgaas
инструктивный 126 П (кр. ф. инструктивен, инструктивна, инструктивно, инструктивны) juhend-, juhendav, juhtnööre andev, instruktiivne; инструктивный материал juhendmaterjal, инструктивное указание juhend
клёпочный 126 П
‣ tehn. needi-, neetimis-; клёпочные работы neetimistööd, клёпочный станок neetimispink;
‣ (tünni)laua-, lipi-; клёпочный материал (tünni)lauad
‣ tehn. needi-, neetimis-; клёпочные работы neetimistööd, клёпочный станок neetimispink;
‣ (tünni)laua-, lipi-; клёпочный материал (tünni)lauad
крепёжный 126 П kinnitus-; toestus-; крепёжный винт tehn. kinnituskruvi, крепёжный материал mäend. toestusmaterjal
кровельный 126 П katuse(katte)-; кровельный материал katuse(katte)materjal, кровельные работы katusekattetööd, кровельная дранка katusepilbas, -laast, кровельное железо katuseplekk
лепка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) kunst
‣ voolimine, vooling, modelleerimine; урок лепки voolimistund, modelleerimistund, материал для лепки voolimisaine, -materjal;
‣ voolis, vooling, (välja)voolitu
‣ voolimine, vooling, modelleerimine; урок лепки voolimistund, modelleerimistund, материал для лепки voolimisaine, -materjal;
‣ voolis, vooling, (välja)voolitu
малопригодный 126 П (кр. ф. малопригоден, малопригодна, малопригодно, малопригодны) vähe kõlblik, halvasti sobiv; малопригодный материал vähe kõlblik materjal
материал 1 С м. неод.
‣ (обычно мн. ч.) materjal, (toor)aine; кровельный материал katuse(katte)materjal, строительный материал ehitusmaterjal, перевязочный материал sidumismaterjal, -vahendid, испытание материалов materjalide teimimine ~ katsetamine, сопротивление материалов (1) materjalide tugevus, (2) tugevusõpetus, волокнистый материал tekst. kiudaine, смазочный материал tehn. määrdeaine, määre;
‣ andmestik, aines, ainestik, materjalid; материал (для) словаря sõnaraamatu aines ~ ainestik, газетные материалы ajalehekirjutised;
‣ riie; материал на платье kleidiriie
‣ (обычно мн. ч.) materjal, (toor)aine; кровельный материал katuse(katte)materjal, строительный материал ehitusmaterjal, перевязочный материал sidumismaterjal, -vahendid, испытание материалов materjalide teimimine ~ katsetamine, сопротивление материалов (1) materjalide tugevus, (2) tugevusõpetus, волокнистый материал tekst. kiudaine, смазочный материал tehn. määrdeaine, määre;
‣ andmestik, aines, ainestik, materjalid; материал (для) словаря sõnaraamatu aines ~ ainestik, газетные материалы ajalehekirjutised;
‣ riie; материал на платье kleidiriie
набивочный 126 П toppe-, toppimis-, topistus-; polstri-, polsterdus-; набивочный материал toppematerjal, toppimismaterjal, polstrimaterjal
настилочный 126 П (laud)katte-, katmis-; laudise-; настилочный материал kattematerjal, настилочные работы katmistööd, настилочный щит laudisekilp, настилочная машина tekst. lappamismasin
неметаллический 129 П mittemetalne, mittemetalliline; неметаллический кислотоупорный материал keem. mittemetalne happekindel materjal, неметаллическое полезное ископаемое mittemetalliline maavara
необработанный 127 П töötlemata, läbitöötamata; viimistlemata; põll. harimata, viljelemata; необработанный материал töötlemata materjal, необработанная статья viimistlemata kirjutis, необработанная земля ülesharimata maa, jäätmaa
непрактичный 126 П (кр. ф. непрактичен, непрактична, непрактично, непрактичны) ebapraktiline, elukauge, eluvõõras; непрактичный человек ebapraktiline inimene, это непрактичный материал see riie ei ole praktiline, непрактичное предложение eluvõõras ettepanek
непрочный 126 П (кр. ф. непрочен, непрочна, непрочно, непрочны и непрочны; без сравн. ст.) mittevastupidav, kindlusetu, ebakindel, nõrk, habras, kauakestmatu; непрочный материал mittevastupidav ~ vilets ~ lörts riie, непрочное положение ebakindel olukord, непрочная постройка nõrk ~ vilets ehitis, непрочные отношения ülek. mittepüsivad ~ haprad suhted
обивочный 126 П katte-, polster-, polstri-, polsterdus-, voodri-; обивочный материал polstrimaterjal
обшивочный 126 П ehit. voodri-, vooderdus-; tekst. kandi-, ääristus-, kantimis-; äärestus-; обшивочный материал vooderdusmaterjal, обшивочный лист voodritahvel, vooderdusplaat
огнеупорный 126 П (кр. ф. огнеупорен, огнеупорна, огнеупорно, огнеупорны) tulekindel, tulepüsiv; огнеупорный кирпич tulekindel tellis, огнеупорный материал tulekindel ~ tulepüsiv materjal, огнеупорная глина tulekindel savi
перевязочный 126 П
‣ sidumis-; перевязочный материал sidumismaterjal, перевязочный пункт sõj. aj. sidumispunkt;
‣ П → С перевязочная ж. неод. sidumisruum, sidumistuba
‣ sidumis-; перевязочный материал sidumismaterjal, перевязочный пункт sõj. aj. sidumispunkt;
‣ П → С перевязочная ж. неод. sidumisruum, sidumistuba
переплётный 126 П
‣ trük. köite-; переплётный материал köitematerjal, переплётный шрифт köitekiri, переплётная крышка raamatukaas;
‣ П → С переплётная ж. неод. köitekoda
‣ trük. köite-; переплётный материал köitematerjal, переплётный шрифт köitekiri, переплётная крышка raamatukaas;
‣ П → С переплётная ж. неод. köitekoda
поддаваться 219 Г несов. сов. поддаться . чему alluma; материал легко поддаётся обработке materjal on kergesti töödeldav, не поддаётся никакому сравнению enneolematu, võrreldamatu, это не поддаётся описанию seda pole võimalik kirjeldada, see on kirjeldamatu
показаться 198 Г сов.
‣ кем-чем näima, paistma, tunduma; показаться весёлым rõõmus näima, мне показалось, будто я что-то забыл mulle näis ~ tundus, et unustasin midagi;
‣ несов. показываться paistma hakkama, nähtavale tulema, ilmnema; слёзы показались на глазах pisarad tulid silma, из-за туч показалось солнце päike tuli pilve tagant välja;
‣ несов. показываться кому (silma alla) tulema, end näitama; показаться на людях inimeste hulka tulema, показаться врачу end arstil läbi vaadata laskma;
‣ madalk. meeldima; этот материал мне не показался see riie polnud mulle meele järele;
◊ показаться ~ показываться ~ казаться на глаза кому-чему, чьи kõnek. ennast näole andma kellele, nägu näitama kuhu; vrd. казаться
‣ кем-чем näima, paistma, tunduma; показаться весёлым rõõmus näima, мне показалось, будто я что-то забыл mulle näis ~ tundus, et unustasin midagi;
‣ несов. показываться paistma hakkama, nähtavale tulema, ilmnema; слёзы показались на глазах pisarad tulid silma, из-за туч показалось солнце päike tuli pilve tagant välja;
‣ несов. показываться кому (silma alla) tulema, end näitama; показаться на людях inimeste hulka tulema, показаться врачу end arstil läbi vaadata laskma;
‣ madalk. meeldima; этот материал мне не показался see riie polnud mulle meele järele;
◊ показаться ~ показываться ~ казаться на глаза кому-чему, чьи kõnek. ennast näole andma kellele, nägu näitama kuhu; vrd. казаться
полупрозрачный 126 П (кр. ф. полупрозрачен, полупрозрачна, полупрозрачно, полупрозрачны) poolläbipaistev, pooleldi läbipaistev; полупрозрачный материал poolläbipaistev materjal ~ aine
порошкообразный 126 П (кр. ф. порошкообразен, порошкообразна, порошкообразно, порошкообразны) pulber-, pulbriline, pulbritaoline; порошкообразный материал pulbermaterjal
посадочный 126 П
‣ istutus-; посадочная машина istutusmasin, посадочный материал istikud, istutusmaterjal;
‣ maandumis-; oote-; посадочная полоса lenn. maandumisrada, посадочная площадка (1) lenn. maandumisväljak, (2) ooteala, ooteplats (trammi- v. bussipeatuses);
‣ mäend. varistus-; посадочная крепь varistustoestik, посадочная стойка varistustugi
‣ istutus-; посадочная машина istutusmasin, посадочный материал istikud, istutusmaterjal;
‣ maandumis-; oote-; посадочная полоса lenn. maandumisrada, посадочная площадка (1) lenn. maandumisväljak, (2) ooteala, ooteplats (trammi- v. bussipeatuses);
‣ mäend. varistus-; посадочная крепь varistustoestik, посадочная стойка varistustugi
починочный 126 П parandus-; починочная мастерская parandustöökoda, починочный материал paigariie, (paikamis)lapid, lappimismaterjal
преподнести 365 Г сов. → несов. преподносить что, кому-чему
‣ (pidulikult) üle andma, kinkima;
‣ ülek. kõnek. (ootamatut, ka ebameeldivat) teatama; преподнести неприятную новость (ootamatult) halba uudist teatama, преподнести сюрприз üllatust tegema;
‣ ülek. esitama, serveerima; преподнести материал живо и увлекательно ainet elavalt ja köitvalt esitama, преподнести факты в искажённом виде fakte moonutatult ~ vassides esitama
‣ (pidulikult) üle andma, kinkima;
‣ ülek. kõnek. (ootamatut, ka ebameeldivat) teatama; преподнести неприятную новость (ootamatult) halba uudist teatama, преподнести сюрприз üllatust tegema;
‣ ülek. esitama, serveerima; преподнести материал живо и увлекательно ainet elavalt ja köitvalt esitama, преподнести факты в искажённом виде fakte moonutatult ~ vassides esitama
присадочный 126 П tehn. lisa-, lisand-; присадочный металл lisametall (keevitamisel), присадочный материал (1) lisand(materjal), (2) keevitustraat
пробельный I 126 П trük. täidis-, (sõna)vahe-; пробельная строка täidisrida, tühirida, пробельный материал täidismaterjal, vahematerjal
программный 126 П programm-, programmi-, programmiline; программное управление programmjuhtimine, программная речь programmkõne, программная музыка programm-muusika, программный вопрос programmküsimus, программный материал programmi kuuluv materjal (näit. õppeainetes)
растяжимый 119 П (кр. ф. растяжим, растяжима, растяжимо, растяжимы) veniv (ka ülek.), venitatav, elastne; tõmmatav; растяжимый материал veniv ~ elastne materjal, растяжимое понятие lai ~ veniv ~ segane mõiste
рознить 269b (повел. накл. розни) Г несов. kõnek.
‣ что (komplekti) lahutama ~ lammutama, (komplekti) terviklikkust lõhkuma; рознить комплект журнала ajakirjakomplekti lahutama;
‣ кого с кем-чем lahku minema, erinema; этот материал рознит с образцом see riie erineb näidisest ~ läheb näidisest lahku ~ pole näidise moodi
‣ что (komplekti) lahutama ~ lammutama, (komplekti) terviklikkust lõhkuma; рознить комплект журнала ajakirjakomplekti lahutama;
‣ кого с кем-чем lahku minema, erinema; этот материал рознит с образцом see riie erineb näidisest ~ läheb näidisest lahku ~ pole näidise moodi
руководящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г руководить;
‣ прич. → П juht-, juhend-, juhtiv; руководящий материал juhendmaterjal, руководящий состав juhtiv koosseis, juhtkond, руководящая роль рабочего класса töölisklassi juhtiv osa, руководящее разъяснение suunav selgitus, руководящий валун geol. juht(ränd)kivim, руководящий минерал juhtmineraal, руководящий спуск mäend. arvestuslik langus
‣ действ. прич. наст. вр. Г руководить;
‣ прич. → П juht-, juhend-, juhtiv; руководящий материал juhendmaterjal, руководящий состав juhtiv koosseis, juhtkond, руководящая роль рабочего класса töölisklassi juhtiv osa, руководящее разъяснение suunav selgitus, руководящий валун geol. juht(ränd)kivim, руководящий минерал juhtmineraal, руководящий спуск mäend. arvestuslik langus
смазочный 126 П tehn.
‣ määrde-, määrimis-, õli-, õlitus-; смазочное вещество, смазочный материал määrdeaine, määre, смазочное масло määrdeõli, смазочное отверстие määrdeava, määrimisava, смазочная канавка määrdekanal, määrimiskanal, смазочное устройство ~ приспособление määrdeseade, määrimisseade;
‣ П → С смазочное с. неод. määrdeaine, määre
‣ määrde-, määrimis-, õli-, õlitus-; смазочное вещество, смазочный материал määrdeaine, määre, смазочное масло määrdeõli, смазочное отверстие määrdeava, määrimisava, смазочная канавка määrdekanal, määrimiskanal, смазочное устройство ~ приспособление määrdeseade, määrimisseade;
‣ П → С смазочное с. неод. määrdeaine, määre
сопроводительный 126 П
‣ saate-, kaas-; сопроводительный документ saatedokument, сопроводительное письмо kaaskiri, saatekiri, (lisatud) õiend, сопроводительный материал bibl. irdlisa;
‣ П → С сопроводительная ж. неод. saatedokument, kaaskiri, saatekiri
‣ saate-, kaas-; сопроводительный документ saatedokument, сопроводительное письмо kaaskiri, saatekiri, (lisatud) õiend, сопроводительный материал bibl. irdlisa;
‣ П → С сопроводительная ж. неод. saatedokument, kaaskiri, saatekiri
сравнительный 126 П
‣ võrdlus-, komparatiiv-, võrdlev, komparatiivne; сравнительные данные võrdlusandmed, сравнительный материал võrdlusmaterjal, võrdlusaines, сравнительный метод võrdlusmeetod, võrdlev meetod, сравнительная грамматика lgv. võrdlev ~ komparatiivne grammatika, сравнительная таблица võrdlustabel, сравнительный анализ võrdlev analüüs, võrrelanalüüs, сравнительная анатомия võrdlev anatoomia, сравнительный союз lgv. võrdlussidesõna, võrdlev sidesõna, сравнительное предложение lgv. võrdluslause, сравнительная степень lgv. keskvõrre, komparatiiv;
‣ suhteline; наступила сравнительная тишина jäi suhteliselt ~ võrdlemisi ~ üsna vaikseks
‣ võrdlus-, komparatiiv-, võrdlev, komparatiivne; сравнительные данные võrdlusandmed, сравнительный материал võrdlusmaterjal, võrdlusaines, сравнительный метод võrdlusmeetod, võrdlev meetod, сравнительная грамматика lgv. võrdlev ~ komparatiivne grammatika, сравнительная таблица võrdlustabel, сравнительный анализ võrdlev analüüs, võrrelanalüüs, сравнительная анатомия võrdlev anatoomia, сравнительный союз lgv. võrdlussidesõna, võrdlev sidesõna, сравнительное предложение lgv. võrdluslause, сравнительная степень lgv. keskvõrre, komparatiiv;
‣ suhteline; наступила сравнительная тишина jäi suhteliselt ~ võrdlemisi ~ üsna vaikseks
сырой 120 П (кр. ф. сыр, сыра, сыро, сыры)
‣ rõske, niiske; сырое помещение rõske ruum, сырая комната rõske tuba, сырой воздух rõske ~ niiske õhk, сырой климат niiske kliima, сырая погода rõske ~ niiske ilm, сырое лето niiske ~ vihmane suvi, сырое бельё niiske pesu, сырой пол niiske põrand, сырые дрова märjad ~ toored puud, сырая трава märg rohi;
‣ (без кр. ф.) toor-, toores (ka ülek.), keetmata, töötlemata; сырой материал (1) toores materjal, (2) ülek. toores asi (näit. käsikiri), сырая руда toormaak, сырая нефть toornafta, сырое масло toorõli, сырые овощи toores aedvili, сырой картофель toores kartul, сырое мясо toores liha, сырая вода toores ~ keetmata vesi, сырой вариант рассказа ülek. jutustuse toorvariant, сырой хлеб nätske ~ tainane leib, в сыром виде toorelt;
‣ kõnek. ülek. (haiglaselt) lihav ~ paks (inimene);
◊ лежать в сырой земле maamullas ~ maa all ~ külmas hauas olema
‣ rõske, niiske; сырое помещение rõske ruum, сырая комната rõske tuba, сырой воздух rõske ~ niiske õhk, сырой климат niiske kliima, сырая погода rõske ~ niiske ilm, сырое лето niiske ~ vihmane suvi, сырое бельё niiske pesu, сырой пол niiske põrand, сырые дрова märjad ~ toored puud, сырая трава märg rohi;
‣ (без кр. ф.) toor-, toores (ka ülek.), keetmata, töötlemata; сырой материал (1) toores materjal, (2) ülek. toores asi (näit. käsikiri), сырая руда toormaak, сырая нефть toornafta, сырое масло toorõli, сырые овощи toores aedvili, сырой картофель toores kartul, сырое мясо toores liha, сырая вода toores ~ keetmata vesi, сырой вариант рассказа ülek. jutustuse toorvariant, сырой хлеб nätske ~ tainane leib, в сыром виде toorelt;
‣ kõnek. ülek. (haiglaselt) lihav ~ paks (inimene);
◊ лежать в сырой земле maamullas ~ maa all ~ külmas hauas olema
тарный 126 П taara-; pakend-, pakendi(-), pakendikaalu(-); тарный картон pakendipapp, taarapapp, тарный материал pakendi materjal
текстовой 120 П tekst-, teksti-, tekstiline; текстовой материал tekst, текстовой документ tekstdokument, текстовой шрифт trük. tekst(kiri), (põhi)tekstkiri, текстовой набор trük. tekstiladu, текстовые варианты tekstivariandid, tekstiteisendid
теплоизоляционный 127 П soojusisolatsiooni-, termoisolatsiooni, soojustus-; теплоизоляционный материал soojustusmaterjal, теплоизоляционные свойства soojustusomadused
термоизоляционный 127 П soojusisolatsiooni-, termoisolatsiooni-, soojustus-, kuumakaitse-; термоизоляционный материал soojustusmaterjal
удобрительный 126 П
‣ väetus-, rammutus- (van.); удобрительное орошение väetusniisutus, удобрительный материал väetusaine, väetis;
‣ väetis-, rammu- (van.); удобрительная смесь väetissegu
‣ väetus-, rammutus- (van.); удобрительное орошение väetusniisutus, удобрительный материал väetusaine, väetis;
‣ väetis-, rammu- (van.); удобрительная смесь väetissegu
упаковочный 126 П
‣ pakke-, pakkimis-; упаковочная бумага pakkepaber, упаковочный материал pakkematerjal, pakkimismaterjal, упаковочная клетка lattkast (näit. mööbliveoks);
‣ П → С упаковочная ж. неод. pakkeruum, pakkimisruum
‣ pakke-, pakkimis-; упаковочная бумага pakkepaber, упаковочный материал pakkematerjal, pakkimismaterjal, упаковочная клетка lattkast (näit. mööbliveoks);
‣ П → С упаковочная ж. неод. pakkeruum, pakkimisruum
усвояемый 119 П
‣ omandatav, selgeksõpitav, äraõpitav; усвояемый учебный материал omandatav õppematerjal;
‣ biol. omastatav, assimileeritav, sarnastatav, endasse liidetav ~ sulatatav; усвояемые питательные вещества omastatavad toitained
‣ omandatav, selgeksõpitav, äraõpitav; усвояемый учебный материал omandatav õppematerjal;
‣ biol. omastatav, assimileeritav, sarnastatav, endasse liidetav ~ sulatatav; усвояемые питательные вещества omastatavad toitained
фартучный 126 П põll- (ka tehn.), põlle-; фартучный материал põlleriie, фартучная накладка tehn. põllsidelapp
фольклорный 126 П rahvaluule-, folkloori-, folkloorne; фольклорная экспедиция rahvaluuleekspeditsioon, фольклорный материал folkloorne aines, фольклорный ансамбль rahvalaulu ja -tantsuansambel, folklooriansambel
формовочный 126 П tehn. vorm-, vormi-; vormimis-; формовочный песок vormiliiv, формовочная смесь ~ земля vormisegu, формовочный материал vormimaterjal, формовочная лопата vormimislabidas, формовочный пресс vormimispress, формовочная машина vormimismasin, формовочные инструменты vormimisriistad, формовочный пескомёт seguheitur
футеровочный 126 П tehn. voodri-, vooderdus-; футеровочный кирпич voodritellis, футеровочный материал vooderdusmaterjal
холщовый 119 П lõuend-, lõuendist, lõuendine, linane, linasest riidest; холщовый материал linane riie, lõuend(riie), холщовая рубашка lõuendsärk, linane särk
электроизоляционный 127 П elektriisoleer-, elektriisolatsiooni-; электроизоляционный материал elektriisoleermaterjal, электроизоляционная лента isoleerpael, электроизоляционное масло isoleerõli
юбочный 126 П seelik- (ka el.), seeliku-, undruku-, kördi-, körtsiku- (van.); юбочный материал seelikuriie, юбочный изолятор el. seelikisolaator
