[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
волосяной 120 П karv-, karva-; jõhv-; волосяной покров karvkate, волосяной мешочек anat. karvanäsa, волосяной матрац jõhvmadrats, волосяное сито jõhvsõel
жёсткий 122 П (кр. ф. жёсток, жёстка и жестка, жёстко, жёстки; сравн. ст. жёстче, превосх. ст. самый жёсткий) kõva, jäik, karm, kare, kalk, vintske; жёсткий матрац kõva madrats, жёсткий вагон kõva(istmeline) vagun, жёсткое правило ülek. jäik ~ karm reegel, жёсткая политика ülek. jäik ~ paindumatu poliitika, жёсткие волосы karmid juuksed, жёсткая материя karm ~ kare riie, жёсткое лицо ülek. karm ~ kalk nägu, жёсткая вода kare vesi, жёсткое мясо vintske liha, жёсткий ветер vali tuul
запрятать 187 Г сов. → несов. запрятывать кого-что, во что kõnek. kaugele ~ hästi ära peitma; он запрятал деньги под матрац ta peitis raha voodikoti ~ madratsi alla, запрятать в тюрьму vangikongi heitma, trellide taha panema
набивной 120 П
‣ tamp-, topp-, toppe-, (täis)topitud, toppimis-; polsterdus-; набивная свая ehit. tampvai, toppvai, набивная изоляция ehit. toppeisolatsioon, набивной матрац täistopitud madrats;
‣ pealelöödud, pealepandud, kinnitatud; набивной обруч pealelöödud (tünni)vits;
‣ trüki-, trükitud; набивная ткань trükiriie, trükitud (mustriga) riie
‣ tamp-, topp-, toppe-, (täis)topitud, toppimis-; polsterdus-; набивная свая ehit. tampvai, toppvai, набивная изоляция ehit. toppeisolatsioon, набивной матрац täistopitud madrats;
‣ pealelöödud, pealepandud, kinnitatud; набивной обруч pealelöödud (tünni)vits;
‣ trüki-, trükitud; набивная ткань trükiriie, trükitud (mustriga) riie
подвернуть 338 Г сов. → несов. подвёртывать, подворачивать
‣ что alla ~ üles ~ ümber keerama ~ käänama, üles käärima; подвернуть одеяло под матрац tekiääri madratsi alla keerama, подвернуть под себя ноги jalgu enda alla tõmbama, подвернуть рукава käiseid üles käärima;
‣ väljendis подвернуть ногу jalga välja väänama;
‣ что kõvemini kinni keerama ~ kruvima; (tahti, leeki) väiksemaks keerama; подвернуть винт kruvi kõvemini kinni keerama, подвернуть лампу lambitahti väiksemaks keerama;
‣ (без страд. прич.) что, к кому-чему madalk. juurde ~ ette sõitma ~ pöörama; подвернуть к крыльцу treppi sõitma;
◊ подвернуть ~ подвёртывать ~ подкрутить ~ подкручивать гайки кому kõnek. ohje pingutama ~ pingumale tõmbama (keda rangemalt kohtlema hakkama)
‣ что alla ~ üles ~ ümber keerama ~ käänama, üles käärima; подвернуть одеяло под матрац tekiääri madratsi alla keerama, подвернуть под себя ноги jalgu enda alla tõmbama, подвернуть рукава käiseid üles käärima;
‣ väljendis подвернуть ногу jalga välja väänama;
‣ что kõvemini kinni keerama ~ kruvima; (tahti, leeki) väiksemaks keerama; подвернуть винт kruvi kõvemini kinni keerama, подвернуть лампу lambitahti väiksemaks keerama;
‣ (без страд. прич.) что, к кому-чему madalk. juurde ~ ette sõitma ~ pöörama; подвернуть к крыльцу treppi sõitma;
◊ подвернуть ~ подвёртывать ~ подкрутить ~ подкручивать гайки кому kõnek. ohje pingutama ~ pingumale tõmbama (keda rangemalt kohtlema hakkama)
пружина 51 С ж. неод. vedru (ka ülek.); силовая пружина tehn. jõuvedru, часовая пружина kellavedru, матрац на пружинах vedrumadrats, боевая пружина sõj. löökvedru, тайная пружина salavedru, salajõud, быть движущей пружиной чего mille tõukejõud ~ ajend ~ liikumapanev jõud olema
пружинный 126 П vedru-; пружинная проволока vedrutraat, пружинная сталь vedruteras, пружинные весы vedrukaal, пружинный матрац vedrumadrats
тиковый I 119 П tikkriide-, tikkriidest, tikk-; тиковая ткань tikkriie, тиковый матрац tikkriidest madrats
