[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 26 artiklit

вираж I 29 С м. неод. viraaž, kaldkurv, kurvikalle; (kald)pööre, lenn. viirang; крутой вираж järsk pööre, мелкий вираж lame viirang, делать вираж viirangut sooritama

вкладчик 18 С м. од. hoiustaja; мелкий вкладчик väikehoiustaja

вырез 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) väljalõikamine, sisselõikamine;
‣ väljalõige, kaelaauk, kaelaava; платье с большим вырезом suure kaelaauguga kleit;
‣ sälk, sisselõige; мелкий вырез lühike sälk (perfokaardis)

дождь 11 С м. неод.
‣ vihm, vihmasadu, sadu (ka ülek.); проливной ~ ливневый дождь paduvihm, мелкий дождь peen(ike) vihm, частые дожди sagedad vihmad ~ sajud, сильный дождь tugev (vihma)sadu, грибной дождь kõnek. seenevihm, под дождём vihma ~ saju käes, собирается дождь seab ~ sätib vihmale, идёт дождь vihma sajab, дождь перестал ~ кончился vihm läks üle, sadu lakkas, звёздный дождь tähesadu, свинцовый дождь настиг противника vastane jäi kuulirahe alla;
‣ (без мн. ч.) kardehe, kuusekuld, kuusehõbe;
◊ золотой дождь kullasadu

землевладелец 37 С м. од. maaomanik, maavaldaja, maapidaja; крупный землевладелец suurmaapidaja, -omanik, мелкий землевладелец väikemaapidaja, -omanik

мелкий 122 П (кр. ф. мелок, мелка, мелко, мелки; сравн. ст. мельче, превосх. ст. мельчайший 124)
‣ väike, peen(ike); мелкие орехи väikesed pähklid, мелкий почерк väike ~ peen ~ kribuline käekiri, kirbukiri, мелкие морщинки peened kortsud ~ kurrud, мелкий песок peen liiv, мелкий дождь peen ~ tibutav vihm;
‣ (без кр. ф.) ülek. väike(-), peen(-), pisi-; мелкая буржуазия väikekodanlus, мелкое производство väiketootmine, мелкое сито peen sõel, peensõel, мелкие деньги peenraha, мелкая кража jur. pisivargus;
‣ madal-, madal, ülek. ka tühine, väiklane; мелкая вспашка madalkünd, мелкая тарелка madal taldrik, мелкая река madal jõgi, мелкие интересы tühised huvid, pisihuvid, мелкий человек tühine ~ väiklane inimene;
◊ мелкая сошка kõnek. väike inimene, vilets vennike, (kes on) igaühe tõmmata-tõugata

мелок кр. ф. П мелкий

мельчайший 124 превосх. ст. П мелкий

мельче сравн. ст. П мелкий

обмол 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) jahvatamine, jahvatus; обмол зерна vilja jahvatamine;
‣ jahvatis; мелкий обмол peenjahvatis

песок 24 (род. п. ед. ч. песка и песку) С м. неод.
‣ liiv; золотоносный песок kullaliiv, глинистый песок saviliiv, гравелистый песок kruusliiv, известковый песок lubiliiv, известняковый песок lubjakiviliiv, плывучий песок vesiliiv, летучий ~ сыпучий ок tuiskliiv, lendliiv, ajuliiv, мелкий песок peenliiv, мелкозернистый песок peeneteraline liiv, сахарный песок peensuhkur;
‣ пески мн. ч. geol. liivik; liivakõrb; кучевые пески põõsasliivik;
◊ песок сыплется из кого, без доп. kõnek. halv. kes on juba muld(vana), kellel on juba mulla lõhn juures; строить ~ построить на песке что mida liivale rajama; пробирать ~ пробрать ~ продирать ~ продрать с песком ~ с песочком кого kõnek. kellele kõva peapesu tegema, keda kõvasti läbi võtma; как песок морской, как песку морского (palju) nagu liiva mere ääres

покрапывать 168b Г несов. (aeg-ajalt) tibama ~ tibutama ~ pihutama ~ piisutama; покрапывал мелкий дождик tibutas uduvihma, udutas (vihma)

предприниматель 10 С м. од.
‣ ettevõtja; крупный предприниматель suurettevõtja, мелкий предприниматель väikeettevõtja, частный предприниматель eraettevõtja;
‣ halv. ärimees, äriinimene

ремесленник 18 С м. од.
‣ käsitööline (halv. ka ülek.); мелкий ремесленник väikekäsitööline;
‣ van. tööstuskooli õpilane

ремонт 1 С м. неод. remont (ka põll. karja täiendamine noorloomadega; van. sõjaväes hobuste arvu täiendamine), remontimine, parandus, parandamine; korrastus, korrastamine; текущий ремонт jooksev remont, мелкий ремонт väikeremont, pisiremont, korrastus, капитальный ремонт kapitaalremont, санитарный ~ предупредительный ремонт ennetusremont, планово-предупредительный ремонт plaaniline ennetusremont, обезличенный ремонт nimetu remont, необезличенный ремонт nimeline remont, гарантийный ремонт garantiiremont, tagatisremont, garantiiparandus, tagatisparandus, срочный ремонт обуви jalatsite kiirparandus, ремонт часов kellaparandus, kellade parandamine, ремонт радиоприёмников raadiovastuvõtjate korrastamine, raadiokorrastus, ремонт скота põll. karja remont, karjauuendus

скот 21 С м. од.
‣ (без мн. ч.) kari, kariloomad; veised; крупный рогатый скот veised, племенной скот tõukari, tõuloomad, молочный скот lüpsikari, рабочий скот tööloomad, мелкий скот pudulojused, скот для убоя tapaloomad;
‣ ülek. vulg. elajas, tõbras, lojus

собственник 18 С м. од.
‣ omanik; земельный собственник maaomanik, мелкий собственник väikeomanik, единственный собственник ainuomanik, законный собственник seaduslik omanik;
‣ ülek. tõusik

сыпаться 189 Г несов.
‣ maha pudenema ~ varisema; штукатурка сыплется krohv pudeneb (maha), мука сыплется из мешка jahu jookseb kotist maha, рожь сыплется rukis variseb, листья сыплются с деревьев lehed varisevad puudelt;
‣ (laiali) lendama; искры сыпались из-под подков sädemed lendasid hobuseraudade alt;
‣ pihutama; сенг сыплется pihutab lund, tuleb pihulund, сыпался мелкий дождь pihutas vihma, sadas pihuvihma;
‣ ülek. igast küljest sadama ~ langema; предложения сыпались со всех сторон ettepanekuid sadas igast kandist, снаряды сыплются mürske tuleb nagu rahet, удары сыплются sajab lööke, отовсюду сыпались шутки naljad aina lendasid, сыпались проклятия sadas needusi ~ sajatusi, слёзы сыпались из глаз silmist veeresid pisarad;
‣ kõnek. hargnema, harunema (riide kohta);
‣ (без сов.) страд. к сыпать;
◊ песок сыплется из кого kõnek. kes on muldvana; искры из глаз сыплются kõnek. silmist lööb tuld välja

товаропроизводитель 10 С м. од. maj. kaubatootja; мелкий товаропроизводитель väikekaubatootja

торгаш 29 С м. од. kõnek.
‣ kaubitseja, väikepoodnik, pudupoodnik; мелкий торгаш väikepoodnik, pudupoodnik;
‣ käsikaubitseja; hangeldaja, äritseja; kupeldaja (ka ülek. halv.); пошлый торгаш häbitu ~ alatu kupeldaja

торговец 36 С м. од. kaupmees, ärimees; крупный торговец suurkaupmees, suurärimees, мелкий торговец väikekaupmees

фильтр 1 С м. неод. filter, kurn; акустический фильтр akustikafilter, водоочистительный фильтр vee(puhastus)filter, поглoщающий фильтр neelufilter, absorptsioonifilter, противодымный фильтр suitsufilter, противопыльный фильтр tolmufilter, tolmupüüdel, воздушный фильтр, фильтр воздуха õhufilter, мелкий фильтр peenfilter, сетчатый фильтр võrkfilter, масляный фильтр õlifilter, матерчатый ~ тканевый фильтр riiefilter, биологический фильтр biofilter, волновой фильтр el. lainefilter, фильтр грубой очистки jämefilter, фильтр тонкой очистки peenfilter

чиновник 18 С м. од.
‣ van. (riigi)ametnik, tšinovnik; крупный чиновник tähtis riigiametnik, мелкий чиновник väikeametnik, полицейский чиновник politseiametnik, чиновник таможни, таможенный чиновник tolliametnik;
‣ ülek. bürokraat, formalist, tšinovnik, kitsarinnaline ~ väiklane ~ tähenärija ametnik

шрифт 1, 3 С м. неод. kiri, kirjaliik, šrift (trüki- v. kunstiline kiri); каллиграфический шрифт ilukiri, kalligraafiline kiri, латинский шрифт ladina kiri, готический шрифт gooti kiri, афишно-плакатный шрифт plakatkiri, прямой шрифт püstkiri, жирный шрифт jäme ~ paks ~ rasvane kiri, полужирный шрифт pooljäme ~ poolpaks ~ poolrasvane kiri, наклонный шрифт kaldkiri, курсивный шрифт kursiiv(kiri), светлый шрифт harilik kiri, мелкий шрифт peenike ~ väike (trüki)kiri, крупный шрифт suur (trüki)kiri, стенографический шрифт kiirkiri, stenograafiline kiri

щебень 17 С м. неод. (без мн. ч.) killustik, rähk, kiviprügi, kivipuru, (kivi)klibu; крупный щебень jämekillustik, мелкий щебень peenkillustik, бетонный щебень betoonikillustik, кирпичный щебень telliskillustik, песчаник со щебнем geol. rähkne liivakivi

эпизод 1 С м. неод. episood (vahejuhtum; kõrvalsündmus; katkend); это лишь эпизод в его жизни see on tema elus üksnes vahejuhtum, мелкий эпизод pisijuhtum, эпизод из фильма filmikatkend, episood filmist, боевой эпизод lahinguepisood

veebiliides @ veebihaldur