?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit
вытягивать 168a Г несов.
→ сов.
вытянуть что‣ välja ~ pikaks venitama; вытягивать раскалённый кусок металла в длинную полосу hõõguvat metallitükki pikaks ribaks venitama, сапожник вытягивал кожу на колодке kingsepp tõmbas nahka liistule;
‣ (välja) sirutama; вытягивать ноги jalgu (välja) sirutama, вытягивать шею kaela õieli ajama, вытягивать руки по швам seisma, käed külgedel;
‣ что, из чего kõnek. (välja, üles) vedama ~ tõmbama ~ tirima ~ kiskuma; ülek. kõnek. välja pigistama ~ pressima; она вытягивала нитки из ткани ta kiskus ~ tõmbas riidest niite välja, вытягивать невод из воды noota tõmbama, вытягивать воз из канавы koormat kraavist välja tõmbama, пластырь вытягивает гной из раны plaaster kisub haavast mäda välja, вытягивать из кого слова kelle suust sõnu välja kiskuma;
◊ вытягивать ~ вытянуть (всю) душу из кого kõnek. hinge seest välja sööma kellel; вытягивать ~ вытянуть жилы из кого kõnek. viimast (elumahla) välja pigistama kellest
закаливание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) karastus, karastamine (ka ülek.
), karastumine; закаливание металла metalli karastamine, закаливание характера iseloomu karastamine ~ karastumine
кислородный 126 П hapnik-, hapniku-; кислородная резка металла tehn.
metalli hapniklõikamine, кислородное голодание med.
hapnikuvaegus, кислородный баллон hapnikuballoon, кислородная подушка med.
hapnikupadi
коррозионный 127 П korrosioon-, korrosiooni-, sööbe-; rooste-; lagunemis-, murenemis-; коррозионное изнашивание korrosioonkulumine, коррозионный балл korrosioonipall (korrosioonikindluse ühik), коррозионная стойкость металла metalli korrosioonikindlus
коррозия 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) keem.
korrosioon, sööve, sööbimine; roostetus, roostetamine; lagunemine, murenemine; коррозия металла metalli korrosioon ~ roostetamine, коррозия почвы geol.
pinnase korrosioon ~ murenemine
металло- часть сложных слов metall-, metalli-
металлоид 1 С м.
неод.
keem.
van.
mittemetall, metalloid (van.
)
обработка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) töötlus, töötlemine (ka ülek.
), ümbertöötamine, läbitöötamine; предварительная обработка eeltöötlus, последующая обработка järeltöötlus, обработка данных andmetöötlus, библиотечная обработка книги raamatukogutöötlus, литературная обработка воспоминаний mälestuste kirjanduslik töötlus, горячая обработка met.
kuumtöötlus, термическая обработка met.
termotöötlus, termiline töötlemine, обработка давлением met.
survetöötlus, обработка металлов metallide töötlemine, обработка металлов резанием metalli lõiketöötlus, санитарная обработка sõj.
sanitaarkorrastus, обработка сточных вод heitvee puhastamine, обработка почвы mullaharimine, обработка земли плугом kündmine;
‣ (без мн. ч.) täiustamine, viimistlemine, viimistlus; обработка рукописи käsikirja läbitöötamine ~ parandamine ~ kohendamine, обработка голоса hääle koolitamine ~ arendamine, häälekool;
‣ muus. töötlus, seade, arranžeering;
‣ (без мн. ч.) kõnek. mõjutamine, käsilevõtt
отдых 18 С м.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ puhkus, puhkamine; puhkehetk, puhkepaus; дом отдыха puhkekodu, комната отдыха puhketuba, право на отдых õigus puhkusele, быть ~ находиться на отдыхе puhkusel olema, puhkama, без отдыха puhkuseta, puhkamata, ilma hingetõmbeta, vahetpidamata, ühtesoodu, ühtejärge, давать отдых кому-чему keda-mida puhata laskma;
‣ tehn. taastumine; отдых металлов metallide taastumine;
◊ ни отдыху ни сроку не давать кому kõnek. keda mitte rahule jätma
плавкость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) sulavus; плавкость металла metalli sulavus
покрытие 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) katmine (ka mat.
); kattumine; покрытие крыши толем katuse katmine tõrvapapiga, покрытие металлом tehn.
metallitamine, metalliseerimine, metalliga katmine, покрытие расходов maj.
kulude katmine;
‣ kate (ka mat.), kile; лакокрасочные покрытия lakk- ja värvkatted, плёночное покрытие kilekate, покрытие долга maj. võla kate;
‣ (без мн. ч.) varjamine; astr. varjutus; покрытие вины süü varjamine, покрытие Луной Солнца päikesevarjutus, покрытие звёзд Луной tähtede sattumine Kuu varju;
‣ (без мн. ч.) läbimine; покрытие дистанции kauguse ~ vahemaa läbimine;
‣ (без мн. ч.) põll. (loomade) paaritamine;
‣ teekate, sillutis; дорожное покрытие teekate, sillutis, гибкое покрытие (tee) paindkate, vibekate, асфальтное покрытие asfaltkate, чёрное покрытие mustkate (maanteel, tänaval);
‣ ehit. katus(lagi); висячее покрытие rippkatus, совмещённое покрытие katuslagi
ползучесть 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) füüs.
, tehn.
roomavus, roome; ползучесть металлов tehn.
metallide roomavus, ползучесть грунта geol.
pinnase roomavus ~ roome
проводимость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) füüs.
, biol.
juhtivus; проводимость металлов metallide (voolu- vm.) juhtivus, удельная проводимость el.
erijuhtivus, волновая проводимость el.
lainejuhtivus, электронная проводимость elektronjuhtivus, проводимость нервных волокон närvikiudude juhtivus
разлив 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ villimine, nõudesse valamine, laialivalamine; разлив пива õlle villimine, разлив металла metalli valamine, metallivalu, продавать в разлив (jooke) lahtiselt müüma;
‣ üleujutus, tulv, suurvesi; весенний разлив kevadine suurvesi;
‣ ülek. levimine, levik, laialivalgumine
разливка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) villimine, nõudesse valamine, laialivalamine; разливка металла metalli valamine, metallivalu, сифонная разливка tehn.
sifoonvalamine, sifoonvalu
реагировать 171b Г несов.
на что, с чем reageerima (füsiol.
välisärritusele v. -mõjule vastama; keem.
keemilisse ühendusse astuma; millele vastama, tähelepanu osutama); глаз реагирует на свет silm reageerib valgusele, серная кислота реагирует с окислами металлов väävelhape reageerib metallide oksiididega
резание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ lõikamine, lõige; резание металлов metalli lõiketöötlus, metallilõikamine, линия резания tehn. (läbi)lõikepind, глубина резания tehn. lõikesügavus, скоростное резание tehn. kiirlõikamine;
‣ nikerdamine, nikerdus, voolimine, vool (vooli); graveerimine, uurendamine, uurendus; резание по дереву puunikerdamine, puunikerdus, резание на меди vasegraveerimine;
‣ tapmine, veristamine
скважина 51 С ж.
неод.
‣ pragu, pilu, auk; замочная скважина lukuauk, скважина двери uksepragu, uksepilu;
‣ geol., mäend., hüdr. puurauk, lõhkeauk; poor, urge, urve, tühik, tühimik, kavern; буровая скважина puurauk, опытная скважина prooviauk, katsepuurauk, газовая скважина gaasipuurauk, скважина в грунте pinnasepuurauk, артезианская скважина (arteesia) puurkaev, устье скважины puuraugu suue, скважины в металле met. metallipoorid
сульфид 1 С м.
неод.
keem.
sulfiid (vesiniksulfiidhappe sool); сульфид металла metallsulfiid
технология 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) tehnoloogia (tootmismenetlused; neid käsitlev teadus); технология металлов metallide tehnoloogia, ядерная технология tuumatehnoloogia, технология строительного производства ehitustehnoloogia
упрочнение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) kõvendamine, tugevdamine, kindlustamine, kalestamine; kõvenemine, tugevnemine, kindlustumine, kalestumine (ka tehn.
); упрочнение металла tehn.
metalli kalestamine ~ kalestumine
усталость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) väsimus (ka tehn.
), roidumus, rammestus; физическая усталость kehaline ~ füüsiline väsimus, усталость во всём теле roidumus, kogu keha on väsimust täis, усталость металла tehn.
metalli väsimus, предел усталости tehn.
väsimuspiir, чувствовать ~ испытывать усталость väsimust tundma, падать от усталости väsimusest nõrkema ~ kokku vajuma
физика 69 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) füüsika; прикладная физика rakendusfüüsika, экспериментальная физика eksperimentaalfüüsika, ядерная физика tuumafüüsika, молекулярная физика molekulaarfüüsika, физика кристаллов kristallofüüsika, физика металлов metallofüüsika, физика моря merefüüsika, теоретическая физика teoreetiline füüsika
флотировать 171a Г несов.
что mäend.
, keem.
floteerima (erinevalt märguvaid aineid ujutamise teel üksteisest eraldama; floteerimismenetlusel maaki rikastama); флотировать апатит apatiiti floteerima, флотировать руду цветных металлов värviliste metallide maaki floteerima
электромеханический 129 П elektromehaaniline; электромеханическая обработка металлов metallide elektromehaaniline töötlus, электромеханический преобразователь el.
elektromehaaniline muundur
эрозия 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) erosioon (geol.
uuristus; med.
naha v. limaskesta marrastus; põll.
mulla ärauhtumine; tehn.
metalli pinnakihi järkjärguline purunemine); ветровая эрозия tuuleerosioon, водяная эрозия vee-erosioon, глубинная эрозия põhjaerosioon, põhjauuristus, эрозия почвы mullaerosioon, mullauuristus, эрозия металлов metallide erosioon, обратная эрозия regressiivne erosioon
язвина 51 С ж.
неод.
kõnek.
‣ haavand; paise;
‣ täke, sälk, sämp, mõhk, mõlk; язвины на металле täkked metallil ~ metalli peal ~ metalli pinnal